Oreilles en Balade – Rieupeyroux – Rieupeyroux

Le premier point se trouve sur le petit parking à l'angle de la rue de la Mairie et de la rue du Tour de ville, avec vue sur l'église. Là vous êtes à l'endroit où se placait l'orchestre lors des bals.. il y a fort longtemps… du temps des foires. Vous allez descendre doucement à pied vers l'église et apprendre les spécificités d'une sauveté et la légende de Gargnatua. Profitez en pour faire le tour de l'église et pour la visiter si elle est ouverte… Si vous aimez marcher, allez au point 5 en descendant le long des jardins des moines jusqu'à la Fontaine Saint Martial. Là, il y avait le patus, l'endroit collectif où les bêtes venaient paître Remontez dans la vieille ville, et prenez la "rue droite" à l'angle gauche de l'église. Arrêtez vous devant la fontaine du Griffoul. On venait prendre de l'eau là, dans les années 50… Puis, passer devant la médiathèque et vous voilà sur la place Marie Deleris. Ici, vous comprendrez pourquoi à Rieupeyroux, il y a une école Alechinsky. Si vous aimez ce peintre, prenez le temps de franchir la porte de la Médiathèque où un espace lui est consacré.  Après ce point, chercher la rue de la place du Gitat, presque en face de la médiathèque. Là c'est l'ambiance des foires d'antan qui vous attend. Continuez la rue puis prendre à gauche. Vous voilà revenue à votre voiture. Vous écouterez le dernier point, en repartant vers Villefranche de Rouergue. Prenez la route de la chapelle et tout en haut face à une vue imprenable sur le Ségala, écoutez l'histoire des bentre negres! Le parcours comprend six arrêts. A chaque point d'écoute, une signalétique vous indiquera où vous arrêter. Les points d'écoute sont indépendants, vous êtes libre de choisir l'ordre et le nombre d'écoute.  Des Qr codes sont présents sur la signalétique, flashez les avec votre téléphone mobile et vous accéderez directement aux documents sonores. Vous pouvez aussi emprunter un audioguide à l'Office de Tourisme.

The first point is on the small parking lot at the corner of the rue de la Mairie and the rue du Tour de ville, with a view on the church. There you are at the place where the orchestra used to play during the dances… a long time ago… during the fairs. You will walk slowly down to the church and learn about the specifics of a rescue and the legend of Gargnatua. Take the opportunity to walk around the church and to visit it if it is open… If you like to walk, go to point 5 and walk down along the monks' gardens to the Saint Martial Fountain. There, there was the patus, the collective place where the animals came to graze Go back up to the old town, and take the "rue droite" at the left corner of the church. Stop in front of the Griffoul fountain. People used to come and take water there, in the 50's… Then, pass in front of the media library and you are on the place Marie Deleris. Here, you will understand why in Rieupeyroux, there is an Alechinsky school. If you like this painter, take the time to go through the door of the Media Library where a space is dedicated to him. After this point, look for the street of the Place du Gitat, almost opposite the media library. There you will find the atmosphere of the fairs of yesteryear. Continue down the street and turn left. You are back to your car. You will listen to the last point, while setting out again towards Villefranche de Rouergue. Take the road to the chapel and at the top of the hill, with a breathtaking view of the Ségala, listen to the story of the bentre negres! The route includes six stops. At each point of listening, a sign will indicate you where to stop. The listening points are independent, you are free to choose the order and the number of listening. Qr codes are present on the signposting, flash them with your cell phone and you will directly access the audio documents. You can also borrow an audioguide from the Tourist Office.

