La P'tite Bogue, La Bogue des Z'enfants – Fête des Fruits D'Automne – Peillac

On chante, on danse, on manipule, on construit, on déconstruit, on crée… Toute une journée de découverte sur le patrimoine pour animer son propre bal! 09h15 Accueil. 09h30 -16h Ateliers musique, danse en tout genre. (sieste musicale pour les -5 ans en début d’après midi) 12h30 Pique-nique tiré du sac. 16h30 Bal des Z'enfants, par les profs, les enfants, pour les enfants et les familles. – Ouvert à tous Sur inscription (sauf bal) Org. : Partenariat École de Musique Trad’ | le 7, Conservatoire | CAP | Mairie.

We sing, we dance, we manipulate, we build, we deconstruct, we create… All a whole day of heritage discoveries to liven up your own ball! 09:15 Welcome. 09:30 -16:00 Music and dance workshops of all kinds early afternoon) 12:30 picnic. 16:30 Z'enfants ball, by teachers, children, for children and families. ? Open to all Registration required (except ball) Org.: Partnership between École de Musique Trad? le 7, Conservatoire | CAP | Mairie.

Es wird gesungen, getanzt, manipuliert, gebaut, dekonstruiert und kreiert. Alle ein ganzer Tag voller Entdeckungen über das Kulturerbe, um seinen eigenen Ball zu organisieren! 09.15 Uhr Empfang. 09:30 -16:00 Uhr Musik- und Tanzworkshops aller Art (musikalische Siesta für Kinder unter 5 Jahren am Nachmittag) am frühen Nachmittag) 12.30 Uhr Picknick aus dem Rucksack. 16.30 Uhr Bal des Z'enfants, von den Lehrern, den Kindern, für die Kinder und die Familien. ? Für alle offen Mit Anmeldung (außer Ball) Org.: Partnerschaft École de Musique Trad? | le 7, Conservatoire | CAP | Mairie.

We zingen, we dansen, we manipuleren, we bouwen, we deconstrueren, we creëren… Allemaal een hele dag om ons erfgoed te ontdekken en je eigen bal te creëren! 09:15u Welkom. 09u30 -16u Allerlei muziek- en dansworkshops (muzikale siësta voor kinderen jonger dan 5 jaar in de vroege namiddag) vroege namiddag) 12.30u Picknickpakket. 16:30 Z'enfants bal, door leerkrachten, kinderen, voor kinderen en families. ? Open voor iedereen Inschrijving verplicht (behalve bal) Organisator: Samenwerking tussen École de Musique Trad? le 7, Conservatoire | CAP | Mairie.

Cantamos, bailamos, manipulamos, construimos, deconstruimos, creamos… Todo ¡un día entero para descubrir nuestro patrimonio y crear tu propio balón! 09h15 Bienvenida 09h30 -16h Talleres de música y danza de todo tipo (siesta musical para niños menores de 5 años a primera hora de la tarde.) primera hora de la tarde) 12h30 Picnic para llevar. 16h30 Baile de Z'enfants, a cargo de profesores, niños, para niños y familias. ? Abierto a todos Inscripción obligatoria (excepto para el baile) Organizador: Asociación entre École de Musique Trad? le 7, Conservatoire | CAP | Mairie.

Cantiamo, balliamo, manipoliamo, costruiamo, decostruiamo, creiamo… Tutto un'intera giornata alla scoperta del nostro patrimonio e alla creazione della vostra palla! 09:15 Accoglienza. 09:30 -16:00 Laboratori di musica e danza di tutti i tipi (siesta musicale per i bambini sotto i 5 anni nel primo pomeriggio) primo pomeriggio) 12:30 Picnic al sacco. 16:30 Ballo Z'enfants, a cura di insegnanti, bambini, per bambini e famiglie. ? Aperto a tutti Iscrizione obbligatoria (eccetto il ballo) Organizzatore: Partenariato tra École de Musique Trad? le 7, Conservatoire | CAP | Mairie.