Les Ateliers musique – La Cavalerie

Ces ateliers s’adressent à tous, aucun prés requis n’est nécessaire, un moment à vivre en famille. 16 juillet et 6 août : Musique pour tous : Marc Calas. Faire de la musique avec des sons du quotidien… 23 juillet et 13 août : Synthétiseur modulaire : Christophe Szczepanski. Faire de la musique avec des sons électroniques. Grace aux MELISSONS, des modules pédagogique d'initiation à la musique élèctronique, Christophe vous embarque dans un monde où les possibles ne sont limités que par l'imaginaire. Une expérience exceptionnelle. Pas de pré-requis 30 juillet et 20 août : Danse et musique : Marc Calas et Sandrine Frétault. Tous les jeudis de 10h à 12h, à la Draille. Durée 2h

These workshops are open to everyone; no prior experience is required—it’s a fun activity to enjoy as a family. July 16 and August 6: Music for Everyone: Marc Calas. Making music with everyday sounds? July 23 and August 13: Modular Synthesizer: Christophe Szczepanski. Making music with electronic sounds. Thanks to MELISSONS, educational modules for an introduction to electronic music, Christophe takes you on a journey into a world where the possibilities are limited only by your imagination. An exceptional experience. No prerequisites July 30 and August 20: Dance and music: Marc Calas and Sandrine Frétault. Every Thursday from 10 a.m. to 12 p.m., at La Draille. Duration: 2 hours

Diese Workshops richten sich an alle, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich – ein Erlebnis für die ganze Familie. 16. Juli und 6. August: Musik für alle: Marc Calas. Mit Alltagsgeräuschen Musik machen? 23. Juli und 13. August: Modularer Synthesizer: Christophe Szczepanski. Musik mit elektronischen Klängen machen. Dank der MELISSONS, pädagogischen Modulen zur Einführung in die elektronische Musik, entführt Christophe Sie in eine Welt, in der die Möglichkeiten nur durch die Vorstellungskraft begrenzt sind. Ein außergewöhnliches Erlebnis. Keine Vorkenntnisse erforderlich 30. Juli und 20. August: Tanz und Musik: Marc Calas und Sandrine Frétault. Jeden Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Draille. Dauer: 2 Stunden

Deze workshops zijn voor iedereen bedoeld, er is geen voorafgaande kennis vereist; een gezellig moment om met het hele gezin van te genieten. 16 juli en 6 augustus: Muziek voor iedereen: Marc Calas. Muziek maken met alledaagse geluiden? 23 juli en 13 augustus: Modulaire synthesizer: Christophe Szczepanski. Muziek maken met elektronische geluiden. Dankzij de MELISSONS, educatieve modules voor een kennismaking met elektronische muziek, neemt Christophe je mee naar een wereld waarin de mogelijkheden alleen worden beperkt door de verbeelding. Een uitzonderlijke ervaring. Geen vereisten 30 juli en 20 augustus: Dans en muziek: Marc Calas en Sandrine Frétault. Elke donderdag van 10.00 tot 12.00 uur, in La Draille. Duur: 2 uur

Estos talleres están dirigidos a %E0 todos, no se requiere ningún nivel previo, un momento para disfrutar en familia. 16 de julio y 6 de agosto: Música para todos: Marc Calas. ¿Hacer música con sonidos cotidianos? 23 de julio y 13 de agosto: Sintetizador modular: Christophe Szczepanski. Hacer música con sonidos electrónicos. Gracias a los MELISSONS, unos módulos pedagógicos de iniciación a la música electrónica, Christophe te sumerge en un mundo en el que las posibilidades solo están limitadas por la imaginación. Una experiencia excepcional. Sin requisitos previos 30 de julio y 20 de agosto: Danza y música: Marc Calas y Sandrine Frétault. Todos los jueves de 10:00 a 12:00, en La Draille. Duración: 2 horas

Questi laboratori sono rivolti a tutti, non è richiesta alcuna preparazione specifica: un’occasione da vivere in famiglia. 16 luglio e 6 agosto: Musica per tutti: Marc Calas. Fare musica con i suoni della vita quotidiana? 23 luglio e 13 agosto: Sintetizzatore modulare: Christophe Szczepanski. Fare musica con i suoni elettronici. Grazie ai MELISSONS, moduli didattici di avviamento alla musica elettronica, Christophe vi accompagna in un mondo in cui le possibilità sono limitate solo dall’immaginazione. Un’esperienza eccezionale. Nessun prerequisito 30 luglio e 20 agosto: Danza e musica: Marc Calas e Sandrine Frétault. Ogni giovedì dalle 10:00 alle 12:00, alla Draille. Durata: 2 ore