Portes ouvertes "Aux Ateliers d'Artistes" – Isabelle Gatto-Sandri et Eric Sandri – Auxon

Du vendredi 22 au dimanche 24 mai : AUXON – Portes ouvertes "Aux Ateliers d’Artistes" – Isabelle Gatto-Sandri et Eric Sandri. De 14h à 19h, 95 rue de la Fontaine. Visite d'atelier pour que le public puisse aller à la rencontre des artistes, plasticiens, peintres, sculpteurs, artisans, designers… Retrouvez ainsi les artistes Isabelle Gatto-Sandri, aquarelliste et Eric Sandri, sculpteur. Ainsi que leurs invités : Clotilde Hein – Vannerie d'Othe, Marilyn et Laurent Chatard – création de bijoux pierres, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Bar éphémère aux produits régionaux. Contact : +33 (0)7 81 38 30 49 – e-mail : [email protected] / [email protected]

From Friday, May 22nd to Sunday, May 24th: AUXON – Open Studios "At the Artists' Studios" – Isabelle Gatto-Sandri and Eric Sandri. From 2 pm to 7 pm, 95 rue de la Fontaine. Studio visits for the public to meet the artists, visual artists, painters, sculptors, craftspeople, designers… Meet artists Isabelle Gatto-Sandri, watercolorist, and Eric Sandri, sculptor. As well as their guests: Clotilde Hein – Vannerie d'Othe, Marilyn and Laurent Chatard – gemstone jewelry creation, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Pop-up bar featuring regional products. Contact: +33 (0)7 81 38 30 49 – e-mail: [email protected] / [email protected]

Von Freitag, dem 22. Mai, bis Sonntag, dem 24. Mai: AUXON – Offene Ateliers „In den Künstlerateliers“ – Isabelle Gatto-Sandri und Eric Sandri. Von 14:00 bis 19:00 Uhr, 95 rue de la Fontaine. Besuchen Sie die Ateliers der Künstlerinnen und Künstler, darunter bildende Künstler, Maler, Bildhauer, Kunsthandwerker und Designer. Treffen Sie die Aquarellmalerin Isabelle Gatto-Sandri und den Bildhauer Eric Sandri sowie deren Gäste: Clotilde Hein – Vannerie d’Othe, Marilyn und Laurent Chatard – Schmuckkreationen aus Edelsteinen, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Eine Pop-up-Bar bietet regionale Produkte an. Kontakt: +33 (0)7 81 38 30 49 – E-Mail: [email protected] / [email protected]

Van vrijdag 22 mei tot en met zondag 24 mei: AUXON – Open ateliers "In de ateliers van de kunstenaars" – Isabelle Gatto-Sandri en Eric Sandri. Van 14.00 tot 19.00 uur, 95 rue de la Fontaine. Bezoek aan de ateliers van de kunstenaars, beeldend kunstenaars, schilders, beeldhouwers, ambachtslieden en ontwerpers. Ontmoet de kunstenaars Isabelle Gatto-Sandri, aquarelliste, en Eric Sandri, beeldhouwer. En hun gasten: Clotilde Hein – Vannerie d'Othe, Marilyn en Laurent Chatard – sieraden van edelstenen, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Pop-up bar met regionale producten. Contact: +33 (0)7 81 38 30 49 – e-mail: [email protected] / [email protected]

Del viernes 22 al domingo 24 de mayo: AUXON – Jornada de puertas abiertas "Aux Ateliers d'Artistes" – Isabelle Gatto-Sandri y Eric Sandri. De 14:00 a 19:00 h, 95 rue de la Fontaine. Visitas de estudios para que el público pueda conocer a los artistas, plásticos, pintores, escultores, artesanos, diseñadores… Únase a la acuarelista Isabelle Gatto-Sandri y al escultor Eric Sandri. Y sus invitados: Clotilde Hein – Vannerie d'Othe, Marilyn et Laurent Chatard – diseño de joyas en piedra, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Bar efímero con productos regionales. Contacto: +33 (0)7 81 38 30 49 – e-mail: [email protected] / [email protected]

Da venerdì 22 a domenica 24 maggio: AUXON – Open Studios "At the Artists' Studios" – Isabelle Gatto-Sandri ed Eric Sandri. Dalle 14:00 alle 19:00, 95 rue de la Fontaine. Visite in studio aperte al pubblico per incontrare artisti, pittori, scultori, artigiani, designer… Incontra gli artisti Isabelle Gatto-Sandri, acquerellista, ed Eric Sandri, scultore. E i loro ospiti: Clotilde Hein – Vannerie d'Othe, Marilyn e Laurent Chatard – creazione di gioielli con pietre preziose, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Pop-up bar con prodotti regionali. Contatto: +33 (0)7 81 38 30 49 – e-mail: [email protected] / [email protected]