ATELIER THÉÂTRE ADULTE – 15-12-2025

L’Atelier Théâtre Adultes de la compagnie Art’Êtres s’adresse à toute personne majeure souhaitant explorer le jeu théâtral dans un cadre bienveillant, ludique et sérieux à la fois. Que vous soyez débutant·e ou déjà initié·e, vous serez accompagné·e dans une démarche artistique axée sur le corps, la voix, les émotions et le plaisir de créer. Au théâtre on dit souvent qu’on ne joue pas mais que l’on vit. Comment re-créer la vie sur scène ? Sur le plateau, pas de place pour l’égo et pour les masques sociaux ! Comment déconstruire tout cela, et accepter qui on est vraiment, en parlant avec le cœur ? Partage, bienveillance, audace et plaisir sont les valeurs que je souhaite porter dans cet atelier. L’année se divisera en deux parties : La première partie sera basée sur l’exploration des différents outils du théâtre : respiration, diction, posture, expression corporelle, ainsi qu’une exploration sur soi, ses émotions et ses sensations au service du jeu. La deuxième partie sera la création du spectacle de fin d’année. Ce spectacle sera créé selon les envies du groupe et amènera à une représentation publique à la salle Boby Lapointe en juin 2026.

The Adult Theatre Workshop run by Art?Êtres is open to all adults wishing to explore theatrical performance in a friendly, playful yet serious environment. Whether you're a beginner or already initiated, you'll be guided through an artistic process centered on the body, voice, emotions and the pleasure of creating. In theater, it's often said that you don't act, you live. How do you re-create life on stage? On stage, there's no room for ego or social masks! How can we deconstruct all that, and accept who we really are, by speaking from the heart? Sharing, benevolence, audacity and pleasure are the values I wish to convey in this workshop. The year will be divided into two parts: The first part will be based on exploring the different tools of theater: breathing, diction, posture, body expression, as well as exploring oneself, one?s emotions and sensations in the service of acting. The second part will be the creation of the end-of-year show. This show will be created according to the group?s wishes, and will lead to a public performance at the Salle Boby Lapointe in June 2026.

Das Atelier Théâtre Adultes der Compagnie Art?Êtres richtet sich an alle volljährigen Personen, die das Theaterspiel in einem wohlwollenden, spielerischen und zugleich ernsthaften Rahmen erforschen möchten. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Sie werden in einem künstlerischen Prozess begleitet, der auf Körper, Stimme, Emotionen und die Freude am Schaffen ausgerichtet ist. Im Theater wird oft gesagt, dass man nicht spielt, sondern lebt. Wie kann man das Leben auf der Bühne neu erschaffen? Auf der Bühne ist kein Platz für das Ego und die sozialen Masken! Wie kann man all das dekonstruieren und akzeptieren, wer man wirklich ist, indem man aus dem Herzen spricht? Teilen, Wohlwollen, Wagemut und Spaß sind die Werte, die ich in diesem Workshop vermitteln möchte. Das Jahr wird in zwei Teile gegliedert sein: Der erste Teil wird auf der Erforschung der verschiedenen Werkzeuge des Theaters basieren: Atmung, Diktion, Haltung, Körperausdruck, sowie eine Erforschung des Selbst, seiner Emotionen und seiner Empfindungen im Dienste des Spiels. Im zweiten Teil geht es um die Gestaltung der Aufführung am Ende des Schuljahres. Diese Aufführung wird nach den Wünschen der Gruppe gestaltet und soll im Juni 2026 in der Boby Lapointe Hall öffentlich aufgeführt werden.

De theaterworkshop voor volwassenen van Art?Êtres is voor iedereen boven de 18 die theatervoorstellingen wil ontdekken in een zorgzame, leuke en serieuze omgeving. Of je nu een beginner bent of al ingewijd, je wordt begeleid door een artistiek proces gebaseerd op het lichaam, de stem, emoties en het plezier van creëren. In het theater wordt vaak gezegd dat je niet acteert, maar leeft. Hoe herschep je het leven op het toneel? Op het toneel is er geen ruimte voor ego of sociale maskers! Hoe deconstrueer je dat allemaal en accepteer je wie je werkelijk bent, door vanuit je hart te spreken? Delen, zorgen, durven en plezier zijn de waarden die ik in deze workshop wil overbrengen. Het jaar bestaat uit twee delen: Het eerste deel is gebaseerd op het verkennen van de verschillende gereedschappen van het theater: ademhaling, dictie, houding, lichaamsexpressie, evenals het verkennen van jezelf, je emoties en sensaties in dienst van het acteren. Het tweede deel is de creatie van de eindejaarsshow. Deze show wordt gemaakt volgens de wensen van de groep en zal leiden tot een publieke voorstelling in het Boby Lapointe theater in juni 2026.

El Taller de teatro para adultos de Art?Êtres está dirigido a mayores de 18 años que deseen explorar la interpretación teatral en un entorno afectuoso, divertido y serio. Tanto si eres principiante como si ya te has iniciado, te guiaremos a través de un proceso artístico basado en el cuerpo, la voz, las emociones y el placer de crear. En el teatro se suele decir que no se actúa, se vive. ¿Cómo se recrea la vida en el escenario? En el escenario no hay lugar para el ego ni para las máscaras sociales ¿Cómo deconstruimos todo eso y aceptamos quiénes somos realmente, hablando desde el corazón? Compartir, cuidar, atreverse y divertirse son los valores que quiero transmitir en este taller. El curso se dividirá en dos partes: La primera parte se basará en la exploración de las diferentes herramientas del teatro: la respiración, la dicción, la postura, la expresión corporal, así como la exploración de uno mismo, de sus emociones y sensaciones al servicio de la actuación. La segunda parte consistirá en la creación del espectáculo de fin de curso. Este espectáculo se creará según los deseos del grupo y dará lugar a una representación pública en el teatro Boby Lapointe en junio de 2026.

Il laboratorio teatrale per adulti gestito da Art?Êtres è rivolto a tutti coloro che hanno più di 18 anni e che vogliono esplorare lo spettacolo teatrale in un ambiente attento, divertente e serio. Che siate principianti o già avviati, sarete guidati attraverso un processo artistico basato sul corpo, la voce, le emozioni e il piacere di creare. In teatro si dice spesso che non si recita, si vive. Come si fa a ricreare la vita sul palco? Sul palco non c'è spazio per l'ego o per le maschere sociali! Come si fa a decostruire tutto questo e ad accettare chi si è veramente, parlando con il cuore? Condividere, prendersi cura, osare e divertirsi sono i valori che voglio trasmettere in questo workshop. L'anno sarà diviso in due parti: La prima parte si baserà sull'esplorazione dei diversi strumenti del teatro: respirazione, dizione, postura, espressione corporea, nonché sull'esplorazione di se stessi, delle proprie emozioni e sensazioni al servizio della recitazione. La seconda parte sarà la creazione dello spettacolo di fine anno. Questo spettacolo sarà creato secondo i desideri del gruppo e porterà a una rappresentazione pubblica al teatro Boby Lapointe nel giugno 2026.