Animation jeunes publics / Textile et motifs – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, dès 4 ans, qui les accompagnent. Ces animations thématiques proposent une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique. Cette semaine, **Textile et motifs :** La présence du motif dans nos collections textiles, Beaux-Arts, design mais également à travers la décoration du bâtiment éveille l’imagination. Un motif de base sera exploité sur des supports différents, sur des formats différents et avec des techniques et des gestuelles variées.

Every Sunday from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers, alongside the adult tour, an activity for children ages 4 and up who are visiting with their parents. These themed activities introduce children to the museum and help them appreciate the artworks before moving on to a fun and creative workshop. This week: **Textiles and Patterns:** The presence of patterns in our textile, fine arts, and design collections—as well as in the building’s decor—spark the imagination. A basic pattern will be explored on different media, in different formats, and using a variety of techniques and methods.

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zur Führung für Erwachsene ein Programm für Kinder ab 4 Jahren an, die ihre Eltern begleiten. Diese thematischen Veranstaltungen bieten eine Einführung in das Museum und eine Annäherung an die Kunstwerke, bevor es in einen kreativen und spielerischen Workshop geht. Diese Woche: **Textilien und Muster:** Die Präsenz von Mustern in unseren Sammlungen zu Textilien, bildender Kunst und Design, aber auch in der Gebäudegestaltung regt die Fantasie an. Ein Grundmotiv wird auf verschiedenen Untergründen, in unterschiedlichen Formaten und mit vielfältigen Techniken und Gesten umgesetzt.

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum, naast de rondleiding voor volwassenen, een activiteit aan voor kinderen vanaf 4 jaar die met hun ouders meekomen. Deze thematische activiteiten bieden een kennismaking met het museum en een verdieping in de kunstwerken, gevolgd door een creatieve en speelse workshop. Deze week: **Textiel en motieven:** De aanwezigheid van motieven in onze collecties textiel, beeldende kunst en design, maar ook in de decoratie van het gebouw, prikkelt de verbeelding. Een basismotief wordt op verschillende dragers, in verschillende formaten en met diverse technieken en werkwijzen uitgewerkt.

Todos los domingos, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece, paralelamente a la visita para adultos, una actividad para los niños a partir de 4 años que les acompañan. Estas actividades temáticas permiten descubrir el museo y familiarizarse con las obras antes de pasar a un taller creativo y lúdico. Esta semana, **Textiles y motivos:** La presencia del motivo en nuestras colecciones textiles, de Bellas Artes y de diseño, pero también en la decoración de los edificios, despierta la imaginación. Se trabajará un motivo básico en diferentes soportes, en distintos formatos y con diversas técnicas y gestos.

Ogni domenica dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone, parallelamente alla visita per adulti, un’attività per i bambini a partire dai 4 anni che accompagnano i genitori. Queste attività tematiche consentono di scoprire il museo e di avvicinarsi alle opere d’arte, per poi passare a un laboratorio creativo e ludico. Questa settimana, **Tessuti e motivi:** La presenza del motivo nelle nostre collezioni di tessuti, Belle Arti e design, ma anche nella decorazione degli edifici, stimola l’immaginazione. Un motivo di base verrà sviluppato su supporti diversi, in formati diversi e con tecniche e gesti vari.