FESTIVAL PASSA-PÒRTS : STAGE DE MUSIQUE – 28-03-2026

Musicienne, chanteuse et conteuse, Pascale Respaud est originaire du Séronais. Elle a commencé à jouer de l'accordéon diatonique après avoir rencontré Joan de Nadau et elle est à l'origine du groupe Revelhet. Vous travaillerez sur le jeu « d'oreille », avec tournes d'accords main gauche, mélodies simples, poussé-tiré sur des airs de bourrées d'Ariège et scottish ou rondeau, inspirés du jeu de Léa Sempé (accordéoniste de Samatan des années 1970). Nous verrons les accords possibles à la main droite (en liaison avec la main gauche) pour accompagner un autre instrument ou la voix et NE PAS jouer la mélodie, avec des exemples de différentes rythmiques. Vous étudierez quatre morceaux composés par Pascale : Brosenac (valse), Fòc (scottish), La clé du paradis (mazurka) et La Pujada (polka), avec tablatures diato.

Musician, singer and storyteller Pascale Respaud hails from the Séronais region. She began playing diatonic accordion after meeting Joan de Nadau, and is the founder of the Revelhet group. You'll work on playing "by ear", with left-hand chord turns, simple melodies, push-pull on Ariège bourrées and scottish or rondeau tunes, inspired by the playing of Léa Sempé (Samatan accordionist of the 1970s). We'll look at possible chords for the right hand (in conjunction with the left) to accompany another instrument or the voice, and NOT to play the melody, with examples of different rhythms. You'll study four pieces composed by Pascale: Brosenac (waltz), Fòc (scottish), La clé du paradis (mazurka) and La Pujada (polka), with diato tablature.

Die Musikerin, Sängerin und Geschichtenerzählerin Pascale Respaud stammt aus dem Séronais. Sie begann das diatonische Akkordeon zu spielen, nachdem sie Joan de Nadau kennengelernt hatte, und ist die Gründerin der Gruppe Revelhet. Sie werden am Spiel "nach Gehör" arbeiten, mit Akkorddrehungen in der linken Hand, einfachen Melodien, Push-Pull auf Melodien aus Bourrées d'Ariège und Scottish oder Rondeau, inspiriert durch das Spiel von Léa Sempé (Akkordeonistin aus Samatan in den 1970er Jahren). Wir werden sehen, welche Akkorde in der rechten Hand (in Verbindung mit der linken Hand) möglich sind, um ein anderes Instrument oder die Stimme zu begleiten und NICHT die Melodie zu spielen, mit Beispielen für verschiedene Rhythmen. Sie werden vier von Pascale komponierte Stücke studieren: Brosenac (Walzer), Fòc (Schottisch), La clé du paradis (Mazurka) und La Pujada (Polka), mit Diato-Tabulaturen.

Muzikante, zangeres en verhalenvertelster Pascale Respaud komt uit de regio Séronais. Ze begon diatonische accordeon te spelen nadat ze Joan de Nadau had ontmoet en is de oprichtster van de groep Revelhet. Je zult werken aan het spelen "op het gehoor", met linkerhand akkoordwendingen, eenvoudige melodieën, push-pull op Ariège bourrées en scottish of rondeau tunes, geïnspireerd door het spel van Léa Sempé (Samatan accordeonist uit de jaren 1970). We bekijken de akkoorden die met de rechterhand (in combinatie met de linker) kunnen worden gespeeld om een ander instrument of de stem te begeleiden en NIET om de melodie te spelen, met voorbeelden van verschillende ritmes. Je bestudeert vier stukken gecomponeerd door Pascale: Brosenac (wals), Fòc (scottish), La clé du paradis (mazurka) en La Pujada (polka), met diatabulaturen.

La música, cantante y narradora Pascale Respaud es originaria de la región de Séronais. Empezó a tocar el acordeón diatónico tras conocer a Joan de Nadau y es la fundadora del grupo Revelhet. Se trabajará "de oído", con giros de acordes con la mano izquierda, melodías sencillas, push-pull sobre bourrées de Ariège y melodías scottish o rondeau, inspirándose en la forma de tocar de Léa Sempé (acordeonista samateca de los años 70). Veremos los acordes que se pueden tocar con la mano derecha (en conjunción con la izquierda) para acompañar a otro instrumento o a la voz y NO para tocar la melodía, con ejemplos de diferentes ritmos. Estudiaremos cuatro piezas compuestas por Pascale: Brosenac (vals), Fòc (scottish), La clé du paradis (mazurca) y La Pujada (polca), con tablaturas en diato.

Musicista, cantante e narratrice, Pascale Respaud proviene dalla regione del Séronais. Ha iniziato a suonare la fisarmonica diatonica dopo aver conosciuto Joan de Nadau ed è la fondatrice del gruppo Revelhet. Si lavorerà a orecchio, con giri di accordi a sinistra, melodie semplici, push-pull su bourrées dell'Ariège e brani scottish o rondeau, ispirati al modo di suonare di Léa Sempé (fisarmonicista samatese degli anni '70). Verranno esaminati gli accordi che possono essere suonati con la mano destra (in combinazione con la sinistra) per accompagnare un altro strumento o la voce e NON per suonare la melodia, con esempi di ritmi diversi. Si studieranno quattro brani composti da Pascale: Brosenac (valzer), Fòc (scottish), La clé du paradis (mazurka) e La Pujada (polka), con intavolature diato.