Atelier – Les Olympiades de la forêt – Saint-Sauveur

En famille ou entre amis, venez tester vos connaissances et votre agilité à travers une série d'épreuves forestières. Une compétition par équipe où chaque défi permet de récolter des points? Que vous soyez là pour gagner ou pour la rigolade, faites preuve de cohésion pour relever les défis de cette rencontre et tentez de devenir les grands vainqueurs de cette première édition tout public des Olympiades de la Maison de la Forêt. Tout public, en équipe. Gratuit. En collaboration avec l'APE de Cirey. Sur inscription au 03 83 71 23 25 ou par mail à [email protected]

With family or friends, come and test your knowledge and agility through a series of forestry challenges. A team competition where each challenge earns you points? Whether you're in it to win it or just for the fun of it, work together to meet the challenges of this event and try to become the big winners of this first all-public edition of the Maison de la Forêt Olympics. Open to all, in teams. Free admission. In collaboration with the APE de Cirey. Registration on 03 83 71 23 25 or by e-mail at [email protected]

Testen Sie mit Familie oder Freunden Ihr Wissen und Ihre Geschicklichkeit bei einer Reihe von Waldprüfungen. Ein Teamwettbewerb, bei dem Sie für jede Herausforderung Punkte sammeln können? Egal, ob Sie gewinnen oder Spaß haben wollen, stellen Sie sich den Herausforderungen dieses Treffens und versuchen Sie, die großen Gewinner dieser ersten öffentlichen Olympiade des Hauses des Waldes zu werden. Für alle Altersgruppen, in Teams. Die Teilnahme ist kostenlos. In Zusammenarbeit mit der EV von Cirey. Nach Anmeldung unter 03 83 71 23 25 oder per E-Mail an [email protected]

Kom met familie of vrienden je kennis en behendigheid testen in een reeks bosbouwuitdagingen. Een teamcompetitie waarbij elke uitdaging punten oplevert? Of je nu komt om te winnen of gewoon voor de lol, werk als een team om de uitdagingen van dit evenement aan te gaan en probeer de grote winnaars te worden van deze eerste volledig openbare editie van de Olympiades van het Maison de la Forêt. Open voor iedereen, in teams. Gratis toegang. In samenwerking met de APE de Cirey. Om in te schrijven, bel 03 83 71 23 25 of stuur een e-mail naar [email protected]

En familia o con amigos, venga a poner a prueba sus conocimientos y agilidad en una serie de desafíos forestales. ¿Una competición por equipos en la que cada desafío os hace ganar puntos? Ya sea para ganar o simplemente para divertirse, trabaje en equipo para superar los retos de esta prueba e intente convertirse en el gran vencedor de esta primera edición, para todos los públicos, de las Olimpiadas de la Maison de la Forêt. Abierto a todos, por equipos. Entrada gratuita. En colaboración con la APE de Cirey. Para inscribirse, llame al 03 83 71 23 25 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Con la famiglia o gli amici, venite a mettere alla prova le vostre conoscenze e la vostra agilità in una serie di sfide forestali. Una gara a squadre in cui ogni sfida fa guadagnare punti? Che siate qui per vincere o solo per divertirvi, lavorate in squadra per affrontare le sfide di questo evento e cercate di diventare i grandi vincitori di questa prima edizione tutta pubblica delle Olimpiadi della Maison de la Forêt. Aperto a tutti, in squadre. Ingresso libero. In collaborazione con l'APE di Cirey. Per iscriversi, chiamare il numero 03 83 71 23 25 o inviare un'e-mail a [email protected]