Visite guidée de l'église Notre-Dame-de-la-Nativité, Journées Européennes du Patrimoine – Pargues

Dimanche 21 septembre : PARGUES – Visite guidée de l'église Notre-Dame-de-la-Nativité, Journées Européennes du Patrimoine. De 10h à 12h et 14h à 17h. En 1663, le prieur Dom Bouvier fit bâtir la partie orientale de l'église à coupole et demi coupoles sur un plan assez curieux en forme de croix grecque. On retrouve des traces romanes dans le transept du XVIe siècle et la nef du XVIIe siècle. Sur la souche romane, la tour date du XVIe siècle et possède une toiture du XVIIIe siècle. Le portail date de 1821-1824.

Sunday, September 21: PARGUES – Guided tour of the Notre-Dame-de-la-Nativité church, European Heritage Days. From 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. In 1663, Prior Dom Bouvier had the eastern part of the church built with a dome and half domes on a rather curious plan in the shape of a Greek cross. Romanesque traces can be found in the 16th-century transept and the 17th-century nave. On the Romanesque base, the tower dates from the 16th century and has an 18th-century roof. The portal dates from 1821-1824.

Sonntag, 21. September: PARGUES – Führung durch die Kirche Notre-Dame-de-la-Nativité, Europäische Tage des Denkmals. Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. 1663 ließ Prior Dom Bouvier den Ostteil der Kirche mit einer Kuppel und Halbkuppeln auf einem recht kuriosen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes errichten. Romanische Spuren finden sich im Querschiff aus dem 16. Jahrhundert und im Kirchenschiff aus dem 17. Jahrhundert. Auf dem romanischen Sockel stammt der Turm aus dem 16. Jahrhundert und hat ein Dach aus dem 18. Jahrhundert. Das Portal stammt aus den Jahren 1821-1824.

Zondag 21 september: PARGUES – Rondleiding door de Notre-Dame-de-la-Nativité, tijdens de Europese Monumentendagen. Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. In 1663 liet prior Dom Bouvier het oostelijke deel van de kerk bouwen met een koepel en halve koepels op een nogal merkwaardig grondplan in de vorm van een Grieks kruis. Romaanse sporen zijn te vinden in het 16e-eeuwse dwarsschip en het 17e-eeuwse schip. De toren, op de romaanse basis, dateert uit de 16e eeuw en heeft een 18e-eeuws dak. Het portaal dateert uit 1821-1824.

Domingo 21 de septiembre: PARGUES – Visita guiada a la iglesia de Notre-Dame-de-la-Nativité, Jornadas Europeas del Patrimonio. De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 h. En 1663, el prior Dom Bouvier mandó construir la parte oriental de la iglesia, con su cúpula y sus medias cúpulas, según un plano bastante curioso en forma de cruz griega. En el crucero del siglo XVI y en la nave del siglo XVII se encuentran vestigios románicos. Sobre la base románica, la torre data del siglo XVI y tiene un tejado del siglo XVIII. El portal data de 1821-1824.

Domenica 21 settembre: PARGUES – Visita guidata della chiesa di Notre-Dame-de-la-Nativité, Giornate Europee del Patrimonio. Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00. Nel 1663, il priore Dom Bouvier fece costruire la parte orientale della chiesa con una cupola e semicupole su una pianta piuttosto curiosa a forma di croce greca. Tracce romaniche si trovano nel transetto del XVI secolo e nella navata del XVII secolo. Su base romanica, la torre risale al XVI secolo e presenta un tetto del XVIII secolo. Il portale risale al 1821-1824.