Le Printemps dans tous ses éclats – Xamontarupt
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le cadre de l'engagement au le LABEL "Villes et Villages Fleuris", la commune de Xamontarupt organise : Le Printemps dans tous ses éclats. Au Programme de cette manifestation, vous y retrouverez en marché artisanal, des conférences, exposition, visite patrimoine, animations musicales et bien d'autres choses. Une buvette et restauration seront à disposition. Déroulement de la journée : 10h00 – Ouverture de la journée
10h30 – Conférence par l'association Etc…terra sur le thème des tiques
11h00 – Inauguration
11h30 – Atelier participatif – par l’association “Bien dans ses bottes”
12h00 – Animation musicales, au son des épinattes, centre du village
12h30 – Conférence – par Chloé PECATTE et Juliette FOCKI de l’association “La vigotte” :
“Éco-rénovation de pavillon à partir de fibres et de bois”
“Renaturation du ruisseau de la Vigotte”
13h30 – Conférence – par Odeline DALLONGEVILLE et Sidonie PHILIPPE – CCB2V :
“Création d’espaces protégés, les citoyens ont la main”
14h30 – Conférence par Thierry ABEL de l’association “ERCVM” :
Comprendre et réduire sa facture d’électricité”
15h30 – Table ronde par Anne-Lise et Johan COLLIN, et Nicolas MAIRE de l’association “Bien dans ses bottes” :
“ Et vous, êtes-vous prêts à chausser vos bottes ?”
15h30 – Concerts avec :
The Folk Tales
The C’s
18h00 – Clôture de la journée
English
As part of its commitment to the LABEL "Villes et Villages Fleuris", the commune of Xamontarupt is organizing: Le Printemps dans tous ses éclats. The program includes a craft market, conferences, exhibitions, heritage tours, musical entertainment and much more. Refreshments and snacks will be available. Schedule for the day : 10:00 am – Opening of the day
10:30 am – Conference by the Etc…terra association on the subject of ticks
11h00 – Inauguration
11:30 am – Participatory workshop – by the association Bien dans ses bottes?
12h00 – Musical entertainment, to the sound of epinattes, village center
12:30 – Conference – by Chloé PECATTE and Juliette FOCKI from the association ?La vigotte? :
eco-renovation of pavilions using wood and fiber?
renaturation of the Vigotte stream?
1:30pm – Conference – by Odeline DALLONGEVILLE and Sidonie PHILIPPE – CCB2V :
creation of protected areas: citizens have the upper hand?
2:30 pm – Conference by Thierry ABEL of the ?ERCVM? association: ?Creation of protected areas, citizens have a hand? :
Understanding and reducing your electricity bill?
3:30 pm – Round-table discussion by Anne-Lise and Johan COLLIN, and Nicolas MAIRE from the association ?Bien dans ses bottes? :
? Are you ready to put on your boots?
3:30pm – Concerts with :
The Folk Tales
The C?s
6:00 pm – End of the day
Deutsch
Im Rahmen des Engagements für das LABEL "Villes et Villages Fleuris" organisiert die Gemeinde Xamontarupt: "Le Printemps dans tous ses éclats" (Frühling in allen Farben). Das Programm dieser Veranstaltung umfasst einen Kunsthandwerksmarkt, Vorträge, Ausstellungen, Besichtigungen des Kulturerbes, musikalische Darbietungen und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ablauf des Tages : 10.00 Uhr – Eröffnung des Tages
10.30 Uhr – Vortrag des Vereins Etc…terra zum Thema Zecken
11.00 Uhr – Eröffnung
11.30 Uhr – Mitmach-Workshop des Vereins "Bien dans ses bottes"
12.00 Uhr – Musikalische Unterhaltung mit dem Klang von Spinat, Dorfzentrum
12.30 Uhr – Vortrag – von Chloé PECATTE und Juliette FOCKI vom Verein La vigotte? :
öko-Renovierung eines Pavillons aus Fasern und Holz?
renaturierung des Baches von La Vigotte?
13:30 Uhr – Vortrag – Odeline DALLONGEVILLE und Sidonie PHILIPPE – CCB2V:
schaffung von Schutzgebieten, die Bürger haben es in der Hand?
14.30 Uhr – Vortrag von Thierry ABEL von der Vereinigung ERCVM? :
Die Stromrechnung verstehen und reduzieren?
15.30 Uhr – Podiumsdiskussion mit Anne-Lise und Johan COLLIN und Nicolas MAIRE von der Vereinigung Bien dans ses bottes? :
? Und Sie, sind Sie bereit, in Ihre Stiefel zu schlüpfen?
