Rencontres plurielles : Contact Improvisation et BMC® – Camarès

Comment le BMC ®vient nourrir la danse improvisée ? Comment chaque intervenante apporte son regard, sa démarche pour nous amener dans le mouvement ? Faragous accueille depuis prés de 30 ans des stages de de danse et de BMC®. Cet automne, l’association Grandir Pas à Pas propose les 4ème Rencontres Plurielles de danse improvisée  avec deux danseuses : Anne Expert proposera son approche en  BMC ®* et Claire Filmon offrira son expérience en Contact Improvisation; la présence de Stéphane Els est à confirmer-  le Programme est en cours. * Le Body-Mind Centering® est une approche du mouvement et de l’apprentissage de la conscience du corps, initiée par l’Américaine Bonnie Bainbridge Cohen, éducatrice, thérapeute, artiste du mouvement. Body-Mind Centering® et BMC® sont des marques enregistrées par Bonnie Bainbridge Cohen, utilisées avec permission. Dates : accueil à partir du mardi 10 novembre à 17h – départ le dimanche 15 novembre à partir de 15h (après le rangement et ménage du lieu);

How does the BMC ®vient nourish improvised dance? How does each contributor bring her own vision and approach to bring us into movement? Faragous has been hosting dance and BMC® workshops for nearly 30 years. This autumn, the association Grandir Pas à Pas is offering the 4th Rencontres Plurielles de danse improvisée with two dancers: Anne Expert will propose her approach to BMC ®* and Claire Filmon will offer her experience in Contact Improvisation; the presence of Stéphane Els is to be confirmed – the program is underway. * Body-Mind Centering® is an approach to movement and body awareness initiated by American educator, therapist and movement artist Bonnie Bainbridge Cohen. Body-Mind Centering® and BMC® are registered trademarks of Bonnie Bainbridge Cohen, used with permission. Dates: welcome from Tuesday November 10 at 5 p.m. ? departure Sunday November 15 from 3 p.m. (after tidying and cleaning);

Wie nährt das BMC ® den improvisierten Tanz? Wie bringt jede Teilnehmerin ihren Blick und ihre Vorgehensweise ein, um uns in die Bewegung zu bringen? Faragous ist seit fast 30 Jahren Veranstaltungsort für Tanz- und BMC®-Workshops. Diesen Herbst veranstaltet der Verein Grandir Pas à Pas das 4. Plurale Treffen für improvisierten Tanz mit zwei Tänzerinnen: Anne Expert wird ihren Ansatz in BMC®* und Claire Filmon ihre Erfahrung in Contact Improvisation vorstellen; die Teilnahme von Stéphane Els muss noch bestätigt werden – das Programm läuft noch. * Body-Mind Centering® ist ein Ansatz zur Bewegung und zum Erlernen von Körperbewusstsein, der von der Amerikanerin Bonnie Bainbridge Cohen, einer Pädagogin, Therapeutin und Bewegungskünstlerin, entwickelt wurde. Body-Mind Centering® und BMC® sind eingetragene Marken von Bonnie Bainbridge Cohen und werden mit Erlaubnis verwendet. Termine: Empfang ab Dienstag, den 10. November um 17 Uhr ? Abreise am Sonntag, den 15. November ab 15 Uhr (nach dem Aufräumen und Reinigen des Ortes);

Hoe voedt BMC® geïmproviseerde dans? Hoe brengt elke deelnemer zijn eigen visie en benadering om ons in beweging te brengen? Faragous organiseert al bijna 30 jaar dans- en BMC®-cursussen. Deze herfst organiseert de vereniging Grandir Pas à Pas de 4e Rencontres Plurielles de danse improvisée met twee dansers: Anne Expert presenteert haar benadering van BMC®* en Claire Filmon biedt haar ervaring met Contactimprovisatie; Stéphane Els moet nog bevestigd worden – het programma is in de maak. * Body-Mind Centering® is een benadering van beweging en het aanleren van lichaamsbewustzijn geïnitieerd door de Amerikaanse pedagoge, therapeute en bewegingskunstenares Bonnie Bainbridge Cohen. Body-Mind Centering® en BMC® zijn geregistreerde handelsmerken van Bonnie Bainbridge Cohen, gebruikt met toestemming. Data: welkom vanaf dinsdag 10 november om 17.00 uur ? vertrek op zondag 15 november vanaf 15.00 uur (na opruimen en schoonmaken);

¿Cómo nutre el BMC ® la danza improvisada? ¿Cómo aporta cada colaborador su propia visión y enfoque para llevarnos al movimiento? Faragous acoge cursos de danza y de BMC® desde hace casi 30 años. Este otoño, la asociación Grandir Pas à Pas propone los 4os Rencontres Plurielles de danse improvisée con dos bailarinas: Anne Expert presentará su enfoque de la BMC®* y Claire Filmon ofrecerá su experiencia de Contact Improvisation; Stéphane Els está aún por confirmar – el programa está en marcha. * Body-Mind Centering® es un enfoque del movimiento y el aprendizaje de la conciencia corporal iniciado por la educadora, terapeuta y artista del movimiento estadounidense Bonnie Bainbridge Cohen. Body-Mind Centering® y BMC® son marcas registradas de Bonnie Bainbridge Cohen, utilizadas con permiso. Fechas: acogida a partir del martes 10 de noviembre a las 17.00 h ? salida el domingo 15 de noviembre a partir de las 15.00 h (después de ordenar y limpiar);

In che modo il BMC® nutre la danza improvvisata? In che modo ogni partecipante apporta la propria visione e il proprio approccio per portarci in movimento? Faragous ospita corsi di danza e BMC® da quasi 30 anni. Quest'autunno, l'associazione Grandir Pas à Pas propone il 4° Rencontres Plurielles de danse improvisée con due danzatori: Anne Expert presenterà il suo approccio al BMC®* e Claire Filmon offrirà la sua esperienza di Contact Improvisation; Stéphane Els è ancora da confermare – il programma è in corso. * Il Body-Mind Centering® è un approccio al movimento e all'apprendimento della consapevolezza corporea avviato dall'educatrice, terapeuta e artista del movimento americana Bonnie Bainbridge Cohen. Body-Mind Centering® e BMC® sono marchi registrati di Bonnie Bainbridge Cohen, utilizzati con autorizzazione. Date: accoglienza da martedì 10 novembre alle ore 17.00; partenza domenica 15 novembre dalle ore 15.00 (dopo aver riordinato e pulito);