Circuit trail Gérardmer n°6 (bleu) – Trail court de la vallée des lacs – Gérardmer

Montée progressive à travers les pistes jusqu'à la Tête de Grouvelin (point culminant de Gérardmer) puis descente jusqu'au lac de Lispach (Vallée du Chajoux – La Bresse). Remonter ensuite au dessus du lac par le Collet de la Mine pour rejoindre le lac de Longemer pour ensuite faire une belle ascension jusqu'à la Roche Toussaint sur les hauteurs de Xonrupt. Le dernier tiers est plus roulant par l'auberge de Grouvelin, les pistes de ski de fond puis la Rayée. Suivre les balises portant le N°6 bleu. (22km, 1159m D+). Durée estimée : 2 à 3h selon niveau de pratique.

Progressive ascent through the slopes to the Tête de Grouvelin (highest point of Gérardmer) then descent to the lake of Lispach (Vallée du Chajoux – La Bresse). Then go up above the lake by the Collet de la Mine to reach the lake of Longemer and then make a beautiful ascent to the Roche Toussaint on the heights of Xonrupt. The last third is more rolling by the inn of Grouvelin, the cross-country ski tracks and then the Rayée. Follow the blue N°6 markers (22km, 1159m D+). Estimated duration: 2 to 3 hours depending on your level of experience.

Stetiger Anstieg über die Pisten bis zum Tête de Grouvelin (höchster Punkt von Gérardmer), dann Abfahrt bis zum See von Lispach (Vallée du Chajoux – La Bresse). Anschließend steigen Sie oberhalb des Sees über den Collet de la Mine zum Lac de Longemer auf, um dann einen schönen Anstieg bis zum Roche Toussaint auf den Höhen von Xonrupt zu machen. Das letzte Drittel ist eher rollend über die Auberge de Grouvelin, die Langlaufloipen und dann La Rayée. Folgen Sie den Markierungen mit der blauen Nr. 6 (22km, 1159m D+). Geschätzte Dauer: 2 bis 3 Stunden je nach Kenntnisstand.

Progressieve klim via de hellingen naar de Tête de Grouvelin (hoogste punt van Gérardmer) en vervolgens afdaling naar het meer van Lispach (vallei van Chajoux – La Bresse). Ga vervolgens boven het meer via de Collet de la Mine naar het Longemer meer en maak dan een mooie klim naar de Roche Toussaint op de hoogten van Xonrupt. Het laatste derde deel is glooiender via de Auberge de Grouvelin, de langlaufloipes en de Rayée. Volg de blauwe N°6-markeringen (22 km, 1159m D+). Geschatte tijd: 2 tot 3 uur, afhankelijk van uw ervaringsniveau.

Ascenso progresivo por las laderas hasta la Tête de Grouvelin (punto más alto de Gérardmer) y luego descenso hasta el lago de Lispach (valle de Chajoux – La Bresse). A continuación, suba por encima del lago por el Collet de la Mine para llegar al lago Longemer y, después, realice una hermosa ascensión hasta la Roche Toussaint, en las alturas de Xonrupt. El último tercio es más ondulado a través del Auberge de Grouvelin, las pistas de esquí de fondo y la Rayée. Seguir las balizas azules N°6 (22km, 1159m D+). Tiempo estimado: de 2 a 3 horas, dependiendo de su nivel de experiencia.

Salita progressiva attraverso i pendii fino alla Tête de Grouvelin (punto più alto di Gérardmer) e discesa al lago di Lispach (valle di Chajoux – La Bresse). Si sale poi sopra il lago attraverso il Collet de la Mine per raggiungere il lago Longemer e poi fare una bella salita alla Roche Toussaint sulle alture di Xonrupt. L'ultimo terzo è più ondulato, passando per l'Auberge de Grouvelin, le piste da sci di fondo e la Rayée. Seguire i segnavia blu N°6 (22 km, 1159 m D+). Tempo stimato: da 2 a 3 ore a seconda del livello di esperienza.