Fête Patronale et vide-greniers – Metz

La fête patronale débute dès le samedi 11 juillet dans l'après midi avec en soirée un grand show "Johnny Halliday". Le dimanche après midi et en soirée, animation par l'orchestre "Passeport de nuit". Le lundi en fin d'après midi, spectacle assuré sur scène par le groupe celtique "Grand Large". Le mardi, dès 8h, grand vide-greniers jusqu'à 18h. Toute la journée animations sur le Parking du collège avec sur scène, spectacle, "Les Tahitiens" démonstration ,"Pôle Danse" ainsi que défilé des Majorettes. Petite restauration et buvette, assurées sur place (saucisses, pizza, flam.. Crêpes …Etc..) tous les jours.

The fête patronale kicks off on Saturday afternoon, July 11, with a grand "Johnny Halliday" show in the evening. Sunday afternoon and evening, entertainment by the "Passeport de nuit" band. Late afternoon on Monday, the Celtic group "Grand Large" performs on stage. On Tuesday, from 8 a.m. to 6 p.m., a large garage sale. All day long, entertainment in the college parking lot, with stage show, "Les Tahitiens" demonstration, "Pôle Danse" and Majorettes parade. Snacks and refreshments on site (sausages, pizza, flam… Crêpes …Etc..) every day.

Das Patronatsfest beginnt bereits am Samstagnachmittag des 11. Juli mit einer großen "Johnny Halliday"-Show am Abend. Am Sonntagnachmittag und -abend sorgt das Orchester "Passeport de nuit" für Unterhaltung. Am Montag findet am späten Nachmittag eine Bühnenshow der keltischen Gruppe "Grand Large" statt. Am Dienstag findet ab 8 Uhr ein großer Flohmarkt statt, der bis 18 Uhr dauert. Den ganzen Tag über Animationen auf dem Parkplatz des Collège mit Bühnenauftritten, Vorführungen von "Les Tahitiens", "Pôle Danse" sowie einer Parade der Majorettes. Kleine Snacks und Getränke werden vor Ort angeboten (Würstchen, Pizza, Flam… Crêpes… Etc…) an allen Tagen.

Het patroonsfeest begint op zaterdag 11 juli in de namiddag, met 's avonds een grote "Johnny Halliday" show. Op zondagmiddag en -avond is er entertainment van de band "Passeport de nuit". Op maandag laat in de middag treedt de Keltische groep "Grand Large" op. Op dinsdag is er vanaf 8 uur een grote garageverkoop tot 18 uur. De hele dag entertainment op de parkeerplaats van het college, met een toneelvoorstelling door "Les Tahitiens", een demonstratie door "Pôle Danse" en een parade door de Majorettes. Snacks en drankjes ter plaatse (worstjes, pizza's, flamingo's, pannenkoeken, enz.) elke dag.

Las fiestas patronales comienzan el sábado 11 de julio por la tarde, con un gran espectáculo de Johnny Halliday por la noche. El domingo por la tarde y por la noche, animación a cargo del grupo "Passeport de nuit". El lunes, a última hora de la tarde, actuará el grupo celta "Grand Large". El martes, desde las 8 de la mañana, habrá una gran venta de garaje hasta las 6 de la tarde. Durante todo el día, animación en el aparcamiento del colegio, con un espectáculo escénico de "Les Tahitiens", una demostración de "Pôle Danse" y un desfile de las Majorettes. Snacks y refrescos disponibles in situ (salchichas, pizzas, flamenquines, tortitas, etc.) todos los días.

La festa patronale prende il via sabato 11 luglio nel pomeriggio, con un grande spettacolo di Johnny Halliday la sera. Domenica pomeriggio e sera, intrattenimento del gruppo "Passeport de nuit". Lunedì, nel tardo pomeriggio, si esibirà il gruppo celtico "Grand Large". Martedì, a partire dalle 8 del mattino, ci sarà una grande vendita di garage fino alle 18. Per tutto il giorno, intrattenimento nel parcheggio del college, con uno spettacolo teatrale di "Les Tahitiens", una dimostrazione di "Pôle Danse" e una sfilata delle Majorettes. Ogni giorno sono disponibili snack e rinfreschi sul posto (salsicce, pizze, fenicotteri, frittelle, ecc.).