Stage de chant avec Anne Enjalbert – Viala-du-Tarn

Objectif et contenu Anne Enjalbert propose un travail sur les répertoires occitans issus de la transmission orale du Rouergue et du Haut-Languedoc, sur la base de nombreux collectages de chanteuses et chanteurs et de la pratique actuelle vivante. Ces chants (d’amour, de travail, de femmes…) seront proposés à plusieurs voix pour le travail du son et des harmoniques du groupe. Le stage sera axé sur la connexion à l’autre, l’énergie du son collectif et le déploiement des harmoniques, tout en mettant l’attention sur la technique vocale, la langue, les phrasés et les rythmes qui font la spécificité de ces chants. Une restitution sera proposée en première partie du concert d’Albada. Intervenante > Anne ENJALBERT Elle est née et a grandi dans une famille du Ségala rouergat, où elle est baignée par la langue occitane, le chant et la danse traditionnelle. Elle pratique depuis plus de vingt ans, le chant des répertoires traditionnels, de la polyphonie pyrénéenne au répertoire du Rouergue et du Haut-Languedoc qu’elle affectionne. Elle se produit régulièrement avec le trio Albada avec Pascal Caumont et Lutxi Achiary, explorant les répertoires solistes et polyphoniques en occitan ; ainsi qu’avec l’ensemble vocal polyphonique occitan Patzarias (Pascal Caumont, Joël Sitbon et Edith Madi). Egalement co-créatrice d’Estelum, dédié aux chants sacrés et rituels et à la création en occitan et catalan, dans lequel elle a chanté jusqu’en 2025. Elle est attachée à la fonction sociale du chant traditionnel et à sa transmission. Titulaire du Diplôme d’Etudes Musicales en musiques traditionnelles, spécialité chant (CRDP de Tarbes), elle transmet le chant au Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles de Toulouse (COMDT), ainsi qu’à des publics variés au cours de stages d’adultes amateurs, ou d’interventions en milieu scolaire (Albada, programme Femnas-Hemnas) et auprès des jeunes publics. Albada : https://www.albada-cant.com/ Publics et tarif Tout public. Participation limitée à 25 personnes. Participation aux frais pédagogiques : 10 € par stagiaire. Informations diverses Les stagiaires peuvent soit apporter leur repas de midi soit prendre la formule proposée par L’Auberge du Viala du Tarn (paiement sur place : 17 € sans les boissons). Inscriptions en ligne : ici À ne pas manquer ! Samedi 5 septembre 2026 à 20 h 30, Ostal del temps libre, concert du trio Albada, précédé de la restitution du travail des stagiaires Tarifs : 10 € gratuit jusqu’à 18 ans. Concert organisé par Lo Festenal de la Musa

Objective and Content Anne Enjalbert offers a workshop on Occitan repertoires derived from the oral traditions of Rouergue and Haut-Languedoc, drawing on numerous field recordings of singers and current, living musical practices. These songs—about love, work, women, and more—will be performed in multiple-voice arrangements to explore the group’s sound and harmonics. The workshop will focus on connecting with others, the energy of collective sound, and the development of harmonics, while paying close attention to vocal technique, language, phrasing, and rhythms that define the uniqueness of these songs. A performance will be presented during the first part of the Albada concert. Instructor > Anne ENJALBERT She was born and raised in a family from the Rouergat region of Ségala, where she was immersed in the Occitan language, traditional song, and dance. For over twenty years, she has been performing traditional song repertoires, ranging from Pyrenean polyphony to the repertoires of Rouergue and Haut-Languedoc, which she particularly loves. She performs regularly with the Albada trio alongside Pascal Caumont and Lutxi Achiary, exploring solo and polyphonic repertoires in Occitan; as well as with the Occitan polyphonic vocal ensemble Patzarias (Pascal Caumont, Jo%EBl Sitbon, and Edith Madi). She is also a co-founder