Des activités pour les enfants tout l'été au Musée des marais salants ! – Batz-sur-Mer

ACTIVITÉS JEUNE PUBLIC EN AUTONOMIE ● À la pêche… au sel ! Jeu pour les 4-6 ans Alors qu'arrive l'été, viens récolter soleil, mer ou encore vent… Rassemble tous ces éléments pour fabriquer le fameux or blanc ! ● Destination vacances !  Livret-jeu pour les 7-11 ans C’est l’été, l’heure des vacances est arrivée. Valises, billets de train, maillots de bain… tout est-il bien prêt pour le départ ? Attention de ne pas être en retard ! ● Récré au musée Espace ludique en autonomie, pour les 4-11 ans (à partir du 23 juillet) Partenariat avec la médiathèque de Batz-sur-Mer pour la mise à disposition d’ouvrages Après avoir déambulé dans le musée, venez vous amuser avec des activités qui sentent bon l’été ! Comprises dans le billet d’entrée. Gratuit jusqu’à 12 ans, présence d’un adulte accompagnant obligatoire

INDEPENDENT ACTIVITIES FOR YOUNG PEOPLE ? Fishing for salt! Game for 4-6 year-olds As summer arrives, come and gather sun, sea and wind… Gather all these elements to make the famous white gold! ? Destination vacances! Game book for 7-11 year-olds It's summertime, and time for vacations. Is everything packed and ready for departure? Make sure you're not late! ? Playtime at the museum Self-guided play area for 4-11 year-olds (from July 23) In partnership with the Batz-sur-Mer media library, books will be made available After wandering around the museum, come and enjoy some summery fun! Included in admission. Free for children under 12, with accompanying adult

AKTIVITÄTEN FÜR JUNGES PUBLIKUM IN EIGENREGIE ? Auf den Fischfang? auf das Salz! Spiel für 4- bis 6-Jährige Wenn der Sommer kommt, sammle Sonne, Meer oder Wind… Sammle all diese Elemente, um das berühmte weiße Gold herzustellen! ? Reise in den Urlaub! Spielbuch für 7- bis 11-Jährige Es ist Sommer und die Zeit für den Urlaub ist gekommen. Koffer, Zugtickets, Badeanzüge… ist alles bereit für die Abreise? Pass auf, dass du nicht zu spät kommst! ? Erholung im Museum Eigenständiger Spielbereich für 4- bis 11-Jährige (ab dem 23. Juli) Partnerschaft mit der Mediathek von Batz-sur-Mer für die Bereitstellung von Büchern Nach einem Spaziergang durch das Museum können Sie sich mit Aktivitäten vergnügen, die nach Sommer riechen! In der Eintrittskarte enthalten. Kostenlos bis 12 Jahre, eine erwachsene Begleitperson ist erforderlich

ZELFSTANDIGE ACTIVITEITEN VOOR JONGEREN ? Vissen op zout! Spel voor 4-6 jaar Als de zomer aanbreekt, kom en verzamel zon, zee en wind… Verzamel al deze elementen om het beroemde witte goud te maken! ? Vakantiebestemming! Spelboek voor kinderen van 7-11 jaar Het is zomer en tijd voor vakantie. Is alles ingepakt en klaar voor vertrek? Zorg dat je niet te laat bent! ? Speeltijd in het museum Speelhoek voor kinderen van 4-11 jaar (vanaf 23 juli) In samenwerking met de mediatheek van Batz-sur-Mer worden boeken ter beschikking gesteld Kom na een wandeling door het museum genieten van wat zomers plezier! Inbegrepen in het entreebewijs. Gratis voor kinderen onder 12 jaar onder begeleiding van een volwassene

ACTIVIDADES INDEPENDIENTES PARA JÓVENES ? Pesca de sal Juego para niños de 4 a 6 años Con la llegada del verano, ven a buscar sol, mar y viento… ¡Reúne todos estos elementos para fabricar el famoso oro blanco! ? ¡Destino vacaciones ! Libro-juego para niños de 7 a 11 años Es verano y tiempo de vacaciones. ¿Está todo empaquetado y listo para partir? ¡Asegúrate de no llegar tarde! ? Juegos en el museo Espacio de juego autoguiado para niños de 4 a 11 años (a partir del 23 de julio) En colaboración con la mediateca de Batz-sur-Mer, habrá libros disponibles Después de pasear por el museo, venga a divertirse en verano Entrada incluida. Gratuito para menores de 12 años acompañados de un adulto

ATTIVITÀ INDIPENDENTI PER I GIOVANI ? Pesca del sale! Gioco per bambini di 4-6 anni Con l'arrivo dell'estate, venite a raccogliere sole, mare e vento… Raccogliete tutti questi elementi per creare il famoso oro bianco! ? Destinazione vacanze! Libro gioco per ragazzi dai 7 agli 11 anni È estate e tempo di vacanze. È tutto pronto per la partenza? Assicuratevi di non essere in ritardo! ? Gioco al museo Spazio gioco autogestito per bambini dai 4 agli 11 anni (dal 23 luglio) In collaborazione con la mediateca di Batz-sur-Mer, saranno messi a disposizione dei libri Dopo aver visitato il museo, venite a divertirvi in estate! Incluso nel biglietto d'ingresso. Gratuito per i bambini sotto i 12 anni, con un adulto accompagnatore