Atelier – Météo surprise ! – Sarreguemines

Vous êtes invités, avec votre enfant et en compagnie d’Élisa Géhin, à faire le cirque dans le ciel pour célébrer la sortie du livre Météo Surprise ! Au sol, des tempêtes de mains et de pieds s'enchaîneront. Vos nuages colorés, vos éclairs éclatants, ainsi que vos gestes et mouvements successifs viendront composer une fresque collective unique. A l’issue de l’atelier, vous pourrez échanger avec Élisa et, bien sûr, obtenir une dédicace. Duos adulte/enfant, 18 mois à 4 ans.

You and your child are invited to join Élisa Géhin in a circus in the sky to celebrate the release of the book Météo Surprise! On the ground, storms of hands and feet will follow one another. Your colorful clouds, dazzling lightning and successive gestures and movements will create a unique collective fresco. At the end of the workshop, you can chat with Elisa and, of course, get an autograph. Adult/child pairs, 18 months to 4 years.

Sie sind eingeladen, mit Ihrem Kind und in Begleitung von Élisa Géhin einen Zirkus am Himmel aufzuführen, um die Veröffentlichung des Buches Météo Surprise zu feiern! Am Boden werden sich Hand- und Fußstürme aneinander reihen. Ihre bunten Wolken, Ihre grellen Blitze sowie Ihre aufeinanderfolgenden Gesten und Bewegungen werden zu einem einzigartigen kollektiven Fresko zusammengesetzt. Am Ende des Workshops können Sie sich mit Elisa austauschen und sich natürlich ein Autogramm geben lassen. Duos Erwachsene/Kinder, 18 Monate bis 4 Jahre.

Jij en je kind zijn uitgenodigd om samen met Élisa Géhin deel te nemen aan een circus in de lucht om de release van het boek Météo Surprise te vieren! Op de grond zullen stormen van handen en voeten elkaar opvolgen. Jullie kleurrijke wolken, jullie schitterende bliksemschichten en jullie opeenvolgende gebaren en bewegingen zullen samen een uniek collectief fresco vormen. Aan het einde van de workshop kun je een praatje maken met Elisa en natuurlijk een handtekening krijgen. Koppels volwassenen/kinderen, 18 maanden tot 4 jaar.

¡Usted y su hijo están invitados a unirse a Élisa Géhin en un circo en el cielo para celebrar el lanzamiento del libro Météo Surprise! En tierra, se sucederán tormentas de manos y pies. Sus nubes de colores, sus relámpagos brillantes y sus gestos y movimientos sucesivos formarán un fresco colectivo único. Al final del taller, podrás charlar con Elisa y, por supuesto, conseguir un autógrafo. Parejas adulto/niño, de 18 meses a 4 años.

Voi e il vostro bambino siete invitati a unirvi a Élisa Géhin in un circo nel cielo per celebrare l'uscita del libro Météo Surprise! A terra, si susseguiranno tempeste di mani e piedi. Le vostre nuvole colorate, i vostri fulmini brillanti, i vostri gesti e movimenti successivi formeranno un affresco collettivo unico. Al termine del laboratorio, potrete chiacchierare con Elisa e, naturalmente, farvi fare un autografo. Coppie adulto/bambino, da 18 mesi a 4 anni.