of Estelum, a group dedicated to sacred and ritual songs and to new compositions in Occitan and Catalan, with which she sang until 2025. She is committed to the social role of traditional song and its transmission. She holds a Diploma in Musical Studies in traditional music, specializing in singing (CRDP of Tarbes), and teaches singing at the Occitan Center for Traditional Music and Dance in Toulouse (COMDT), as well asto a variety of audiences through workshops for adult amateurs, school-based programs (Albada, the Femnas-Hemnas program), and sessions for young audiences. Albada: https://www.albada-cant.com/ Audience and Fees Open to all. Limited to 25 participants. Contribution toward educational costs: 10 € per participant. Additional Information Participants may either bring their own lunch or opt for the meal plan offered by L’Auberge du Viala du Tarn (payment on site: 17 € excluding drinks). Online registration: here Don’t miss it! Saturday, September 5, 2026, at 8:30 p.m., Ostal del temps libre: concert by the Albada Trio, preceding the presentation of the workshop participants’ work Admission: 10 ? Free for those 18 and under. Concert organized by Lo Festenal de la Musa

Ziel und Inhalt Anne Enjalbert bietet eine Arbeit zu den okzitanischen Repertoires an, die aus der mündlichen Überlieferung des Rouergue und des Haut-Languedoc stammen, basierend auf zahlreichen Sammlungen von Sängerinnen und Sängern sowie der aktuellen, lebendigen Praxis. Diese Lieder (Liebeslieder, Arbeitslieder, Frauenlieder…) werden mehrstimmig vorgetragen, um den Klang und die Obertöne der Gruppe zu erarbeiten. Im Mittelpunkt des Workshops stehen die Verbindung zueinander, die Energie des gemeinsamen Klangs und die Entfaltung der Obertöne, wobei gleichzeitig die Gesangstechnik, die Sprache, Phrasierung und Rhythmen, die die Besonderheit dieser Lieder ausmachen. Im ersten Teil des Albada-Konzerts wird eine Aufführung stattfinden. Referentin > Anne ENJALBERT Sie ist in einer Familie aus dem Ségala Rouergat geboren und aufgewachsen, wo sie von der okzitanischen Sprache, dem Gesang und dem traditionellen Tanz geprägt wurde. Seit mehr als zwanzig Jahren widmet sie sich dem Gesang traditioneller Repertoires, von der Pyrenäen-Polyphonie bis hin zum Repertoire des Rouergue und des Haut-Languedoc, das ihr besonders am Herzen liegt. Sie tritt regelmäßig mit dem Trio Albada zusammen mit Pascal Caumont und Lutxi Achiary auf und erkundet dabei das okzitanische Solisten- und mehrstimmige Repertoire; sowie mit dem okzitanischen polyphonen Vokalensemble Patzarias (Pascal Caumont, Joël Sitbon und Edith Madi). Zudem ist sie Mitbegründerin von Estelum, einem Ensemble, das sich sakralen und rituellen Gesängen sowie der Komposition in okzitanischer und katalanischer Sprache widmet und in dem sie bis 2025 gesungen hat. Sie fühlt sich der sozialen Funktion des traditionellen Gesangs und dessen Weitergabe verpflichtet. Als Inhaberin des Diplôme d’Études Musicales in traditioneller Musik mit dem Schwerpunkt Gesang (CRDP Tarbes) vermittelt sie den Gesang am Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles in Toulouse (COMDT) sowieverschiedene Zielgruppen im Rahmen von Kursen für erwachsene Amateure, bei Schulprojekten (Albada, Programm Femnas-Hemnas) sowie für ein junges Publikum. Albada: https://www.albada-cant.com/ Zielgruppen und Preise Für alle Altersgruppen. Teilnehmerzahl begrenzt auf 25 Personen. Beteiligung an den Kurskosten: 10 € pro Teilnehmer. Sonstige Informationen Die Teilnehmer können entweder ihr eigenes Mittagessen mitbringen oder das von der „Auberge du Viala du Tarn“ angebotene Menü in Anspruch nehmen (Bezahlung vor Ort: 17 € ohne Getränke). Online-Anmeldung: hier Das sollten Sie nicht verpassen! Samstag, 5. September 2026, 20:30 Uhr, Ostal del temps libre, Konzert des Trios Albada, im Anschluss an die Präsentation der Ergebnisse der Kursteilnehmer Eintrittspreise: 10 ? freier Eintritt bis 18 Jahre. Konzert organisiert von Lo Festenal de la Musa

