Tous au Jardin – troc jardin et tablée verte – Vittel

Venez cultiver la convivialité ! Que vous soyez jardinier expert ou débutant curieux, rejoignez nous pour une journée d'échange : troquez vos graines, vos boutures et petits outils, découvrez notre sélection d'application pour jardinier malin. À midi, place à notre banquet participatif végétal : chaque participant apporte une spécialité végétale ( à manger ou/et boire) faite maison : plantes sauvages comestibles, légumes oubliés, fruits du verger… Ouvert à tous ! Bibliothèque-Médiathèque Marcel Albiser 402 rue Saint Nicolas 88800 VITTEL 03 29 08 98 53 / [email protected] Animations : Inscription en ligne

Come and cultivate conviviality! Whether you're an expert gardener or a curious beginner, join us for a day of exchange: swap seeds, cuttings and small tools, and discover our selection of smart gardening applications. At midday, it's time for our participatory plant banquet: each participant brings a homemade plant speciality (to eat and/or drink): edible wild plants, forgotten vegetables, fruit from the orchard… Open to all! Bibliothèque-Médiathèque Marcel Albiser 402 rue Saint Nicolas 88800 VITTEL 03 29 08 98 53 / [email protected] Events: Online registration

Kommen Sie und pflegen Sie die Geselligkeit! Ob Sie ein erfahrener Gärtner oder ein neugieriger Anfänger sind, kommen Sie zu uns für einen Tag des Austauschs: Tauschen Sie Ihre Samen, Stecklinge und kleinen Werkzeuge und entdecken Sie unsere Auswahl an Apps für schlaue Gärtner. Jeder Teilnehmer bringt eine selbstgemachte pflanzliche Spezialität (zum Essen und/oder Trinken) mit: essbare Wildpflanzen, vergessene Gemüsesorten, Früchte aus dem Obstgarten…. Offen für alle! Bibliothek-Mediathek Marcel Albiser 402 rue Saint Nicolas 88800 VITTEL 03 29 08 98 53 / [email protected] Animationen: Online-Anmeldung

Kom een gezellige sfeer creëren! Of je nu een ervaren tuinier bent of een nieuwsgierige beginner, kom naar een dag vol uitwisselingen: wissel je zaden, stekjes en kleine gereedschappen uit en ontdek onze selectie slimme tuintoepassingen. S Middags is het tijd voor ons participatief plantenbanket: elke deelnemer brengt een zelfgemaakte plantenspecialiteit mee (om te eten en/of te drinken): eetbare wilde planten, vergeten groenten, fruit uit de boomgaard… Open voor iedereen! Bibliotheek en mediatheek Marcel Albiser 402 rue Saint Nicolas 88800 VITTEL 03 29 08 98 53 / [email protected] Evenementen: Online inschrijven

¡Venga y cultive en un ambiente agradable! Tanto si eres un jardinero experto como un principiante curioso, únete a nosotros en una jornada de intercambios: intercambia tus semillas, esquejes y pequeñas herramientas, y descubre nuestra selección de aplicaciones de jardinería inteligente. A mediodía, es hora de nuestro banquete vegetal participativo: cada participante trae una especialidad vegetal casera (para comer y/o beber): plantas silvestres comestibles, verduras olvidadas, frutas del huerto… Abierto a todos Biblioteca y mediateca Marcel Albiser 402 rue Saint Nicolas 88800 VITTEL 03 29 08 98 53 / [email protected] Eventos: Inscripción en línea

Venite a coltivare un'atmosfera amichevole! Che tu sia un giardiniere esperto o un principiante curioso, unisciti a noi per una giornata di scambi: scambia i tuoi semi, le tue talee e i tuoi piccoli attrezzi e scopri la nostra selezione di applicazioni per il giardinaggio intelligente. A mezzogiorno, è il momento del nostro banchetto vegetale partecipativo: ogni partecipante porta una specialità vegetale fatta in casa (da mangiare e/o da bere): piante selvatiche commestibili, verdure dimenticate, frutti del frutteto… Aperto a tutti! Biblioteca e Centro multimediale Marcel Albiser 402 rue Saint Nicolas 88800 VITTEL 03 29 08 98 53 / [email protected] Eventi: iscrizione online