15.30 Uhr – Konzerte mit :
The Folk Tales
The C?s
18.00 Uhr – Abschluss des Tages
Dutch
In het kader van het LABEL "Villes et Villages Fleuris" organiseert de gemeente Xamontarupt: Le Printemps dans tous ses éclats. Op het programma van dit evenement staan een ambachtsmarkt, conferenties, tentoonstellingen, rondleidingen door het erfgoed, muzikale omlijsting en nog veel meer. Er is een bar en een restaurant. Cursus van de dag: 10.00 uur – Opening van de dag
10.30 uur – Conferentie door de Etc…terra vereniging over het onderwerp teken
11.00 uur – Openingsceremonie
11.30 uur – Participatieve workshop – door de vereniging Bien dans ses bottes?
12.00 – Muzikaal entertainment, op de klanken van epinattes, dorpscentrum
12.30 – Conferentie – door Chloé PECATTE en Juliette FOCKI van de vereniging "La vigotte? :
eco-renovatie van paviljoenen met vezels en hout
renaturatie van de beek Vigotte?
13u30 – Conferentie – door Odeline DALLONGEVILLE en Sidonie PHILIPPE – CCB2V :
de creatie van beschermde gebieden, hebben de burgers het voor het zeggen?
14u30 – Lezing door Thierry ABEL van de vereniging "ERCVM": "Aanleg van beschermde gebieden, de burgers hebben het voor het zeggen? :
Uw elektriciteitsfactuur begrijpen en verminderen?
15u30 – Rondetafelgesprek door Anne-Lise en Johan COLLIN, en Nicolas MAIRE van de vereniging "Bien dans ses bottes? :
? Ben je klaar om je laarzen aan te trekken?
15u30 – Concerten met :
De volksverhalen
De C's
18.00 uur – Einde van de dag
Español
En el marco de su compromiso con el LABEL "Villes et Villages Fleuris", el municipio de Xamontarupt organiza: Le Printemps dans tous ses éclats. El programa de este acontecimiento incluye un mercado de artesanía, conferencias, exposiciones, visitas al patrimonio, animaciones musicales y mucho más. Habrá un bar y un restaurante. Curso del día: 10.00 – Apertura de la jornada
10.30 – Conferencia de la asociación Etc…terra sobre el tema de las garrapatas
11.00 h – Ceremonia de apertura
11.30 h – Taller participativo – a cargo de la asociación Bien dans ses bottes?
12.00 – Animación musical, al son de epinattes, centro del pueblo
12.30 – Conferencia de Chloé PECATTE y Juliette FOCKI, de la asociación "La vigotte" :
eco-renovación de pabellones utilizando fibra y madera
¿Renaturalización del arroyo Vigotte?
13h30 – Conferencia – por Odeline DALLONGEVILLE y Sidonie PHILIPPE – CCB2V :
creación de zonas protegidas, ¿los ciudadanos tienen la sartén por el mango?
14h30 – Conferencia de Thierry ABEL de la asociación ?ERCVM?: ?Creación de espacios protegidos, los ciudadanos tienen la sartén por el mango? :
Comprender y reducir la factura de la luz?
15h30 – Mesa redonda a cargo de Anne-Lise y Johan COLLIN, y Nicolas MAIRE de la asociación ?Bien dans ses bottes? :
? ¿Está listo para ponerse las botas?
15h30 – Conciertos con :
Los cuentos populares
Los C's
18.00 h – Fin de la jornada
Italiano
Nell'ambito del suo impegno nel LABEL "Villes et Villages Fleuris", il comune di Xamontarupt organizza: Le Printemps dans tous ses éclats. Il programma di questo evento prevede un mercato artigianale, conferenze, mostre, visite al patrimonio, intrattenimento musicale e molto altro ancora. Saranno disponibili un bar e un ristorante. Corso della giornata: 10.00 – Apertura della giornata
10.30 – Conferenza dell'associazione Etc…terra sul tema delle zecche
11.00 – Cerimonia di apertura
11.30 – Laboratorio partecipativo a cura dell'associazione Bien dans ses bottes?
12.00 – Intrattenimento musicale, a suon di epinattes, centro del paese
12.30 – Conferenza di Chloé PECATTE e Juliette FOCKI dell'associazione "La vigotte" :
eco-ristrutturazione di padiglioni con fibre e legno
rinaturazione del torrente Vigotte?
13h30 – Conferenza di Odeline DALLONGEVILLE e Sidonie PHILIPPE – CCB2V :
creazione di aree protette, i cittadini hanno il sopravvento?
14h30 – Conferenza di Thierry ABEL dell'associazione "ERCVM": "Creazione di aree protette, i cittadini hanno la meglio? :
Capire e ridurre la bolletta dell'elettricità?
15h30 – Tavola rotonda di Anne-Lise e Johan COLLIN e Nicolas MAIRE dell'associazione "Bien dans ses bottes" :
? Siete pronti a indossare gli stivali?
15.30 – Concerti con :
I racconti popolari
I C
18.00 – Fine della giornata
Le Village, 88460 Xamontarupt
