Ateliers artistiques – La Bresse

Pour occuper les enfants pendant les vacances de Noël, La maison de La Bresse organise deux ateliers artistiques gratuits pour des enfants de 6 à 12 ans. Ces ateliers seront animés par "La Boîte à Marion " sur le thème de Noël. Le nombre de places étant limité à 8, inscription par téléphone au 03 29 62 65 95 ou par mail à [email protected]

To keep children busy over the Christmas vacations, La Maison de La Bresse is organizing two free art workshops for children aged 6 to 12. The workshops will be led by "La Boîte à Marion" on the theme of Christmas. Places are limited to 8, so register by telephone on 03 29 62 65 95 or by e-mail at [email protected]

Um die Kinder während der Weihnachtsferien zu beschäftigen, organisiert das Haus in La Bresse zwei kostenlose Kunstworkshops für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Diese Workshops werden von "La Boîte à Marion" zum Thema Weihnachten geleitet. Da die Anzahl der Plätze auf 8 begrenzt ist, melden Sie sich bitte telefonisch unter 03 29 62 65 95 oder per E-Mail an [email protected] an

Om de kinderen tijdens de kerstvakantie bezig te houden, organiseert La Maison de La Bresse twee gratis kunstworkshops voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Deze workshops worden geleid door "La Boîte à Marion" met als thema Kerstmis. Het aantal plaatsen is beperkt tot 8, dus schrijf je in per telefoon op 03 29 62 65 95 of per e-mail op [email protected]

Para mantener ocupados a los niños durante las vacaciones de Navidad, La Maison de La Bresse organiza dos talleres artísticos gratuitos para niños de 6 a 12 años. Estos talleres estarán dirigidos por "La Boîte à Marion" y tendrán como tema la Navidad. Las plazas están limitadas a 8, así que inscríbase por teléfono en el 03 29 62 65 95 o por correo electrónico en [email protected]

Per tenere occupati i bambini durante le vacanze di Natale, La Maison de La Bresse organizza due laboratori artistici gratuiti per bambini dai 6 ai 12 anni. Questi laboratori saranno condotti da "La Boîte à Marion" sul tema del Natale. I posti sono limitati a 8, quindi è necessario iscriversi telefonicamente al numero 03 29 62 65 95 o via e-mail all'indirizzo [email protected]