Fête des Fruits de l'Automne – 17-10-2025

35ème de ce nom, la Fête des Fruits d'Automne met à l'honneur les ressources locales, les savoirs-faire traditionnels, la tradition orale et musicale par : des ateliers, expos, concerts, balade et repas chanté, fest-noz et fest-deiz, spectacles, marché d'automne etc.

now in its 35th year, the Autumn Fruit Festival celebrates local resources, traditional know-how, oral tradition and music with workshops, exhibitions, concerts, walks and sung meals, fest-noz and fest-deiz, shows, an autumn market and more.

das 35. Herbstfrüchtefest ehrt lokale Ressourcen, traditionelles Know-how, mündliche und musikalische Traditionen durch: Workshops, Ausstellungen, Konzerte, Spaziergänge und gesungene Mahlzeiten, Fest-noz und Fest-deiz, Aufführungen, Herbstmarkt etc.

het Herfstfruitfestival, dat nu voor het 35e jaar gehouden wordt, viert lokale bronnen, traditionele vaardigheden en mondelinge en muzikale tradities met workshops, tentoonstellingen, concerten, wandelingen en gezongen maaltijden, fest-noz en fest-deiz, shows, een herfstmarkt en nog veel meer.

en su 35ª edición, la Fiesta de la Fruta de Otoño celebra los recursos locales, los oficios tradicionales y las tradiciones orales y musicales con talleres, exposiciones, conciertos, paseos y comidas cantadas, fest-noz y fest-deiz, espectáculos, un mercado de otoño y mucho más.

giunta alla 35ª edizione, la Festa dei frutti d'autunno celebra le risorse locali, le abilità tradizionali e le tradizioni orali e musicali con laboratori, mostre, concerti, passeggiate e pasti cantati, fest-noz e fest-deiz, spettacoli, un mercato autunnale e altro ancora.