Artisio – Siorac-de-Ribérac

L’association Artisio, collectif regroupant des artistes et artisans d’art de Dronne, de Double et d’ailleurs, a été créée en 2022 dans le but de promouvoir, développer et faire découvrir la richesse et la diversité des métiers d’art et d’artisanat locaux : céramique, sculpture, ferronnerie, maroquinerie, tissage, laine, vitrail, ébénisterie, et bien d’autres… Des cours et des stages sont proposés tout au long de l’année par nos Artisan.es d’Arts.

Artisio, a collective of artists and craftspeople from Dronne, Double and beyond, was founded in 2022 to promote, develop and showcase the rich diversity of local arts and crafts: ceramics, sculpture, metalwork, leatherwork, weaving, wool, stained glass, cabinetmaking and much more… Courses and workshops are offered throughout the year by our Artisan d?Arts.

Der Verein Artisio, ein Zusammenschluss von Künstlern und Kunsthandwerkern aus Dronne, Double und anderswo, wurde 2022 mit dem Ziel gegründet, den Reichtum und die Vielfalt des lokalen Kunsthandwerks zu fördern, zu entwickeln und bekannt zu machen: Keramik, Bildhauerei, Schmiedekunst, Lederwaren, Weberei, Wolle, Glasmalerei, Kunsttischlerei und vieles mehr… Unsere Kunsthandwerker bieten das ganze Jahr über Kurse und Praktika an.

De vereniging Artisio, een groep kunstenaars en ambachtslieden uit Dronne, Double en elders, is in 2022 opgericht om de rijkdom en diversiteit van lokale kunst en ambachten te promoten, ontwikkelen en onder de aandacht te brengen: keramiek, beeldhouwen, metaalbewerking, leerbewerking, weven, wol, glas-in-lood, meubelmaken en nog veel meer… Cursussen en workshops worden het hele jaar door aangeboden door onze Artisan d'Arts.

La asociación Artisio, agrupación de artistas y artesanos de Dronne, Double y otros lugares, se creó en 2022 para promover, desarrollar y dar a conocer la riqueza y diversidad de la artesanía local: cerámica, escultura, metalistería, marroquinería, tejeduría, lana, vidrieras, ebanistería y mucho más… Nuestros Artesanos de las Artes ofrecen cursos y talleres durante todo el año.

L'associazione Artisio, un gruppo di artisti e artigiani di Dronne, Double e di altri paesi, è stata creata nel 2022 per promuovere, sviluppare e mettere in mostra la ricchezza e la diversità delle arti e dei mestieri locali: ceramica, scultura, lavorazione dei metalli, lavorazione del cuoio, tessitura, lana, vetro colorato, ebanisteria e molto altro… Corsi e laboratori sono offerti durante tutto l'anno dai nostri Artigiani d'Arte.