LA FÊTE DES ETOILES – TRAIL DES LOUPIOTES – 06-09-2025
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fête des étoiles.
Evénement solidaire, journée mondiale pour la prévention du suicide.
Trails des Loupiotes 8 km et 300d+:
2 courses et 2 départs 19h30 et 21h15.
Marche des étoiles 6.5km et 300 d+ (randonnée nocturne 20h30)
Courses des enfants (inscription sur place à partir de 16h00 départ 18h30).
Les recettes seront reversées à l'association Au Coeur de Notre Sensibilité!
Retrait des dossards à partir de 18h00 Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Arrivée en musique & saucisse frites (Offert) Lots tirage au sort.
English
La fête des étoiles.
Solidarity event, World Suicide Prevention Day.
Trails des Loupiotes 8 km and 300d+:
2 races and 2 starts at 7:30pm and 9:15pm.
Marche des étoiles 6.5km and 300d+ (night hike 8:30pm)
Children's races (on-site registration from 4:00 pm, start at 6:30 pm).
Proceeds go to the Au Coeur de Notre Sensibilité association!
Numbers collection from 6:00 p.m. Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Finish with music & sausage and French fries (free) Prizes drawn.
Deutsch
Das Fest der Sterne.
Solidaritätsveranstaltung am Welttag zur Suizidprävention.
Trails des Loupiotes 8 km und 300d+:
2 Rennen und 2 Starts 19:30 und 21:15 Uhr.
Marche des étoiles 6,5km und 300d+ (Nachtwanderung 20:30 Uhr)
Kinderläufe (Anmeldung vor Ort ab 16.00 Uhr, Start 18.30 Uhr).
Die Einnahmen werden an den Verein Au Coeur de Notre Sensibilité gespendet!
Abholung der Startnummern ab 18.00 Uhr Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Ankunft mit Musik und Würstchen mit Pommes frites (kostenlos).
Dutch
La fête des étoiles.
Solidariteitsevenement, Werelddag voor Zelfmoordpreventie.
Parcours des Loupiotes 8 km en 300d+:
2 wedstrijden en 2 starts om 19.30 en 21.15 uur.
Marche des étoiles 6,5 km en 300d+ (nachtwandeling 20.30 uur)
Kinderwedstrijden (inschrijving ter plaatse vanaf 16.00 uur, start om 18.30 uur).
Alle opbrengsten gaan naar het goede doel Au Coeur de Notre Sensibilité!
Verzamelen van startnummers vanaf 18.00 uur bij Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Finish met muziek en worst en friet (gratis).
Español
La fête des étoiles.
Evento solidario, Día Mundial de la Prevención del Suicidio.
Trails des Loupiotes 8 km y 300d+:
2 carreras y 2 salidas a las 19.30 y 21.15 h.
Marche des étoiles 6,5 km y 300d+ (marcha nocturna 20.30 h)
Carreras infantiles (inscripción in situ a partir de las 16.00 h, salida a las 18.30 h).
Todos los beneficios se destinarán a la asociación Au Coeur de Notre Sensibilité
Recogida de dorsales a partir de las 18.00 h. Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Final con música y salchichas y patatas fritas (gratis) Sorteo de premios.
Italiano
La fête des étoiles.
Evento di solidarietà, Giornata mondiale di prevenzione del suicidio.
Trails des Loupiotes 8 km e 300d+:
2 gare e 2 partenze alle 19.30 e alle 21.15.
Marche des étoiles 6,5 km e 300d+ (escursione notturna alle 20.30)
Gare per bambini (iscrizioni in loco dalle 16.00, partenza alle 18.30).
Tutti i proventi saranno devoluti all'associazione Au Coeur de Notre Sensibilité!
Ritiro dei numeri di gara dalle 18.00. Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Finale con musica e salsicce e patatine fritte (gratuite) Premi a sorteggio.
Sport
, 11350 Duilhac-sous-Peyrepertuse
Crédits: La fête des étoiles
