JEP : Visites libres et commentées de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et de l'exposition "La statuaire de Vendeuvre : un paradis retrouvé" – Vendeuvre-sur-Barse

Pendant le week-end des Journées Européennes du Patrimoine, l'association ArTho vous propose une après-midi animée au sein de l'église Saint-Pierre. À partir de 14h, vous aurez la possibilité de découvrir l'église en visite libre mais également en visite guidée sur demande. Vous pourrez ainsi en savoir plus sur l'histoire de l'église, son architecture mais aussi ses vitraux et son mobilier. À l'intérieur de l'église, vous retrouverez également l'exposition "La statuaire de Vendeuvre : un paradis retrouvé", regroupant des sculptures de l'ancienne Sainterie de Vendeuvre. Des membres de l'association ArTho seront présents pour vous proposer une visite guidée de l'exposition ou, à défaut, vous aurez la possibilité d'effectuer une visite libre. Entrée libre. #JEP2025

During the European Heritage Days weekend, the ArTho association is offering a lively afternoon at the Saint-Pierre church. Starting at 2 p.m., you will have the opportunity to discover the church on a self-guided tour or on a guided tour upon request. You will be able to learn more about the history of the church, its architecture, as well as its stained-glass windows and furnishings. Inside the church, you will also find the exhibition "The Statuary of Vendeuvre: A Paradise Found," bringing together sculptures from the former Sainterie de Vendeuvre. Members of the ArTho association will be on hand to offer you a guided tour of the exhibition or, alternatively, you will have the opportunity to take a self-guided tour. Free admission. #JEP2025

Während des Wochenendes der Europäischen Tage des Denkmals bietet Ihnen der Verein ArTho einen lebhaften Nachmittag in der Kirche Saint-Pierre. Ab 14 Uhr haben Sie die Möglichkeit, die Kirche im Rahmen einer freien Besichtigung, aber auf Anfrage auch im Rahmen einer Führung zu erkunden. So können Sie mehr über die Geschichte der Kirche, ihre Architektur, aber auch ihre Glasfenster und ihr Mobiliar erfahren. Im Inneren der Kirche finden Sie außerdem die Ausstellung "La statuaire de Vendeuvre: un paradis retrouvé", in der Skulpturen aus der ehemaligen Sainterie de Vendeuvre gezeigt werden. Mitglieder des Vereins ArTho werden anwesend sein, um Ihnen eine Führung durch die Ausstellung anzubieten, oder Sie haben die Möglichkeit, an einer freien Besichtigung teilzunehmen. Eintritt frei. #JEP2025

Tijdens het weekend van de Europese Erfgoeddagen organiseert de vereniging ArTho een levendige middag in de kerk Saint-Pierre. Vanaf 14.00 uur kun je de kerk op eigen houtje verkennen, of op verzoek een rondleiding krijgen. Je kunt meer te weten komen over de geschiedenis van de kerk, de architectuur, de glas-in-loodramen en het meubilair. In de kerk vind je ook de tentoonstelling "La statuaire de Vendeuvre : un paradis retrouvé", met beelden uit de voormalige Sainterie de Vendeuvre. Leden van de vereniging ArTho zullen aanwezig zijn om je een rondleiding door de tentoonstelling te geven, maar je kunt ook een rondleiding op eigen gelegenheid volgen. De toegang is gratis. #JEP2025

Durante el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación ArTho organiza una animada tarde en la iglesia de Saint-Pierre. A partir de las 14.00 horas, podrá explorar la iglesia por su cuenta o, si lo desea, realizar una visita guiada. Podrá descubrir la historia de la iglesia, su arquitectura, sus vidrieras y su mobiliario. En el interior de la iglesia también encontrará la exposición "La statuaire de Vendeuvre : un paradis retrouvé", con esculturas de la antigua Sainterie de Vendeuvre. Los miembros de la asociación ArTho le ofrecerán una visita guiada de la exposición, o bien podrá realizar una visita autoguiada. La entrada es gratuita. #JEP2025

Durante il fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione ArTho organizza un vivace pomeriggio nella chiesa di Saint-Pierre. A partire dalle 14.00, avrete la possibilità di esplorare la chiesa da soli o di partecipare a una visita guidata su richiesta. Potrete scoprire la storia della chiesa, la sua architettura, le vetrate e gli arredi. All'interno della chiesa si trova anche la mostra "La statuaire de Vendeuvre : un paradis retrouvé", con sculture provenienti dall'antica Sainterie de Vendeuvre. I membri dell'associazione ArTho saranno a vostra disposizione per offrirvi una visita guidata della mostra, o in alternativa potrete fare una visita autonoma. L'ingresso è gratuito. #JEP2025