Der erste Punkt befindet sich auf dem kleinen Parkplatz an der Ecke zwischen der Rue de la Mairie und der Rue du Tour de Ville, mit Blick auf die Kirche. Dort befinden Sie sich an der Stelle, an der sich das Orchester bei Bällen aufstellte… vor langer Zeit… zur Zeit der Jahrmärkte. Sie werden langsam zur Kirche hinunterlaufen und etwas über die Besonderheiten einer Rettung und die Legende von Gargnatua erfahren. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Kirche zu umrunden und sie zu besichtigen, wenn sie geöffnet ist… Wenn Sie gerne laufen, gehen Sie zu Punkt 5, indem Sie an den Mönchsgärten entlang hinunter zum Brunnen Saint Martial gehen. Dort befand sich der Patus, der kollektive Ort, an dem die Tiere zum Weiden kamen Gehen Sie wieder hinauf in die Altstadt und nehmen Sie an der linken Ecke der Kirche die "Rue droite". Halten Sie vor dem Brunnen "Fontaine du Griffoul" an. Hier holte man in den 1950er Jahren Wasser… Gehen Sie dann an der Mediathek vorbei und Sie befinden sich auf dem Place Marie Deleris. Hier werden Sie verstehen, warum es in Rieupeyroux eine Alechinsky-Schule gibt. Wenn Sie diesen Maler mögen, nehmen Sie sich die Zeit, durch die Tür der Mediathek zu gehen, in der ihm ein Raum gewidmet ist. Nach diesem Punkt suchen Sie die Straße am Place du Gitat, die fast gegenüber der Mediathek liegt. Hier erwartet Sie die Atmosphäre der Jahrmärkte von früher. Folgen Sie der Straße weiter und biegen Sie dann links ab. Nun sind Sie wieder bei Ihrem Auto. Sie hören sich den letzten Punkt an, wenn Sie wieder nach Villefranche de Rouergue fahren. Nehmen Sie die Straße zur Kapelle und hören Sie sich die Geschichte der bentre negres an, während Sie den Blick über das Ségala schweifen lassen Der Rundgang umfasst sechs Stationen. An jedem Hörpunkt sind Schilder angebracht, die Ihnen zeigen, wo Sie anhalten müssen. Die Hörpunkte sind unabhängig voneinander, sodass Sie die Reihenfolge und die Anzahl der Hörpunkte frei wählen können. Auf den Schildern befinden sich Qr-Codes, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon flashen können, um direkt auf die Tondokumente zuzugreifen. Sie können sich auch einen Audioguide im Fremdenverkehrsamt ausleihen.

Het eerste punt is op de kleine parkeerplaats op de hoek van de Rue de la Mairie en de Rue du Tour de Ville, met uitzicht op de kerk. Hier ben je op de plaats waar het orkest vroeger op de bals speelde… lang geleden… ten tijde van de kermissen. U loopt langzaam naar beneden naar de kerk en leert over de bijzonderheden van een redding en de legende van Gargnatua. Maak van de gelegenheid gebruik om rond te lopen en de kerk te bezoeken als deze open is… Als u van wandelen houdt, ga dan naar punt 5 en loop door de monnikentuinen naar de fontein van Saint Martial. Daar was de patus, de collectieve plaats waar de dieren kwamen grazen.. Ga de oude stad in, en neem de "rue droite" links van de kerk. Stop voor de Griffoul fontein. Mensen kwamen daar water halen, in de jaren 50… Ga dan voor de mediatheek langs en u bent op het Marie Deleris plein. Hier zult u begrijpen waarom Rieupeyroux een Alechinsky school heeft. Als u van deze schilder houdt, neem dan de tijd om door de deur van de Médiathèque te gaan, waar een ruimte aan hem is gewijd. Zoek daarna de rue de la place du Gitat, bijna tegenover de mediatheek. U vindt er de sfeer van de kermissen van weleer. Vervolg de straat en sla linksaf. Je bent terug bij je auto. U luistert naar het laatste punt, terwijl u terugkeert naar Villefranche de Rouergue. Neem de weg naar de kapel en luister boven op de heuvel, met een adembenemend uitzicht op de Ségala, naar het verhaal van de bentre negres! De route omvat zes haltes. Bij elk luisterpunt zal een bord aangeven waar u moet stoppen. De luisterpunten zijn onafhankelijk, u bent vrij om de volgorde en het aantal luisterpunten te kiezen. Er zijn Qr-codes aanwezig op de bewegwijzering, flits ze met uw mobiele telefoon en u hebt direct toegang tot de audiodocumenten. U kunt ook een audiogids lenen bij het VVV-kantoor.

