Visite de l'église Saint-Loup-de-Sens, Journées Européennes du Patrimoine – 19-09-2025

Du vendredi 19 au samedi 20 septembre : AUXON – Visite de l'église Saint-Loup-de-Sens, Journées Européennes du Patrimoine. De 14h30 à 17h30 à l'église d'Auxon rue de la mairie. Offerte au XVIe siècle par la famille Chevillard, l’église d’Auxon est un édifice remarquable, généreusement orné de statues et de vitraux illustrant le martyre du Christ. Endommagés par une bombe en 1870, les vitraux furent maladroitement réinstallés, avant d’être restaurés avec soin au XIXe siècle par les ateliers de Félix Gaudin. Cette œuvre magnifiée est aujourd’hui présentée à l’admiration des visiteurs lors d'une visite commentée. La cure d’Auxon est consacrée à saint Loup de Sens. Cette église était jadis rattachée au diocèse de Sens (Yonne), siège d’une cure à la collation de l’abbé de l’abbaye Saint-Pierre-le-Vif de Sens ; elle recouvrait les hameaux d’Eaux, Puiseaux et Montigny avant que ceux-ci ne deviennent des paroisses. L’église est citée dès le IXeme siècle et placée sous le vocable de saint Pierre. L’église actuelle est commencée par l’est vers 1506 ; elle fut terminée avant 1550. Portail sud de 1537. Portail ouest de 1540. Voûtes occidentales et tour du XVIIeme siècle.

From Friday 19 to Saturday 20 September: AUXON – Visit to the Saint-Loup-de-Sens church, European Heritage Days. From 2:30 p.m. to 5:30 p.m. at the church of Auxon, rue de la mairie. Donated in the 16th century by the Chevillard family, the church of Auxon is a remarkable building, generously decorated with statues and stained-glass windows illustrating the martyrdom of Christ. Damaged by a bomb in 1870, the stained-glass windows were clumsily reinstalled, before being carefully restored in the 19th century by the workshops of Félix Gaudin. This magnificent work is now presented to the admiration of visitors during a guided tour. The presbytery of Auxon is dedicated to Saint Loup de Sens. This church was formerly attached to the diocese of Sens (Yonne), seat of a cure at the collation of the abbot of the abbey of Saint-Pierre-le-Vif of Sens; it covered the hamlets of Eaux, Puiseaux and Montigny before these became parishes. The church is cited from the 9th century and placed under the patronage of Saint Peter. The current church was begun from the east around 1506; it was completed before 1550. South portal from 1537. West portal from 1540. Western vaults and tower from the 17th century.

Von Freitag, 19. bis Samstag, 20. September: AUXON – Besuch der Kirche Saint-Loup-de-Sens, Europäische Tage des Denkmals. Von 14:30 bis 17:30 Uhr in der Kirche von Auxon, rue de la mairie. Die im 16. Jahrhundert von der Familie Chevillard gestiftete Kirche von Auxon ist ein bemerkenswertes Gebäude, großzügig geschmückt mit Statuen und Buntglasfenstern, die das Martyrium Christi darstellen. Nach einer Bombenbeschädigung im Jahr 1870 wurden die Buntglasfenster notdürftig wieder eingesetzt, bevor sie im 19. Jahrhundert von den Werkstätten von Félix Gaudin sorgfältig restauriert wurden. Dieses großartige Werk kann nun im Rahmen einer Führung bewundert werden. Das Presbyterium von Auxon ist dem Heiligen Wolf von Sens geweiht. Diese Kirche gehörte früher zum Bistum Sens (Yonne) und war Sitz eines Pfarrers am Sitz des Abtes der Abtei Saint-Pierre-le-Vif von Sens. Sie umfasste die Weiler Eaux, Puiseaux und Montigny, bevor diese Pfarreien wurden. Die Kirche wird im 9. Jahrhundert erwähnt und steht unter dem Schutz des Heiligen Petrus. Mit dem Bau der heutigen Kirche wurde um 1506 von Osten her begonnen; sie wurde vor 1550 fertiggestellt. Südportal von 1537. Westportal von 1540. Westgewölbe und Turm aus dem 17. Jahrhundert.

