Atelier-lecture enfants – La Ferté-Bernard

Atelier-lecture avec Marilyne Mahuet. Les porcs-épics, comme les hommes, se cherchent et se piquent. Il faut trouver la juste distance, celle qui permet de vivre ensemble… Serait-ce de la politesse ? Cette adaptation d’un album Philonimo nous plonge dans l’univers de ces adorables petits porcs-épics qui séduiront petits et grands ! Sur un tapis de lecture, les enfants viennent participer à l’histoire en manipulant personnages et éléments de décor Samedi 10 Mai – 2 séances (1h) 10h30 & 15h30. Spectacle pour les 0 – 6 ans Gratuit, sur inscription au 02.43.93.24.44 ou à l'accueil de la médiathèque.

Reading workshop with Marilyne Mahuet. Porcupines, like people, seek each other out and prick each other. We have to find the right distance, the one that allows us to live together? Could it be politeness? This adaptation of a Philonimo album plunges us into the world of these adorable little porcupines, which will appeal to young and old alike! On a reading mat, children take part in the story by manipulating characters and scenery Saturday, May 10 – 2 sessions (1h) 10:30 & 15:30. Show for 0 – 6 year olds Free of charge, with registration on 02.43.93.24.44 or at the media library reception desk.

Atelier-Lesung mit Marilyne Mahuet. Stachelschweine suchen und stechen sich gegenseitig, genau wie Menschen. Sie müssen die richtige Distanz finden, die es ihnen ermöglicht, zusammenzuleben? Handelt es sich dabei um Höflichkeit? Diese Adaption eines Philonimo-Albums führt uns in die Welt dieser liebenswerten kleinen Stachelschweine ein, die Groß und Klein begeistern werden! Auf einem Leseteppich nehmen die Kinder an der Geschichte teil, indem sie Figuren und Dekorationselemente manipulieren Samstag, 10. Mai – 2 Vorstellungen (1 Stunde) 10:30 & 15:30 Uhr. Aufführung für 0- bis 6-Jährige Kostenlos, nach Anmeldung unter 02.43.93.24.44 oder am Empfang der Mediathek.

Leesworkshop met Marilyne Mahuet. Stekelvarkens, net als mensen, zoeken elkaar op en prikken elkaar. We moeten de juiste afstand vinden, de afstand die ons in staat stelt om samen te leven? Zou het beleefdheid zijn? Deze bewerking van een album van Philonimo dompelt ons onder in de wereld van deze schattige stekelvarkens die jong en oud zullen aanspreken! Op een leesmat nemen kinderen deel aan het verhaal door de personages en decorstukken te manipuleren Zaterdag 10 mei – 2 voorstellingen (1 uur) 10:30 & 15:30. Voorstelling voor kinderen van 0 – 6 jaar Gratis, na inschrijving op 02.43.93.24.44 of bij de receptie van de mediatheek.

Taller de lectura con Marilyne Mahuet. Los puercoespines, como las personas, se buscan y se pinchan. Tenemos que encontrar la distancia adecuada, la que nos permita convivir? ¿Será la cortesía? Esta adaptación de un álbum de Philonimo nos sumerge en el mundo de estos adorables puercoespines que gustarán a grandes y pequeños Sobre una alfombra de lectura, los niños participan en la historia manipulando los personajes y los decorados Sábado 10 de mayo – 2 funciones (1 hora) 10:30 y 15:30. Espectáculo para niños de 0 a 6 años Gratis, previa inscripción en el 02.43.93.24.44 o en la recepción de la mediateca.

Laboratorio di lettura con Marilyne Mahuet. I porcospini, come le persone, si cercano e si pungono a vicenda. Dobbiamo trovare la giusta distanza, quella che ci permette di vivere insieme? Potrebbe essere l'educazione? Questo adattamento di un album di Philonimo ci fa immergere nel mondo di questi adorabili porcospini che piaceranno a grandi e piccini! Su un tappeto di lettura, i bambini partecipano alla storia manipolando i personaggi e le scenografie Sabato 10 maggio – 2 spettacoli (1 ora) ore 10.30 e 15.30. Spettacolo per bambini da 0 a 6 anni Gratuito, previa iscrizione al numero 02.43.93.24.44 o alla reception della mediateca.