Animation jeunes publics / Couleurs – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, **dès 4 ans**, qui les accompagnent. Ces animations thématiques commencent par une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique. Cette semaine, **Couleurs** : Couleurs primaires, couleurs secondaires, tons chauds ou froids, contrastes, valeurs et camaïeux sont abordés. L’atelier n’est que taches, touches et traces pour s’essayer à toutes ces notions.

Every Sunday from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers, alongside the adult tour, an activity for children **ages 4 and up** who are accompanying their parents. These themed activities begin with an introduction to the museum and an exploration of the artworks, followed by a fun and creative workshop. This week’s theme is **Colors**: Primary colors, secondary colors, warm and cool tones, contrasts, values, and color schemes are explored. The workshop is all about splashes, strokes, and marks as children experiment with these concepts.

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zur Führung für Erwachsene ein Programm für Kinder **ab 4 Jahren** an, die ihre Eltern begleiten. Diese thematischen Veranstaltungen beginnen mit einer Erkundung des Museums und einer Einführung in die Kunstwerke, bevor es in einen kreativen und spielerischen Workshop geht. Diese Woche: **Farben**: Primärfarben, Sekundärfarben, warme und kalte Farbtöne, Kontraste, Helligkeitsstufen und Farbverläufe werden behandelt. Im Workshop geht es um Flecken, Pinselstriche und Spuren, um all diese Konzepte auszuprobieren.

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum, naast de rondleiding voor volwassenen, een activiteit aan voor kinderen **vanaf 4 jaar** die met hun ouders meekomen. Deze thematische activiteiten beginnen met een kennismaking met het museum en een inleiding tot de kunstwerken, waarna de kinderen naar een creatieve en speelse workshop gaan. Deze week: **Kleuren**: Primaire kleuren, secundaire kleuren, warme en koude tinten, contrasten, helderheid en kleurpaletten komen aan bod. De workshop bestaat uit vlekken, penseelstreken en sporen om met al deze begrippen aan de slag te gaan.

Todos los domingos, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece, paralelamente a la visita para adultos, una actividad para los niños, **a partir de 4 años**, que les acompañen. Estas actividades temáticas comienzan con un recorrido por el museo y una introducción a las obras, antes de pasar a un taller creativo y lúdico. Esta semana, **Colores**: Se abordan los colores primarios, los colores secundarios, los tonos cálidos o fríos, los contrastes, los valores y las gamas de colores. El taller consiste en manchas, pinceladas y trazos para experimentar con todos estos conceptos.

Ogni domenica dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone, parallelamente alla visita per adulti, un’attività per i bambini, **a partire dai 4 anni**, che accompagnano i genitori. Queste attività tematiche iniziano con una scoperta del museo e un'introduzione alle opere d'arte, per poi passare a un laboratorio creativo e ludico. Questa settimana, **Colori**: Vengono affrontati i colori primari, i colori secondari, i toni caldi o freddi, i contrasti, le tonalità e le sfumature. Il laboratorio è un susseguirsi di macchie, pennellate e tracce per cimentarsi con tutti questi concetti.