Atelier d'écriture – Rieupeyroux

*Petite-fille d’imprimeurs et fille d’éditeur, Natacha Clouzet grandi en région parisienne entourée de livres. Dès son plus jeune âge elle voyage à travers les nombreuses histoires découvertes dans les albums rapportés par son père. Ce n’est que trente ans plus tard que sa route croise de nouveau l’écriture, lorsqu’elle se décide enfin à participer à des ateliers sur Paris animés par Elisabeth Bing ou Roula Jabri. C’est sur le territoire aveyronnais, qu’elle démarre son activité professionnelle en 2018, depuis elle éprouve toujours le même plaisir à accompagner les “apprenti·es écrivain·es” vers leur propre chemin d’écriture.

*The granddaughter of printers and the daughter of a publisher, Natacha Clouzet grew up in the Paris region surrounded by books. From a very young age, she journeyed through the many stories she discovered in the picture books her father brought home. It wasn’t until thirty years later that her path crossed with writing once again, when she finally decided to participate in workshops in Paris led by Elisabeth Bing and Roula Jabri. It was in the Aveyron region that she launched her professional career in 2018; ever since, she has continued to take the same pleasure in guiding “aspiring writers” on their own writing journeys.

*Als Enkelin von Druckern und Tochter eines Verlegers wuchs Natacha Clouzet im Großraum Paris inmitten von Büchern auf. Schon von klein auf begab sie sich auf eine Reise durch die zahlreichen Geschichten, die sie in den Bilderbüchern entdeckte, die ihr Vater mitbrachte. Erst dreißig Jahre später kreuzte ihr Weg erneut das Schreiben, als sie sich endlich entschloss, an Workshops in Paris teilzunehmen, die von Elisabeth Bing oder Roula Jabri geleitet wurden. Im Departement Aveyron begann sie 2018 ihre berufliche Tätigkeit; seitdem bereitet es ihr nach wie vor große Freude, die „angehenden Schriftstellerinnen“ auf ihrem ganz persönlichen Weg des Schreibens zu begleiten.

*Als kleindochter van drukkers en dochter van een uitgever groeide Natacha Clouzet op in de omgeving van Parijs, omringd door boeken. Al vanaf jonge leeftijd reisde ze door de vele verhalen die ze ontdekte in de prentenboeken die haar vader mee naar huis nam. Pas dertig jaar later kruiste haar pad opnieuw het schrijven, toen ze eindelijk besloot deel te nemen aan workshops in Parijs onder leiding van Elisabeth Bing of Roula Jabri. In de regio Aveyron begon ze in 2018 haar professionele loopbaan; sindsdien beleeft ze nog steeds evenveel plezier aan het begeleiden van de „schrijvers in spe“ op weg naar hun eigen schrijfstijl.

*Nieta de impresores e hija de un editor, Natacha Clouzet creció en la región parisina rodeada de libros. Desde muy pequeña viajaba a través de las numerosas historias que descubría en los álbumes que le traía su padre. No fue hasta treinta años después cuando su camino volvió a cruzarse con la escritura, cuando por fin se decidió a participar en talleres en París impartidos por Elisabeth Bing o Roula Jabri. Fue en la región de Aveyron donde inició su actividad profesional en 2018, y desde entonces sigue sintiendo el mismo placer al acompañar a las «escritoras en ciernes» hacia su propio camino en la escritura.

*Nipote di tipografi e figlia di un editore, Natacha Clouzet è cresciuta nella regione parigina circondata dai libri. Fin dalla più tenera età ha viaggiato attraverso le numerose storie scoperte negli album portati a casa da suo padre. Solo trent’anni dopo il suo percorso si incrocia nuovamente con la scrittura, quando decide finalmente di partecipare a dei laboratori a Parigi tenuti da Elisabeth Bing o Roula Jabri. È nella regione dell’Aveyron che ha avviato la sua attività professionale nel 2018; da allora prova sempre lo stesso piacere nell’accompagnare le «aspiranti scrittrici» verso il proprio percorso di scrittura.