Doel en inhoud Anne Enjalbert biedt een workshop aan over het Occitaanse repertoire dat voortkomt uit de mondelinge overlevering in de Rouergue en de Haut-Languedoc, op basis van talrijke verzamelingen van zangeressen en zangers en de huidige, levendige praktijk. Deze liederen (over liefde, werk, vrouwen…) worden meerstemmig uitgevoerd om te werken aan de klank en de boventonen van de groep. De workshop zal gericht zijn op de verbinding met de ander, de energie van het collectieve geluid en het ontplooien van de boventonen, waarbij de nadruk ligt op zangtechniek, taal, de zinsbouw en de ritmes die het unieke karakter van deze liederen bepalen. In het eerste deel van het concert van Albada zal een voorstelling worden gegeven. Docente > Anne ENJALBERT Ze is geboren en getogen in een familie uit de Ségala in de Rouergue, waar ze is ondergedompeld in de Occitaanse taal, zang en traditionele dans. Al meer dan twintig jaar zingt ze uit traditionele repertoires, van de polyfonie uit de Pyreneeën tot het repertoire van de Rouergue en de Haut-Languedoc, waar ze een voorliefde voor heeft. Ze treedt regelmatig op met het trio Albada, samen met Pascal Caumont en Lutxi Achiary, waarbij ze het solistische en polyfone repertoire in het Occitaans verkent; evenals met het Occitaanse polyfone vocaalensemble Patzarias (Pascal Caumont, Joël Sitbon en Edith Madi). Ze is tevens medeoprichtster van Estelum, een ensemble gewijd aan sacrale en rituele gezangen en aan nieuwe composities in het Occitaans en Catalaans, waarin ze tot 2025 heeft gezongen. Ze hecht veel waarde aan de maatschappelijke functie van de traditionele zang en aan de overdracht ervan. Ze is in het bezit van het Diploma van Muziekstudies in traditionele muziek, met als specialisatie zang (CRDP van Tarbes), en geeft zangles aan het Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles de Toulouse (COMDT), evenalsaan diverse doelgroepen tijdens cursussen voor volwassen amateurs, of tijdens activiteiten op scholen (Albada, het Femnas-Hemnas-programma) en voor een jong publiek. Albada: https://www.albada-cant.com/ Doelgroep en tarief Voor iedereen. Maximaal 25 deelnemers. Bijdrage in de leskosten: 10 ? per cursist. Overige informatie Deelnemers kunnen hun eigen lunch meenemen of gebruikmaken van het lunchaanbod van L’Auberge du Viala du Tarn (betaling ter plaatse: 17 ? exclusief drankjes). Online inschrijven: hier %C0 Niet te missen! Zaterdag 5 september 2026 om 20.30 uur, Ostal del temps libre, concert van het trio Albada, voorafgegaan door de presentatie van het werk van de cursisten Prijzen: 10 ? gratis tot 18 jaar. Concert georganiseerd door Lo Festenal de la Musa

Objetivo y contenido Anne Enjalbert propone un trabajo sobre los repertorios occitanos procedentes de la tradición oral del Rouergue y del Alto Languedoc, basándose en numerosas recopilaciones de cantantes y en la práctica actual viva. Estas canciones (de amor, de trabajo, de mujeres…) se interpretarán a varias voces para trabajar el sonido y los armónicos del grupo. El taller se centrará en la conexión con los demás, la energía del sonido colectivo y el despliegue de los armónicos, prestando al mismo tiempo atención a la técnica vocal, la lengua, las frases y los ritmos que conforman la especificidad de estas canciones. Se ofrecerá una actuación en la primera parte del concierto de Albada. Ponente > Anne ENJALBERT Nació y creció en una familia del Ségala rouergat, donde se crió inmersa en la lengua occitana, el canto y la danza tradicional. Lleva más de veinte años dedicándose al canto de repertorios tradicionales, desde la polifonía pirenaica hasta el repertorio del Rouergue y del Haut-Languedoc, por el que siente especial afecto. Actúa regularmente con el trío Albada, junto a Pascal Caumont y Lutxi Achiary, explorando los repertorios