Atelier Zine Photos – Rapport d'activité 1975-2026 – Nancy

Une banque de photographies non légendées retrouvées dans les greniers de la MJC, 50 ans d'activité mise à la disposition de touste. A chacun.e de mettre en page et imprimer son rapport d'activité. Les participant.es pourront également y intégrer leurs propres images, les détourner, les assembler.. Chaque zine produit viendra enrichir l'espace d'exposition. Clément Martin et Martin Payot seront présents sur les trois journées pour accompagner le public dans le processus de création. Accès llibre.

A bank of uncaptioned photographs found in the MJC's attics, 50 years of activity available to all. It's up to you to design and print your own activity report. Participants will also be able to integrate their own images into the report, to hijack them, to assemble them… Each zine produced will enrich the exhibition space. Clément Martin and Martin Payot will be on hand over the three days to guide the public through the creative process. Free access.

Eine Datenbank mit unbeschrifteten Fotografien, die auf den Dachböden des MJC gefunden wurden, 50 Jahre Aktivitäten, die allen zur Verfügung stehen. Jeder kann seinen Tätigkeitsbericht selbst gestalten und ausdrucken. Die TeilnehmerInnen können auch ihre eigenen Bilder einfügen, sie verfremden, zusammenfügen etc. Jedes produzierte Zine wird den Ausstellungsraum bereichern. Clément Martin und Martin Payot werden an allen drei Tagen anwesend sein, um das Publikum durch den kreativen Prozess zu begleiten. Freier Zugang.

Een database van foto's zonder bijschrift, gevonden op de zolders van het MJC, 50 jaar activiteiten beschikbaar gemaakt voor iedereen. Het is aan iedereen om zijn eigen activiteitenverslag te ontwerpen en af te drukken. Deelnemers kunnen ook hun eigen foto's toevoegen, herschikken en monteren. Elke geproduceerde zine zal de tentoonstellingsruimte verrijken. Clément Martin en Martin Payot zullen drie dagen lang aanwezig zijn om bezoekers door het creatieve proces te begeleiden. Gratis toegang.

Una base de datos de fotografías sin subtítulos encontradas en los desvanes del MJC, 50 años de actividad puestos a disposición de todos. Cada cual podrá diseñar e imprimir su propio informe de actividades. Los participantes también podrán añadir sus propias imágenes, reordenarlas y montarlas. Cada fanzine producido enriquecerá el espacio expositivo. Clément Martin y Martin Payot estarán presentes durante los tres días para guiar a los visitantes en el proceso creativo. Acceso gratuito.

Un database di fotografie non didascalizzate trovate nelle soffitte del MJC, 50 anni di attività messi a disposizione di tutti. È compito di ognuno progettare e stampare il proprio rapporto di attività. I partecipanti potranno anche aggiungere le proprie immagini, riordinarle e assemblarle. Ogni zine prodotta arricchirà lo spazio espositivo. Clément Martin e Martin Payot saranno a disposizione durante i tre giorni per guidare i visitatori attraverso il processo creativo. Accesso libero.