Exposition – "Drôles de jouets" – Troyes

A travers l’œil des plasticiens, 3 artistes locaux vous feront entrer dans l’univers du jouet sous la forme de la photo, de la peinture, de la sculpture… Ulrich PESLIN, dessinateur Méticuleux, exigeant, précis : il n’a rien d’un rêveur. Ce qu’il aime, c’est un trait précis, une composition réfléchie. Aussi loin qu’il s’en souvienne, il a toujours dessiné. À 11 ans, il fréquente l’école des Beaux-Arts et en suivra les cours durant quelques années. Emmanuel PORTEHAUT, photographe Autodidacte appliqué, formé à l’École de l’Image Gobelins, il développe une approche singulière de la photographie, loin du numérique. Il privilégie l’appareil photo aux retouches et crée des images étonnantes sans montage, en construisant de véritables maquettes éphémères. Son travail repose sur le trompe-l’œil et des procédés de tirage inventés par lui-même, qui donnent à ses œuvres une esthétique unique, obtenue directement à la prise de vue ou par altération du tirage. RISE UP, graffeur Artiste plasticien, il fait partie du collectif AVC (Art Visuel et Contemporain). Son univers se tourne autour des couleurs, des relations humaines, de son ressenti et de l’improvisation. Il peint régulièrement des animaux, lion, éléphant, tigre, ours.

Through the eyes of visual artists, 3 local artists will introduce you to the world of toys in the form of photography, painting, sculpture? Ulrich PESLIN, draughtsman Meticulous, demanding, precise: there's nothing dreamy about him. What he likes is a precise line, a thoughtful composition. As far back as he can remember, he has always drawn. At the age of 11, he attended the École des Beaux-Arts, where he remained for several years. Emmanuel PORTEHAUT, photographer A diligent self-taught photographer trained at the École de l'Image Gobelins, Emmanuel PORTEHAUT has developed a unique approach to photography, far removed from the digital world. He prefers the camera to retouching, creating astonishing images without editing, by building veritable ephemeral models. His work is based on trompe-l??il and self-invented printing processes, which give his works a unique aesthetic, obtained either directly from the camera or by altering the print. RISE UP, graffiti artist A visual artist, he is a member of the AVC collective (Art Visuel et Contemporain). His universe revolves around colors, human relationships, his own feelings and improvisation. He regularly paints animals such as lions, elephants, tigers and bears.

In der Welt der bildenden Künstler werden Sie von drei lokalen Künstlern in die Welt des Spielzeugs eingeführt, in Form von Fotos, Malerei und Skulpturen Ulrich PESLIN, Zeichner Akribisch, anspruchsvoll, präzise: Er ist kein Träumer. Was er liebt, ist ein präziser Strich und eine durchdachte Komposition. Seit er denken kann, hat er immer gezeichnet. Mit 11 Jahren besuchte er die Kunstschule, die er einige Jahre lang besuchte. Emmanuel PORTEHAUT, Fotograf Als angewandter Autodidakt, der an der École de l'Image Gobelins ausgebildet wurde, entwickelt er einen einzigartigen Ansatz zur Fotografie, der weit entfernt von der Digitalfotografie ist. Er bevorzugt die Kamera gegenüber der Nachbearbeitung und schafft erstaunliche Bilder ohne Montage, indem er regelrechte vergängliche Modelle baut. Seine Arbeit beruht auf Trompe-l'il und selbst erfundenen Druckverfahren, die seinen Werken eine einzigartige Ästhetik verleihen, die entweder direkt bei der Aufnahme oder durch Veränderung des Drucks erreicht wird. RISE UP, Graffiti-Künstler Er ist bildender Künstler und gehört zum Kollektiv AVC (Art Visuel et Contemporain). Sein Universum dreht sich um Farben, menschliche Beziehungen, seine Gefühle und die Improvisation. Er malt regelmäßig Tiere, Löwe, Elefant, Tiger, Bär.

