Atelier light painting – Brienne-le-Château

Pour fêter les deux siècles de la photographie et dans le cadre de l'exposition qui y est consacrée, la médiathèque vous propose un atelier light painting animé par Geoffrey Rivière du 11bis. Venez tester cette pratique bien connue des photographes ! Mais le light painting, c'est quoi ? Aussi appelée "peinture de lumière", il s'agit d'une technique de prise de vue photographique qui consiste à utiliser un temps d'exposition long dans un environnement sombre, tout en déplaçant une source lumineuse pour dessiner ou éclairer des formes. Alors, à vos appareils ! Et pensez à vous inscrire auprès de la médiathèque.

To celebrate two centuries of photography and as part of the accompanying exhibition, the library is offering a light painting workshop led by Geoffrey Rivière from 11bis. Come and try this technique well-known to photographers! But what exactly is light painting? Also called "painting with light," it's a photographic technique that involves using a long exposure time in a dark environment, while moving a light source to draw or illuminate shapes. So, get your cameras ready! And remember to register at the library.

Anlässlich der Feierlichkeiten zu den beiden Jubiläen der Fotografie und im Rahmen der dazu gewidmeten Ausstellung bietet Ihnen die Mediathek einen Light-Painting-Workshop unter der Leitung von Geoffrey Rivière vom 11bis an. Kommen Sie vorbei und probieren Sie diese unter Fotografen bekannte Technik aus! Aber was ist Light Painting eigentlich? Auch als „Lichtmalerei“ bezeichnet, ist eine fotografische Aufnahmetechnik, bei der in einer dunklen Umgebung eine lange Belichtungszeit verwendet wird, während eine Lichtquelle bewegt wird, um Formen zu zeichnen oder zu beleuchten. Also, holt eure Kameras heraus! Und denkt daran, euch bei der Mediathek anzumelden.

Ter ere van de twee eeuwen fotografie en in het kader van de tentoonstelling die hieraan is gewijd, organiseert de mediatheek een workshop light painting onder leiding van Geoffrey Rivière van 11bis. Kom deze techniek, die bij fotografen zeer bekend is, eens uitproberen! Maar wat is light painting eigenlijk? Ook wel „lichtschilderen“ genoemd, is een fotografische techniek waarbij gebruik wordt gemaakt van een lange belichtingstijd in een donkere omgeving, terwijl een lichtbron wordt bewogen om vormen te tekenen of te verlichten. Dus, pak je camera! En vergeet niet je in te schrijven bij de mediatheek.

Para celebrar los dos siglos de la fotografía y en el marco de la exposición dedicada a ella, la mediateca te propone un taller de light painting impartido por Geoffrey Rivière, de 11bis. ¡Ven a probar esta técnica tan conocida entre los fotógrafos! Pero, ¿qué es el light painting? También conocido como «pintura con luz», es una técnica fotográfica que consiste en utilizar un tiempo de exposición prolongado en un entorno oscuro, al tiempo que se desplaza una fuente de luz para dibujar o iluminar formas. ¡Pues adelante con vuestras cámaras! Y no olvidéis inscribiros en la mediateca.

Per celebrare i due secoli della fotografia e nell’ambito della mostra a essa dedicata, la mediateca propone un laboratorio di light painting tenuto da Geoffrey Rivière dell’11bis. Venite a provare questa tecnica ben nota ai fotografi! Ma cos’è il light painting? Chiamato anche “pittura di luce”, è una tecnica fotografica che consiste nell’utilizzare un tempo di esposizione prolungato in un ambiente buio, spostando una fonte luminosa per disegnare o illuminare delle forme. Allora, prendete le vostre macchine fotografiche! E ricordatevi di iscrivervi presso la mediateca.