FESTIVAL PASSA-PÒRTS : STAGES DE DANSE – Valentine

Cet atelier de bourrée à trois temps sera l’occasion d’affiner des notions essentielles de la danse emblématique des territoires du Massif Central. Le mouvement dansé qui englobe aussi bien la démarche, la posture que la prise d’espace sera abordé en détail. Les différentes formes de bourrées – à deux, à quatre ou en grand groupe – nous aideront à cadrer le langage corporel dans des directions de la plus collective à la plus individuelle. Enfin, nous nous attaquerons à des éléments stylistiques précis comme les frappés afin de rendre le tout encore davantage savoureux.

This three-beat bourrée workshop will be an opportunity to refine the essential notions of this emblematic dance of the Massif Central region. The dance movement, which encompasses gait, posture and the use of space, will be covered in detail. The different forms of bourrées – two-person, four-person or large-group – will help us frame body language in directions ranging from the most collective to the most individual. Finally, we'll tackle specific stylistic elements like frappés to make the whole thing even more delicious.

Dieser Workshop über Bourrée im Dreivierteltakt bietet die Gelegenheit, die wichtigsten Begriffe dieses für das Zentralmassiv typischen Tanzes zu verfeinern. Die getanzte Bewegung, die sowohl den Gang, die Haltung als auch die Raumübernahme umfasst, wird ausführlich behandelt. Die verschiedenen Formen der Bourrées – zu zweit, zu viert oder in einer großen Gruppe – werden uns helfen, die Körpersprache in verschiedene Richtungen zu lenken, von der kollektivsten bis zur individuellsten. Schließlich werden wir uns mit bestimmten Stilelementen wie den frappés auseinandersetzen, um das Ganze noch schmackhafter zu machen.

Deze workshop over bourrée met drie beats biedt de gelegenheid om de essentiële concepten van deze emblematische dans van het Centraal Massief te verfijnen. De dansbeweging, die het lopen, de houding en het gebruik van de ruimte omvat, wordt in detail behandeld. De verschillende vormen van bourrée – twee personen, vier personen of een grote groep – zullen ons helpen onze lichaamstaal in te richten in richtingen variërend van het meest collectieve tot het meest individuele. Tot slot behandelen we specifieke stijlelementen zoals de frappés om het geheel nog lekkerder te maken.

Este taller de bourrée a tres tiempos será la ocasión de afinar los conceptos esenciales de esta danza emblemática de la región del Macizo Central. Se profundizará en el movimiento de la danza, que engloba la marcha, la postura y la utilización del espacio. Las diferentes formas de bourrée -de a dos, de a cuatro o en gran grupo- nos ayudarán a encuadrar nuestro lenguaje corporal en direcciones que van de las más colectivas a las más individuales. Por último, abordaremos elementos estilísticos específicos, como los frappés, para que el conjunto resulte aún más delicioso.

Questo workshop di bourrée a tre battute sarà l'occasione per affinare i concetti essenziali di questa danza emblematica della regione del Massiccio Centrale. Il movimento della danza, che comprende l'andatura, la postura e l'uso dello spazio, sarà trattato in dettaglio. Le diverse forme di bourrée – a due, a quattro o in grande gruppo – ci aiuteranno a inquadrare il nostro linguaggio corporeo in direzioni che vanno da quelle più collettive a quelle più individuali. Infine, affronteremo elementi stilistici specifici come i frappés per rendere il tutto ancora più delizioso.