Van vrijdag 19 tot en met zaterdag 20 september: AUXON – Bezoek aan de kerk van Saint-Loup-de-Sens, tijdens de Europese Open Monumentendagen. Van 14.30 tot 17.30 uur in de kerk van Auxon, rue de la mairie. De kerk van Auxon, geschonken in de 16e eeuw door de familie Chevillard, is een opmerkelijk gebouw, rijkelijk versierd met beelden en glas-in-loodramen die de marteldood van Christus illustreren. De glas-in-loodramen werden in 1870 beschadigd door een bom en werden onhandig teruggeplaatst, alvorens ze in de 19e eeuw zorgvuldig werden gerestaureerd door de ateliers van Félix Gaudin. Dit magnifieke werk kan nu tijdens een rondleiding worden bewonderd. De pastorie van Auxon is gewijd aan Sint-Loup de Sens. Deze kerk behoorde vroeger tot het bisdom Sens (Yonne), zetel van een priester ter ere van de abt van de abdij Saint-Pierre-le-Vif van Sens; ze omvatte de gehuchten Eaux, Puiseaux en Montigny voordat deze parochies werden. De kerk wordt vermeld uit de 9e eeuw en stond onder het patronaat van Sint-Pieter. De huidige kerk werd rond 1506 vanuit het oosten gebouwd en vóór 1550 voltooid. Het zuidportaal dateert uit 1537. Het westportaal uit 1540. De westelijke gewelven en toren dateren uit de 17e eeuw.

Del viernes 19 al sábado 20 de septiembre: AUXON – Visita a la iglesia de Saint-Loup-de-Sens, Jornadas Europeas del Patrimonio. De 14.30 a 17.30 h en la iglesia de Auxon, rue de la mairie. Donada en el siglo XVI por la familia Chevillard, la iglesia de Auxon es un edificio notable, generosamente decorado con estatuas y vidrieras que ilustran el martirio de Cristo. Dañadas por una bomba en 1870, las vidrieras fueron torpemente reinstaladas antes de ser cuidadosamente restauradas en el siglo XIX por los talleres de Félix Gaudin. Hoy, esta magnífica obra de arte está expuesta para que los visitantes la admiren durante una visita guiada. La iglesia parroquial de Auxon está dedicada a San Loup de Sens. La iglesia pertenecía a la diócesis de Sens (Yonne) y era la sede de una parroquia administrada por el abad de la abadía de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, que abarcaba las aldeas de Eaux, Puiseaux y Montigny antes de que se convirtieran en parroquias. La iglesia se menciona ya en el siglo IX y está dedicada a San Pedro. La iglesia actual se empezó a construir por el este hacia 1506 y se terminó antes de 1550. El portal sur data de 1537. El portal oeste data de 1540 y las bóvedas occidentales y la torre, del siglo XVII.

Da venerdì 19 a sabato 20 settembre: AUXON – Visita alla chiesa di Saint-Loup-de-Sens, Giornate Europee del Patrimonio. Dalle 14:30 alle 17:30 presso la chiesa di Auxon, rue de la mairie. Donata nel XVI secolo dalla famiglia Chevillard, la chiesa di Auxon è un edificio notevole, generosamente decorato con statue e vetrate che illustrano il martirio di Cristo. Danneggiate da una bomba nel 1870, le vetrate furono maldestramente reinstallate, prima di essere accuratamente restaurate nel XIX secolo dagli atelier di Félix Gaudin. Questa magnifica opera è ora presentata all'ammirazione dei visitatori durante una visita guidata. Il presbiterio di Auxon è dedicato a Saint Loup de Sens. Questa chiesa era anticamente annessa alla diocesi di Sens (Yonne), sede di un curato sotto la collazione dell'abate dell'abbazia di Saint-Pierre-le-Vif di Sens; comprendeva le frazioni di Eaux, Puiseaux e Montigny prima che queste diventassero parrocchie. La chiesa è citata a partire dal IX secolo e posta sotto il patronato di San Pietro. La chiesa attuale fu iniziata da est intorno al 1506; fu completata prima del 1550. Portale sud del 1537. Portale ovest del 1540. Volte occidentali e torre del XVII secolo.