l'ADMR fait son cirque – La Châtaigneraie

– mini-conférences 10h30 : présentation du dispositif "zéro non recours" 14h00 : table ronde "le handicap psychique, c'est quoi ?" 14h45 : Une rencontre humaine entre aide à domicile et personnes aidées : témoignage de clients ADMR et de salariés. 15h30 : C'est mon choix, je veux rester chez moi ! – animations gratuites tous publics de 10h00 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 : initiation au cirque A 11h30 et 16h30 spectacle de cirque Château gonflable – sculptures sur ballon Restauration /buvette sur place.

– mini-conferences 10:30 a.m.: presentation of the "zero non recourse" scheme 2:00 p.m.: Round table "What is mental disability? 2:45pm: A human encounter between home help and those being cared for: testimonials from ADMR customers and employees. 3:30 pm: It's my choice, I want to stay at home! – free events for all 10:00 a.m. to 11:30 a.m. and 1:30 p.m. to 4:30 p.m.: circus initiation 11:30 a.m. and 4:30 p.m.: circus show Bouncy castle – balloon sculptures Food and refreshments on site.

– mini-Konferenzen 10.30 Uhr: Vorstellung des Instruments "Zero Non-Recourse" 14.00 Uhr: Runder Tisch "Psychische Behinderung, was ist das?" 14.45 Uhr: Eine menschliche Begegnung zwischen Heimhilfe und betreuten Personen: Berichte von ADMR-Kunden und Beschäftigten. 15.30 Uhr: Es ist meine Wahl, ich will zu Hause bleiben! – kostenlose Animationen für alle Altersgruppen von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr: Einführung in den Zirkus Um 11.30 Uhr und 16.30 Uhr Zirkusvorstellung Hüpfburg – Ballonskulpturen Essen und Trinken vor Ort.

– miniconferenties 10.30 uur: presentatie van de "regresvrije nulregeling 14u00: Ronde tafel "Wat is een mentale handicap? 14.45u: Een menselijke ontmoeting tussen thuishulp en geholpene: getuigenissen van ADMR-cliënten en -medewerkers. 15.30u: Het is mijn keuze, ik wil thuis blijven wonen! – gratis evenementen voor het grote publiek 10.00 tot 11.30 uur en 13.30 tot 16.30 uur: kennismaking met het circus Om 11.30 uur en 16.30 uur: circusvoorstelling Springkasteel – ballonfiguren Catering en versnaperingen ter plaatse.

– miniconferencias 10.30 h: presentación del plan "sin recurso cero 14.00 h: Mesa redonda "¿Qué es la discapacidad mental? 14.45 h: Encuentro humano entre la ayuda a domicilio y las personas ayudadas: testimonios de clientes y empleados de la ADMR. 15.30 h: Es mi elección, ¡quiero quedarme en casa! – actos gratuitos para el público en general de 10.00 a 11.30 h y de 13.30 a 16.30 h: introducción al circo A las 11.30 h y a las 16.30 h: espectáculo de circo Castillo hinchable – esculturas de globos Catering y refrescos in situ.

– mini-conferenze 10.30: presentazione dello schema "zero non recourse" 14.00: Tavola rotonda "Che cos'è la disabilità mentale? 14.45: L'incontro umano tra l'assistente domiciliare e l'assistito: testimonianze di clienti e dipendenti ADMR. ore 15.30: È una mia scelta, voglio restare a casa! – eventi gratuiti per il pubblico dalle 10.00 alle 11.30 e dalle 13.30 alle 16.30: introduzione al circo Alle 11.30 e alle 16.30: spettacolo circense Castello gonfiabile – sculture di palloncini Catering e rinfreschi in loco.