Atelier d'initiation à l'enluminure médiévale – Toul

Vous êtes curieux, sensible à l'art de la peinture, vous aimez les couleurs et vous trouvez le travail de la feuille d'or magique. Je vous propose un éveil des sens autour de la peinture médiévale, dans une ambiance comme une parenthèse hors du temps … Pas de pression, juste le plaisir de la découverte ! Sur inscription uniquement (en ligne ou par téléphone) – 8 participants maximum Le tarif inclut tout le matériel nécessaire : parchemin véritable tendu sur une planche, ors véritables, pigments, détrempe médiévale, mordant, pinceaux, palettes … Quant au petit trousseau (ponce soie, crayons de papier, sanguines, gommes, chiffons, gobelets à eau, bâtonnets de coton …), il sera également mis à votre disposition. Vous repartirez chez vous avec votre ouvrage, bien entendu, vos pinceaux, vos palettes de couleurs ainsi qu'un petit livret "Pas à pas", qui vous permettront de terminer tranquillement votre chef-d'oeuvre à la maison. Il n'y a plus qu'à venir les mains dans les poches, et des étoiles plein les yeux ! Et quand même un petit pique-nique pour une ause méridienne conviviale !

You’re curious, have an appreciation for the art of painting, love colors, and find the art of gilding magical. I invite you to a sensory awakening centered on medieval painting, in an atmosphere that feels like a timeless escape… No pressure, just the joy of discovery! Registration required (online or by phone)—maximum of 8 participants The fee includes all necessary materials: genuine parchment stretched over a board, real gold leaf, pigments, medieval tempera, mordant, brushes, palettes… As for the small art kit (silk sandpaper, pencils, red chalk, erasers, rags, water cups, cotton swabs…), it will also be provided for you. You’ll head home with your artwork, of course, along with your brushes, color palettes, and a little “Step-by-Step” booklet, which will let you finish your masterpiece at your own pace at home. All you have to do is show up with your hands in your pockets and stars in your eyes! And why not bring a little picnic for a friendly midday break!

Sie sind neugierig, haben ein Gespür für die Malerei, lieben Farben und finden die Arbeit mit Blattgold magisch. Ich biete Ihnen ein Erlebnis für die Sinne rund um die mittelalterliche Malerei in einer Atmosphäre, die wie eine Auszeit außerhalb der Zeit wirkt … Kein Druck, nur die Freude am Entdecken! Nur nach Anmeldung (online oder telefonisch) – maximal 8 Teilnehmer Im Preis inbegriffen ist das gesamte erforderliche Material: echtes, auf ein Brett gespanntes Pergament, echtes Blattgold, Pigmente, mittelalterliche Temperafarbe, Beize, Pinsel, Paletten … Auch das kleine Malzubehör (Seidenpinsel, Bleistifte, Rötel, Radiergummis, Tücher, Wasserbecher, Wattestäbchen …) wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Sie nehmen Ihr Werk natürlich mit nach Hause, ebenso wie Ihre Pinsel, Ihre Farbpaletten sowie ein kleines Heft „Schritt für Schritt“, mit dem Sie Ihr Meisterwerk zu Hause in aller Ruhe fertigstellen können. Sie müssen nur noch mit leeren Händen und strahlenden Augen vorbeikommen! Und vielleicht ein kleines Picknick für eine gesellige Mittagspause!

U bent nieuwsgierig, hebt gevoel voor de schilderkunst, houdt van kleuren en vindt het werken met bladgoud betoverend. Ik bied u een zintuiglijke beleving rond de middeleeuwse schilderkunst, in een sfeer die aanvoelt als een tijdloze onderbreking … Geen druk, alleen het plezier van de ontdekking! Alleen op aanmelding (online of telefonisch) – maximaal 8 deelnemers De prijs is inclusief al het benodigde materiaal: echt perkament gespannen op een plank, echt bladgoud, pigmenten, middeleeuwse temperaverf, beits, penselen, paletten … Ook de kleine uitrusting (zijdepapier, potloden, sanguine, gummen, doekjes, waterbekertjes, wattenstaafjes …) wordt u ter beschikking gesteld. U gaat natuurlijk naar huis met uw werkstuk, uw penselen, uw kleurenpaletten en een klein boekje „Stap voor stap”, waarmee u uw meesterwerk thuis op uw gemak kunt afmaken. U hoeft alleen maar met uw handen in uw zakken en sterren in uw ogen te komen! En waarom niet ook een kleine picknick voor een gezellige middagpauze!

Si tienes curiosidad, te interesa el arte de la pintura, te gustan los colores y te parece mágico el trabajo con el pan de oro… Te propongo un despertar de los sentidos en torno a la pintura medieval, en un ambiente que parece un paréntesis fuera del tiempo… Sin presiones, ¡solo el placer del descubrimiento! Solo con inscripción previa (online o por teléfono) – 8 participantes como máximo El precio incluye todo el material necesario: pergamino auténtico tensado sobre una tabla, oro auténtico, pigmentos, témpera medieval, mordiente, pinceles, paletas… En cuanto al pequeño estuche (lima de seda, lápices de papel, sanguinas, gomas de borrar, trapos, vasos de agua, bastoncillos de algodón…), también se pondrá a vuestra disposición. Te llevarás a casa tu obra, por supuesto, tus pinceles, tus paletas de colores y un pequeño folleto «Paso a paso», que te permitirán terminar tranquilamente tu obra maestra en casa. ¡Solo tienes que venir con las manos en los bolsillos y los ojos llenos de estrellas! ¡Y por qué no, un pequeño pícnic para disfrutar de un agradable descanso a mediodía!

Siete curiosi, sensibili all’arte della pittura, amate i colori e trovate magico il lavoro con la foglia d’oro. Vi propongo un risveglio dei sensi all’insegna della pittura medievale, in un’atmosfera che sembra una parentesi fuori dal tempo… Nessuna pressione, solo il piacere della scoperta! Solo su prenotazione (online o per telefono) – massimo 8 partecipanti La quota comprende tutto il materiale necessario: vera pergamena tesa su una tavola, oro vero, pigmenti, tempera medievale, mordente, pennelli, tavolozze… Anche il piccolo kit (spugna di seta, matite, sanguigne, gomme, stracci, bicchierini d’acqua, bastoncini di cotone…), sarà messo a vostra disposizione. Tornerete a casa con la vostra opera, naturalmente, i vostri pennelli, le vostre tavolozze di colori e un piccolo libretto “Passo dopo passo”, che vi permetteranno di completare tranquillamente il vostro capolavoro a casa. Non vi resta che venire con le mani in tasca e gli occhi pieni di stelle! E magari anche un piccolo picnic per una pausa di mezzogiorno in compagnia!