Atelier enfant : Hyacinthe, le jardin et la légende vivante – Fontenay-le-Comte

MARDI 19 AOÛT – 10H30 Lieu : Hôtel de ville – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Durée : 1h30 Public : enfants de 7 à 11 ans TARIFS : – Enfant (7 à 11 ans) : 5,00 € Hyacinthe, le jardin et la légende vivante Découvrez la légende d’Hyacinthe, un personnage de la mythologie grecque, en observant sa statue dans le jardin de la mairie. Puis, imaginez une nouvelle fin à son histoire : plus joyeuse, lumineuse, et pleine d’amitié. Un moment créatif pour réinventer le mythe par le dessin à travers une mini bande dessinée autour du disque légendaire. Renseignements et inscription auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com —– Atelier organisé par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

TUESDAY, AUGUST 19 – 10:30 A.M Venue: Hôtel de ville – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Duration: 1h30 Public: children aged 7 to 11 RATES : – Children (7 to 11 years): 5.00 ? Hyacinthe, the garden and the living legend Discover the legend of Hyacinth, a character from Greek mythology, by observing his statue in the town hall garden. Then imagine a new ending to his story: happier, brighter and full of friendship. A creative moment to reinvent the myth through drawing, with a mini-comic based on the legendary record. Information and registration at Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 and online at ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organized by Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

DIENSTAG, 19. AUGUST – 10:30 UHR Ort: Rathaus – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Dauer: 1,5 Std Publikum: Kinder von 7 bis 11 Jahren PREISE: – Kind (7 bis 11 Jahre): 5,00 ? Hyacinth, der Garten und die lebende Legende Entdecken Sie die Legende von Hyacinthus, einer Figur aus der griechischen Mythologie, indem Sie seine Statue im Garten des Rathauses betrachten. Denken Sie sich dann ein neues Ende für seine Geschichte aus: fröhlicher, heller und voller Freundschaft. Ein kreativer Moment, um den Mythos zeichnerisch neu zu erfinden, mithilfe eines Mini-Comics rund um die legendäre Schallplatte. Informationen und Anmeldung beim Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 und online unter ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organisiert von Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte)

DINSDAG 19 AUGUSTUS – 10.30 UUR Plaats: Gemeentehuis – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Duur: 1u30 Publiek: kinderen van 7 tot 11 jaar TARIEVEN : – Kinderen (van 7 tot 11 jaar): €5,00 Hyacinthe, de tuin en de levende legende Ontdek de legende van Hyacinthe, een personage uit de Griekse mythologie, door naar zijn standbeeld in de tuin van het stadhuis te kijken. Stel je dan een nieuw einde voor van zijn verhaal: gelukkiger, vrolijker en vol vriendschap. Een creatief moment om de mythe opnieuw uit te vinden door te tekenen, met een ministrip gebaseerd op het legendarische verslag. Informatie en inschrijving bij het Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 en online op ticketing.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop georganiseerd door Fontenay-le-Comte, Stad van Kunst en Geschiedenis

MARTES 19 DE AGOSTO – 10.30 H Lugar: Ayuntamiento – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Duración: 1h30 Público: niños de 7 a 11 años TARIFAS : – Niños (de 7 a 11 años): 5,00 euros Hyacinthe, el jardín y la leyenda viva Descubra la leyenda de Jacinto, personaje de la mitología griega, contemplando su estatua en el jardín del ayuntamiento. Después, imagine un nuevo final para su historia: más feliz, más luminoso y lleno de amistad. Un momento creativo para reinventar el mito a través del dibujo, con un minicómic basado en el legendario registro. Información e inscripciones en la Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 y en línea en ticketing.vendee-maraispoitevin.com —– Taller organizado por Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia

MARTEDÌ 19 AGOSTO – ORE 10.30 Luogo: Municipio – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Durata: 1h30 Pubblico: bambini dai 7 agli 11 anni TARIFFE : – Bambini (da 7 a 11 anni): 5,00 € Hyacinthe, il giardino e la leggenda vivente Scoprite la leggenda di Giacinto, personaggio della mitologia greca, osservando la sua statua nel giardino del municipio. Poi immaginate un nuovo finale per la sua storia: più felice, più luminoso e pieno di amicizia. Un momento creativo per reinventare il mito attraverso il disegno, con un mini-fumetto basato sul disco leggendario. Informazioni e iscrizioni presso l'Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 e online su ticketing.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organizzato da Fontenay-le-Comte, Città d'Arte e di Storia