JEMA : Découverte des techniques de transformation de l'argile et des différentes cuisson – Soulaines-Dhuys

Connaissez-vous le savoir-faire qui tourne autour de la terre cuite ? C'est une tradition ancestrale que dont on use les mérites en Champagne ! Venez découvrir cet univers unique lors d'un week-end animé à la Tuilerie-Poterie Royer, à l'occasion des Journées Européennes des Métiers d'Art. Au programme : – Accueil des visiteurs puis visite commentée de la tuilerie et de la poterie, durant laquelle les visiteurs apprendront comment l'argile s'est composée sur notre planète et tout ce que englobe le nom "céramique". – Explications des différentes étapes de fabrications à la tuilerie puis à la poterie. – Démonstrations de tournage et possibilité pour les personnes intéressées de tenter l'expérience. – Explications du riche patrimoine lié à l'argile dans l'Aube. – Démonstrations d'estampage dans d'anciens moules avec l'association Artho. – Exposition de carreaux médiévaux et d'anciens modèles, d'épis de faitages anciens avec l'association Identité Terre réalisés à la Tuilerie Royer. – Visite commentée de l'Eglise Saint-Laurent du village. Pour en savoir plus sur les Journées Européennes des Métiers d'Art, rendez-vous sur https://www.journeesdesmetiersdart.fr/ !

Are you familiar with the craftsmanship surrounding terracotta? It's an age-old tradition whose merits are celebrated in Champagne! Come and discover this unique world during a lively weekend at the Royer Tile and Pottery Works, as part of the European Artistic Crafts Days. The program includes: – A welcome for visitors followed by a guided tour of the tile works and pottery, during which visitors will learn about the formation of clay on our planet and everything encompassed by the term "ceramics." – Explanations of the different stages of production at the tile works and then at the pottery. – Pottery wheel demonstrations and the opportunity for interested individuals to try it themselves. – An explanation of the rich heritage linked to clay in the Aube region. – Demonstrations of stamping in antique molds with the Artho association. – Exhibition of medieval tiles and antique models, including antique ridge tiles, created by the Identité Terre association at the Royer tileworks. – Guided tour of the Saint-Laurent Church in the village. To learn more about the European Artistic Crafts Days, visit https://www.journeesdesmetiersdart.fr/!

Kennen Sie das Know-how, das sich um Terrakotta dreht? Es handelt sich um eine uralte Tradition, die in der Champagne gepflegt wird! Entdecken Sie diese einzigartige Welt an einem Wochenende in der Tuilerie-Poterie Royer, anlässlich der Europäischen Tage des Kunsthandwerks. Auf dem Programm stehen: – Empfang der Besucher und anschließend kommentierte Besichtigung der Ziegelei und der Töpferei, bei der die Besucher erfahren, wie sich der Ton auf unserem Planeten zusammengesetzt hat und was alles unter dem Namen "Keramik" zusammengefasst wird. – Erklärungen zu den verschiedenen Herstellungsschritten in der Ziegelei und in der Töpferei. – Vorführungen des Drehens und die Möglichkeit für Interessierte, es selbst zu versuchen. – Erklärungen zum reichen Kulturerbe im Zusammenhang mit Ton im Departement Aube. – Vorführungen des Stempelns in alten Formen mit dem Verein Artho. – Ausstellung von mittelalterlichen Fliesen und alten Modellen, alten Dachstühlen mit dem Verein Identité Terre, die in der Ziegelei Royer hergestellt wurden. – Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Laurent des Dorfes. Weitere Informationen zu den Europäischen Tagen der Kunsthandwerke finden Sie unter https://www.journeesdesmetiersdart.fr/!

Ken je de knowhow rond terracotta? Het is een aloude traditie die zeer bekend is in de Champagne! Kom en ontdek deze unieke wereld tijdens een levendig weekend in de Tuilerie-Poterie Royer, ter gelegenheid van de Journées Européennes des Métiers d'Art. Op het programma: – Ontvangst van de bezoekers, gevolgd door een rondleiding door de tegelfabrieken en het aardewerk, waarbij de bezoekers leren hoe klei op onze planeet is ontstaan en alles wat onder de naam "keramiek" valt. – Uitleg over de verschillende productiefasen in de tegelfabriek en vervolgens in de pottenbakkerij. – Demonstraties van het pottenbakken op de draaischijf en de mogelijkheid voor geïnteresseerden om het zelf te proberen. – Uitleg over het rijke erfgoed in verband met klei in de Aube. – Demonstraties van het stempelen in oude vormen met de vereniging Artho. – Tentoonstelling van middeleeuwse tegels en oude modellen, oude kruisbloempjes met de vereniging Identité Terre gemaakt in de Tuilerie Royer. – Rondleiding door de Saint-Laurent kerk van het dorp. Voor meer informatie over de Journées Européennes des Métiers d'Art, bezoek https://www.journeesdesmetiersdart.fr/!

¿Conoce el saber hacer que gira en torno a la terracota? Es una tradición ancestral muy conocida en Champaña Venga a descubrir este mundo único durante un animado fin de semana en la Tuilerie-Poterie Royer, con motivo de las Journées Européennes des Métiers d'Art. En el programa: – Bienvenida a los visitantes, seguida de una visita guiada por la azulejería y la alfarería, durante la cual los visitantes aprenderán cómo se formó la arcilla en nuestro planeta y todo lo que engloba el nombre de "cerámica". – Explicaciones de las diferentes etapas de producción en la fábrica de azulejos y luego en la alfarería. – Demostraciones del torno de alfarero y oportunidad para los interesados de probar suerte. – Explicaciones sobre el rico patrimonio relacionado con la arcilla en Aube. – Demostraciones de estampación en moldes antiguos con la asociación Artho. – Exposición de azulejos medievales y modelos antiguos, remates antiguos con la asociación Identité Terre realizados en la Tuilerie Royer. – Visita guiada a la iglesia Saint-Laurent del pueblo. Para más información sobre las Journées Européennes des Métiers d'Art, visite https://www.journeesdesmetiersdart.fr/

Conoscete il know-how che ruota attorno alla terracotta? È una tradizione antica, ben nota in Champagne! Venite a scoprire questo mondo unico durante un vivace weekend alla Tuilerie-Poterie Royer, in occasione delle Journées Européennes des Métiers d'Art. Il programma: – Accoglienza dei visitatori, seguita da una visita guidata alle piastrelle e alle ceramiche, durante la quale i visitatori impareranno come si è formata l'argilla sul nostro pianeta e tutto ciò che è racchiuso nel nome "ceramica". – Spiegazione delle diverse fasi di produzione nella fabbrica di piastrelle e poi nella ceramica. – Dimostrazioni di lavorazione al tornio e possibilità per gli interessati di cimentarsi. – Spiegazione del ricco patrimonio di argilla dell'Aube. – Dimostrazioni di stampaggio in antichi stampi con l'associazione Artho. – Esposizione di tegole medievali e di vecchi modelli, di vecchi terminali con l'associazione Identité Terre realizzati presso la Tuilerie Royer. – Visita guidata alla chiesa Saint-Laurent del villaggio. Per saperne di più sulle Journées Européennes des Métiers d'Art, visitate il sito https://www.journeesdesmetiersdart.fr/!