El primer punto se encuentra en el pequeño aparcamiento de la esquina de la Rue de la Mairie y la Rue du Tour de Ville, con vistas a la iglesia. Aquí estás en el lugar donde la orquesta solía tocar en los bailes… hace mucho tiempo… en la época de las ferias. Bajará lentamente hasta la iglesia y conocerá las particularidades de un rescate y la leyenda de Gargnatua. Aprovecha para pasear por la iglesia y visitarla si está abierta… Si le gusta caminar, vaya al punto 5 y baje por los jardines de los monjes hasta la Fuente de San Marcial. Allí estaba el patus, el lugar colectivo donde los animales venían a pastar Suba al casco antiguo y tome la "rue droite" en la esquina izquierda de la iglesia. Parada frente a la fuente de Griffoul. La gente solía venir a tomar agua allí, en los años 50… Luego, pase por delante de la mediateca y estará en la plaza Marie Deleris. Aquí entenderá por qué Rieupeyroux tiene una escuela Alechinsky. Si le gusta este pintor, tómese el tiempo de pasar por la puerta de la Médiathèque, donde hay un espacio dedicado a él. Después de este punto, busque la rue de la place du Gitat, casi frente a la mediateca. Allí encontrará el ambiente de las ferias de antaño. Continúe por la calle y gire a la izquierda. Estás de vuelta en tu coche. Escuchará el último punto, mientras regresa a Villefranche de Rouergue. Tome el camino hacia la capilla y en la cima de la colina, con una vista impresionante del Ségala, ¡escuche la historia de las bentre negres! La ruta incluye seis paradas. En cada punto de escucha, una señal indicará dónde parar. Los puntos de escucha son independientes, usted es libre de elegir el orden y el número de escuchas. Los códigos Qr están presentes en la señalización, púlsalos con tu teléfono móvil y tendrás acceso directo a los documentos de audio. También puede pedir prestada una audioguía en la Oficina de Turismo.

Il primo punto si trova nel piccolo parcheggio all'angolo tra Rue de la Mairie e Rue du Tour de Ville, con vista sulla chiesa. Eccovi nel luogo in cui l'orchestra suonava ai balli… tanto tempo fa… all'epoca delle fiere. Camminerete lentamente fino alla chiesa e conoscerete le caratteristiche di un salvataggio e la leggenda di Gargnatua. Cogliete l'occasione per passeggiare intorno alla chiesa e visitarla se è aperta… Se vi piace camminare, andate al punto 5 e scendete lungo i giardini dei monaci fino alla fontana di San Marziale. Lì c'era il patus, il luogo collettivo dove gli animali venivano a pascolare Salite nella città vecchia e prendete la "rue droite" all'angolo sinistro della chiesa. Fermatevi davanti alla fontana di Griffoul. La gente veniva a prendere l'acqua lì, negli anni '50… Passate poi davanti alla mediateca e vi troverete in piazza Marie Deleris. Qui capirete perché Rieupeyroux ha una scuola Alechinsky. Se vi piace questo pittore, prendetevi il tempo di varcare la porta della Médiathèque dove uno spazio è dedicato a lui. Dopo questo punto, cercate la rue de la place du Gitat, quasi di fronte alla mediateca. Vi si ritrova l'atmosfera delle fiere di un tempo. Proseguire lungo la strada e girare a sinistra. Siete tornati alla vostra auto. Ascolterete l'ultimo punto, mentre tornate a Villefranche de Rouergue. Prendete la strada per la cappella e in cima alla collina, con una vista mozzafiato sulla Ségala, ascoltate la storia delle bentre negres! Il percorso prevede sei tappe. Ad ogni punto di ascolto, un cartello indicherà dove fermarsi. I punti di ascolto sono indipendenti, siete liberi di scegliere l'ordine e il numero di ascolti. I codici Qr sono presenti sulla segnaletica, lampeggiateli con il vostro cellulare e avrete accesso diretto ai documenti audio. È inoltre possibile prendere in prestito un'audioguida presso l'Ufficio del Turismo.