solistas y polifónicos en occitano; así como con el conjunto vocal polifónico occitano Patzarias (Pascal Caumont, Joël Sitbon y Edith Madi). También es cocreadora de Estelum, dedicado a los cantos sagrados y rituales y a la creación en occitano y catalán, en el que cantó hasta 2025. Está comprometida con la función social del canto tradicional y con su transmisión. Titular del Diploma de Estudios Musicales en música tradicional, especialidad en canto (CRDP de Tarbes), imparte clases de canto en el Centro Occitano de Músicas y Danzas Tradicionales de Toulouse (COMDT), así comoa públicos diversos en el marco de cursos para adultos aficionados, intervenciones en el ámbito escolar (Albada, programa Femnas-Hemnas) y con públicos jóvenes. Albada: https://www.albada-cant.com/ Público y tarifas Para todos los públicos. Plazas limitadas a 25 personas. Cuota de participación en los gastos pedagógicos: 10 € por participante. Información diversa Los participantes pueden traer su propia comida o optar por la fórmula que ofrece L’Auberge du Viala du Tarn (pago in situ: 17 € sin bebidas). Inscripciones en línea: aquí ¡No te lo pierdas! Sábado 5 de septiembre de 2026 a las 20:30 h, Ostal del temps libre, concierto del trío Albada, precedido de la presentación del trabajo de los alumnos Precios: 10 ? Gratis para menores de 18 años. Concierto organizado por Lo Festenal de la Musa

Obiettivo e contenuti Anne Enjalbert propone un percorso dedicato al repertorio occitano derivante dalla tradizione orale del Rouergue e dell’Alto Linguadoca, sulla base di numerose raccolte effettuate tra cantanti e della pratica attuale e vivace. Questi canti (d’amore, di lavoro, delle donne…) saranno proposti a più voci per lavorare sul suono e sulle armoniche del gruppo. Il seminario sarà incentrato sulla connessione con l’altro, sull’energia del suono collettivo e sullo sviluppo delle armoniche, prestando al contempo attenzione alla tecnica vocale, alla lingua, le frasi e i ritmi che caratterizzano questi canti. Nella prima parte del concerto di Albada è prevista un’esibizione finale. Relatrice > Anne ENJALBERT È nata e cresciuta in una famiglia del Ségala rouergat, dove è stata immersa nella lingua occitana, nel canto e nella danza tradizionale. Da oltre vent’anni si dedica al canto dei repertori tradizionali, dalla polifonia pirenaica al repertorio del Rouergue e dell’Haut-Languedoc, a cui è particolarmente affezionata. Si esibisce regolarmente con il trio Albada insieme a Pascal Caumont e Lutxi Achiary, esplorando i repertori solistici e polifonici in occitano; nonché con l’ensemble vocale polifonico occitano Patzarias (Pascal Caumont, Joël Sitbon ed Edith Madi). È inoltre cofondatrice di Estelum, dedicato ai canti sacri e rituali e alla creazione in occitano e catalano, nel quale ha cantato fino al 2025. È profondamente legata alla funzione sociale del canto tradizionale e alla sua trasmissione. Titolare del Diploma di Studi Musicali in musica tradizionale, specializzazione in canto (CRDP di Tarbes), insegna canto presso il Centro Occitano di Musiche e Danze Tradizionali di Tolosa (COMDT), nonchéa un pubblico variegato nel corso di stage per adulti amatori, di interventi in ambito scolastico (Albada, programma Femnas-Hemnas) e rivolti a un pubblico giovane. Albada: https://www.albada-cant.com/ Pubblico e tariffe Per tutti. Partecipazione limitata a 25 persone. Contributo alle spese didattiche: 10 € a partecipante. Informazioni varie I partecipanti possono portare il proprio pranzo al sacco oppure optare per la formula proposta dall’Auberge du Viala du Tarn (pagamento in loco: 17 € bevande escluse). Iscrizioni online: qui Da non perdere! Sabato 5 settembre 2026 alle ore 20:30, Ostal del temps libre, concerto del trio Albada, preceduto dalla presentazione dei lavori dei partecipanti al corso Prezzi: 10 ? gratuito fino a 18 anni. Concerto organizzato da Lo Festenal de la Musa