CHÂTEAU DE LAUBADE

C’est dans le Bas-Armagnac, sur la petite commune de Sorbets, située à quelques kilomètres de Nogaro, que vous pourrez rencontrer Arnaud Lesgourgues, propriétaire du Château de Laubade. Lieu magique, au coeur de la nature gersoise avec vue sur la chaîne des Pyrénées, ce domaine familial (3 générations s’y succèdent) représente la plus grande propriété d’Armagnac du Gers avec 105 hectares de vignes. Rare domaine gersois à pratiquer une culture raisonnée avec chaque année plus de 400 brebis dispersées dans les vignes qui produisent des fumures organiques, le Château de Laubade élabore des Armagnacs d’assemblage et des Armagnacs millésimés. Plus de 70 millésimes différents, le plus vieux datant de 1888, témoignent de l’histoire du domaine. Ces Armagnacs sont élevés dans plus de 2800 barriques de 400 litres réparties dans 7 chais de vieillissement par le Maître de Chai de Laubade. Lors de votre étape, vous pourrez librement visiter le parc, la distillerie, les chais de vieillissement et la salle d'habillage. Des dégustations gratuites vous permettront de découvrir les différents Flocs de Gascogne et Armagnacs produits sur la propriété ainsi qu'une sélection de vins tout aussi délicieux.

It is in the Bas-Armagnac, in the small village of Sorbets, a few kilometres from Nogaro, that you will be able to meet Arnaud Lesgourgues, owner of Château de Laubade. A magical place, in the heart of the Gers countryside with a view of the Pyrenees, this family estate (three generations have succeeded one another) is the largest Armagnac property in the Gers with 105 hectares of vines. Rare estate in the Gers to practice a reasoned culture with each year more than 400 ewes dispersed in the vineyards which produce organic manures, the Château de Laubade elaborates Armagnacs of assembly and vintage Armagnacs. More than 70 different vintages, the oldest dating back to 1888, bear witness to the history of the estate. These Armagnacs are matured in more than 2800 barrels of 400 liters distributed in 7 ageing cellars by the Master of Wine of Laubade During your stay, you can freely visit the park, the distillery, the ageing cellars and the dressing room. Free tastings will allow you to discover the different Flocs de Gascogne and Armagnacs produced on the property as well as a selection of equally delicious wines.

Im Bas-Armagnac, in der kleinen Gemeinde Sorbets, die nur wenige Kilometer von Nogaro entfernt liegt, können Sie Arnaud Lesgourgues, den Besitzer des Château de Laubade, treffen. Dieser magische Ort im Herzen der Natur des Gers mit Blick auf die Pyrenäenkette ist ein Familiengut (drei Generationen folgen aufeinander), das mit 105 Hektar Weinbergen das größte Armagnac-Weingut im Gers darstellt. Das Château de Laubade ist ein seltenes Weingut im Gers, das einen nachhaltigen Anbau betreibt und jedes Jahr mehr als 400 Schafe in den Weinbergen einsetzt, die organischen Dünger produzieren, und Armagnacs d'assemblage und Jahrgangsarmagnacs herstellt. Über 70 verschiedene Jahrgänge, der älteste aus dem Jahr 1888, zeugen von der Geschichte des Weinguts. Diese Armagnacs werden vom Kellermeister von Laubade in über 2800 400-Liter-Fässern in 7 Reifekellern ausgebaut Während Ihres Aufenthaltes können Sie den Park, die Destillerie, die Reifekeller und den Ankleideraum besichtigen. Bei kostenlosen Verkostungen können Sie die verschiedenen Flocs de Gascogne und Armagnacs, die auf dem Gut hergestellt werden, sowie eine Auswahl an ebenso köstlichen Weinen kennenlernen.

Het is in de Bas-Armagnac, in het dorpje Sorbets, op enkele kilometers van Nogaro, dat u Arnaud Lesgourgues, eigenaar van Château de Laubade, kunt ontmoeten. Een magische plek, in het hart van het platteland van de Gers met uitzicht op de Pyreneeën, dit familiebedrijf (drie generaties hebben elkaar opgevolgd) is het grootste Armagnac bezit in de Gers met 105 hectare wijngaarden. Château de Laubade is een zeldzaam landgoed in de Gers waar duurzame landbouw wordt bedreven, met meer dan 400 ooien die elk jaar in de wijngaarden worden verspreid om biologische mest te produceren. Meer dan 70 verschillende jaargangen, waarvan de oudste dateert uit 1888, getuigen van de geschiedenis van het domein. Deze Armagnacs worden gerijpt in meer dan 2800 vaten van 400 liter verdeeld over 7 rijpingskelders door de keldermeester van Laubade Tijdens uw verblijf kunt u het park, de distilleerderij, de rijpingskelders en de kleedkamer vrij bezoeken. Tijdens gratis proeverijen kunt u kennismaken met de verschillende Flocs de Gascogne en Armagnacs die op het domein worden geproduceerd en met een selectie van even heerlijke wijnen.

Es en Bas-Armagnac, en el pequeño pueblo de Sorbets, a pocos kilómetros de Nogaro, donde podrá conocer a Arnaud Lesgourgues, propietario del Château de Laubade. Lugar mágico, en plena campiña del Gers y con vistas a los Pirineos, esta propiedad familiar (se han sucedido tres generaciones) es la mayor propiedad de Armagnac del Gers, con 105 hectáreas de viñedos. Château de Laubade, una de las pocas propiedades del Gers que practica una agricultura sostenible, con más de 400 ovejas esparcidas por los viñedos cada año para producir abono orgánico, produce Armagnacs de mezcla y de añada. Más de 70 añadas diferentes, la más antigua de 1888, dan testimonio de la historia de la finca. Estos Armagnacs son madurados en más de 2800 barricas de 400 litros distribuidas en 7 bodegas de envejecimiento por el Maestro Bodeguero de Laubade Durante su estancia, podrá visitar libremente el parque, la destilería, las bodegas de envejecimiento y el vestuario. Las degustaciones gratuitas le permitirán descubrir los diferentes Flocs de Gascogne y Armagnacs producidos en la propiedad, así como una selección de vinos igualmente deliciosos.

È nel Bas-Armagnac, nel piccolo villaggio di Sorbets, a pochi chilometri da Nogaro, che potrete incontrare Arnaud Lesgourgues, proprietario dello Château de Laubade. Un luogo magico, nel cuore della campagna del Gers con vista sui Pirenei, questa tenuta di famiglia (tre generazioni si sono succedute) è la più grande proprietà di Armagnac del Gers con 105 ettari di vigneti. Rara tenuta del Gers che pratica un'agricoltura sostenibile, con più di 400 pecore sparse ogni anno nei vigneti per produrre concime organico, Château de Laubade produce Armagnac d'annata e d'assemblaggio. Più di 70 annate diverse, la più antica delle quali risale al 1888, testimoniano la storia della tenuta. Questi Armagnac sono maturati in più di 2800 botti da 400 litri distribuite in 7 cantine di invecchiamento dal Maestro di Cantina di Laubade Durante il soggiorno è possibile visitare liberamente il parco, la distilleria, le cantine di invecchiamento e il camerino. Le degustazioni gratuite vi permetteranno di scoprire i diversi Flocs de Gascogne e Armagnac prodotti nella proprietà, oltre a una selezione di vini altrettanto deliziosi.