Initiation à l'aviron – US Toul Aviron – Toul

Pendant tout l'été, en juillet et août, l'US Toul Aviron propose des initiations gratuites pour les enfants, à partir de 9 ans, et les adultes. Des horaires spécifiques sont réservés aux enfants et aux adultes, pour que vous puissiez profiter au mieux de votre expérience. De quoi découvrir un sport où les Toulois sont médaillés, mais aussi la Moselle sur laquelle vous naviguerez. Mercredi et samedi – horaires enfants de 9 à 16 ans Samedi matin – horaires adultes, sur rendez-vous

Throughout the summer—in July and August—US Toul Aviron offers free introductory sessions for children ages 9 and up and adults. Specific time slots are set aside for children and adults so that you can make the most of your experience. It’s a great way to discover a sport in which Toul residents have won medals, as well as the Moselle River, on which you’ll be rowing. Wednesday and Saturday—sessions for children ages 9–16 Saturday morning—sessions for adults, by appointment

Den ganzen Sommer über, im Juli und August, bietet der US Toul Aviron kostenlose Schnupperkurse für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene an. Für Kinder und Erwachsene sind spezielle Termine vorgesehen, damit Sie Ihr Erlebnis optimal genießen können. So können Sie eine Sportart entdecken, in der die Einwohner von Toul medaillengekrönt sind, aber auch die Mosel, auf der Sie rudern werden. Mittwoch und Samstag – Zeiten für Kinder von 9 bis 16 Jahren Samstagvormittag – Zeiten für Erwachsene, nach Vereinbarung

Gedurende de hele zomer, in juli en augustus, organiseert US Toul Aviron gratis kennismakingssessies voor kinderen vanaf 9 jaar en volwassenen. Er zijn aparte tijdstippen gereserveerd voor kinderen en volwassenen, zodat u optimaal van uw ervaring kunt genieten. Zo kunt u kennismaken met een sport waarin de inwoners van Toul veel successen hebben behaald, maar ook met de Moezel, waarop u gaat varen. Woensdag en zaterdag – tijden voor kinderen van 9 tot 16 jaar Zaterdagochtend – tijden voor volwassenen, op afspraak

Durante todo el verano, en julio y agosto, el US Toul Aviron ofrece sesiones de iniciación gratuitas para niños, a partir de 9 años, y adultos. Hay horarios específicos reservados para niños y adultos, para que puedas disfrutar al máximo de tu experiencia. Una oportunidad para descubrir un deporte en el que los habitantes de Toul han ganado medallas, pero también el río Mosela, por el que navegaréis. Miércoles y sábado: horarios para niños de 9 a 16 años Sábado por la mañana: horarios para adultos, con cita previa

Per tutta l'estate, nei mesi di luglio e agosto, l'US Toul Aviron propone corsi di avviamento gratuiti per bambini, a partire dai 9 anni, e per adulti. Sono previsti orari specifici per bambini e adulti, affinché possiate godervi al meglio la vostra esperienza. Un'occasione per scoprire uno sport in cui gli abitanti di Toul vantano numerose medaglie, ma anche la Mosella, sul cui corso navigherete. Mercoledì e sabato – orari per bambini dai 9 ai 16 anni Sabato mattina – orari per adulti, su appuntamento