Door de ogen van beeldende kunstenaars nemen 3 lokale kunstenaars je mee in de wereld van speelgoed door middel van fotografie, schilderkunst, beeldhouwkunst? Ulrich PESLIN, tekenaar Nauwgezet, veeleisend, precies: er is niets dromerigs aan hem. Waar hij van houdt is een precieze lijn en een doordachte compositie. Voor zover hij zich kan herinneren, heeft hij altijd getekend. Op 11-jarige leeftijd ging hij naar de Ecole des Beaux-Arts, waar hij meerdere jaren studeerde. Emmanuel PORTEHAUT, fotograaf Een ijverige autodidact, opgeleid aan de École de l'Image Gobelins, heeft een unieke benadering van fotografie ontwikkeld, ver weg van de digitale wereld. Hij verkiest de camera boven het retoucheren en creëert verbazingwekkende beelden zonder ze te bewerken, door echte efemere modellen te construeren. Zijn werk is gebaseerd op trompe-l??il en door hemzelf uitgevonden afdrukprocessen, die zijn werken een unieke esthetiek geven, rechtstreeks verkregen uit de camera of door de afdruk te bewerken. RISE UP, graffitikunstenaar Hij is beeldend kunstenaar en lid van het collectief AVC (Art Visuel et Contemporain). Zijn universum draait om kleuren, menselijke relaties, zijn eigen gevoelens en improvisatie. Hij schildert regelmatig dieren zoals leeuwen, olifanten, tijgers en beren.

A través de la mirada de artistas plásticos, 3 artistas locales le adentrarán en el mundo de los juguetes a través de la fotografía, la pintura, la escultura.. Ulrich PESLIN, dibujante Meticuloso, exigente, preciso: no tiene nada de soñador. Lo que le gusta es una línea precisa y una composición meditada. Desde que tiene uso de razón, siempre ha dibujado. A los 11 años fue a la Escuela de Bellas Artes, donde estudió varios años. Emmanuel PORTEHAUT, fotógrafo Fotógrafo autodidacta diligente formado en la École de l'Image Gobelins, ha desarrollado un enfoque único de la fotografía, alejado del mundo digital. Prefiere la cámara al retoque y crea imágenes sorprendentes sin edición, construyendo verdaderas maquetas efímeras. Su trabajo se basa en procesos de trampantojo e impresión inventados por él mismo, que confieren a sus obras una estética única, obtenida directamente de la cámara o alterando la impresión. RISE UP, artista del graffiti Artista visual, es miembro del colectivo AVC (Art Visuel et Contemporain). Su universo gira en torno a los colores, las relaciones humanas, sus propios sentimientos y la improvisación. Pinta regularmente animales como leones, elefantes, tigres y osos.

Attraverso gli occhi di artisti visivi, 3 artisti locali vi porteranno nel mondo dei giocattoli attraverso la fotografia, la pittura, la scultura? Ulrich PESLIN, disegnatore Meticoloso, esigente, preciso: non c'è nulla di sognante in lui. Ciò che gli piace è una linea precisa e una composizione ponderata. Da quando ha memoria, ha sempre disegnato. All'età di 11 anni frequenta l'Ecole des Beaux-Arts, dove studia per diversi anni. Emmanuel PORTEHAUT, fotografo Diligente fotografo autodidatta formatosi all'École de l'Image Gobelins, ha sviluppato un approccio unico alla fotografia, lontano dal mondo digitale. Preferisce la macchina fotografica al ritocco e crea immagini sorprendenti senza editing, costruendo veri e propri modelli effimeri. Il suo lavoro si basa su processi di trompe-l'il e di stampa da lui stesso inventati, che conferiscono alle sue opere un'estetica unica, ottenuta direttamente dalla macchina fotografica o alterando la stampa. RISE UP, artista di graffiti Artista visivo, è membro del collettivo AVC (Art Visuel et Contemporain). Il suo universo ruota attorno ai colori, alle relazioni umane, ai propri sentimenti e all'improvvisazione. Dipinge regolarmente animali come leoni, elefanti, tigri e orsi.