Centre ancien de La Ferté-Bernard – La Ferté-Bernard

Cité médiévale et Renaissance, avec ses maisons à pans de bois, ses cours et ses passages, La Ferté-Bernard dévoile un patrimoine riche et remarquablement préservé. En témoignent la majestueuse église Notre-Dame des Marais, la porte de Ville Saint-Julien et les anciennes halles. Pour découvrir le centre historique, le livret « Laissez-vous conter La Ferté-Bernard » est à votre disposition à l’office de tourisme. En saison, une promenade en petit train touristique vous permettra également d’apprécier les différentes facettes de la ville. Construite entre deux bras de l’Huisne, La Ferté-Bernard est surnommée « la Venise de l’Ouest ». L’eau est omniprésente et la légende évoque 365 ponts et passerelles. Embarquez à bord de bateaux électriques pour une balade bucolique (seulement en saison). Visites guidées avec un guide conférencier du Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois toute l'année, forfait pour les groupes. Programme des visites de la saison disponible à l'office de tourisme.

A medieval and Renaissance city, with its half-timbered houses, courtyards and passages, La Ferté-Bernard has a rich and remarkably preserved heritage. The majestic Notre-Dame des Marais church, the Saint-Julien city gate and the old market halls bear witness to this. To discover the historic center, the booklet "Laissez-vous conter La Ferté-Bernard" is available at the tourist office. In season, a ride on the little tourist train will also allow you to appreciate the different facets of the city. Built between two arms of the Huisne, La Ferté-Bernard is nicknamed "the Venice of the West". Water is omnipresent and the legend evokes 365 bridges and footbridges. Embark on electric boats for a bucolic stroll (only in season). Guided tours with a guide from the Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois all year round, package for groups. Program of the visits of the season available at the tourist office.

La Ferté-Bernard ist eine Stadt aus dem Mittelalter und der Renaissance mit Fachwerkhäusern, Höfen und Durchgängen und einem reichen und bemerkenswert gut erhaltenen Kulturerbe. Davon zeugen die majestätische Kirche Notre-Dame des Marais, die Porte de Ville Saint-Julien und die alten Markthallen. Um das historische Zentrum zu erkunden, steht Ihnen das Büchlein "Laissez-vous conter La Ferté-Bernard" im Fremdenverkehrsamt zur Verfügung. In der Saison können Sie auch eine Fahrt mit dem kleinen Touristenzug unternehmen, um die verschiedenen Facetten der Stadt kennenzulernen. La Ferté-Bernard wurde zwischen zwei Armen des Flusses Huisne erbaut und wird auch als "Venedig des Westens" bezeichnet. Das Wasser ist allgegenwärtig und die Legende erzählt von 365 Brücken und Stegen. Gehen Sie an Bord von Elektrobooten für eine bukolische Fahrt (nur in der Saison). Führungen mit einem Fremdenführer des "Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois" das ganze Jahr über, Pauschalangebot für Gruppen. Programm der Besichtigungen in der Saison im Tourismusbüro erhältlich.

La Ferté-Bernard, een middeleeuwse en renaissancestad met vakwerkhuizen, binnenplaatsen en doorgangen, heeft een rijk en opmerkelijk goed bewaard gebleven erfgoed. De majestueuze kerk Notre-Dame des Marais, de stadspoort Saint-Julien en de oude markthallen getuigen hiervan. Om het historische centrum te ontdekken is het boekje "Laissez-vous conter La Ferté-Bernard" verkrijgbaar bij het toeristenbureau. In het seizoen kunt u met het toeristentreintje de verschillende facetten van de stad bekijken. La Ferté-Bernard, gebouwd tussen twee armen van de Huisne, heeft als bijnaam "het Venetië van het Westen". Water is alomtegenwoordig en volgens de legende zijn er 365 bruggen en loopbruggen. Kom aan boord van elektrische boten voor een bucolische wandeling (alleen in het seizoen). Rondleidingen met een gids van het Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois het hele jaar door, pakket voor groepen. Bezoekprogramma voor het seizoen verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Ciudad medieval y renacentista, con sus casas con entramado de madera, sus patios y pasajes, La Ferté-Bernard posee un patrimonio rico y notablemente bien conservado. La majestuosa iglesia de Notre-Dame des Marais, la puerta de la ciudad de Saint-Julien y los antiguos pasillos del mercado son testigos de ello. Para descubrir el centro histórico, el folleto "Laissez-vous conter La Ferté-Bernard" está disponible en la oficina de turismo. En temporada, un paseo en el trenecito turístico también le permitirá apreciar las diferentes facetas de la ciudad. Construida entre dos brazos del Huisne, La Ferté-Bernard es apodada "la Venecia del Oeste". El agua es omnipresente y la leyenda dice que hay 365 puentes y pasarelas. Suba a bordo de barcas eléctricas para dar un bucólico paseo (sólo en temporada). Visitas guiadas con un guía del Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois durante todo el año, paquete para grupos. Programa de visitas de la temporada disponible en la oficina de turismo.

Città medievale e rinascimentale, con le sue case a graticcio, i cortili e i passaggi, La Ferté-Bernard vanta un patrimonio ricco e notevolmente ben conservato. Ne sono testimonianza la maestosa chiesa di Notre-Dame des Marais, la porta della città di Saint-Julien e le antiche sale del mercato. Per scoprire il centro storico, l'opuscolo "Laissez-vous conter La Ferté-Bernard" è disponibile presso l'ufficio turistico. In stagione, un giro sul trenino turistico vi permetterà di apprezzare le diverse sfaccettature della città. Costruita tra due bracci dell'Huisne, La Ferté-Bernard è soprannominata "la Venezia dell'Ovest". L'acqua è onnipresente e la leggenda vuole che ci siano 365 ponti e passerelle. Salite a bordo di barche elettriche per un giro bucolico (solo in stagione). Visite guidate con una guida del Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois tutto l'anno, pacchetto per gruppi. Programma di visite per la stagione disponibile presso l'ufficio turistico.