Animation jeunes publics / Paysage – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, dès 4 ans, qui les accompagnent. Ces animations thématiques commencent par une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique ! Cette semaine, **Paysage** : L’observation de paysages marins, ruraux et urbains, de leurs éléments fluides et solides, des états passagers de l’atmosphère, permet de réinvestir ces notions en atelier. Les enfants créent leur propre paysage. Une base est donnée : la ligne d’horizon… pour le reste, place à l’imagination.

Every Sunday from 4pm to 5:30pm, the museum offers a parallel activity for accompanying children aged 4 and over. These themed activities begin with a discovery of the museum and an introduction to the works, before moving on to a fun and creative workshop! This week, **Landscape** : The observation of seascapes, rural and urban landscapes, their fluid and solid elements, and the transient states of the atmosphere, enables these notions to be reinvested in the workshop. Children create their own landscape. The basis is given: the horizon line… the rest is left to the imagination.

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zum Besuch der Erwachsenen eine Animation für Kinder ab 4 Jahren an, die sie begleiten. Diese thematischen Animationen beginnen mit einer Entdeckung des Museums und einer Sensibilisierung für die ?uvres, bevor es in ein kreatives und spielerisches Atelier geht! Diese Woche **Landschaft**: Die Beobachtung von Meeres-, Land- und Stadtlandschaften, ihrer flüssigen und festen Elemente und der vorübergehenden Zustände der Atmosphäre ermöglicht es, diese Begriffe im Atelier wiederzuverwenden. Die Kinder erschaffen ihre eigene Landschaft. Eine Grundlage ist die Horizontlinie, der Rest ist der Fantasie überlassen.

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum een activiteit voor kinderen vanaf 4 jaar onder begeleiding van hun volwassen bezoekers. Deze thema-activiteiten beginnen met een ontdekkingstocht door het museum en een inleiding tot de werken, voordat ze overgaan in een leuke en creatieve workshop! Deze week, **Landschap**: Door zeegezichten, landelijke en stedelijke landschappen, hun vloeibare en vaste elementen en de vluchtige toestanden van de atmosfeer te observeren, kunnen we deze concepten in de workshop herinvesteren. De kinderen creëren hun eigen landschap. De basis is gegeven: de horizonlijn… en de rest wordt aan de verbeelding overgelaten.

Todos los domingos, de 16.00 a 17.30 h, el museo propone una actividad para niños a partir de 4 años que acompañen a sus visitantes adultos. Estas actividades temáticas comienzan con un descubrimiento del museo y una presentación de las obras, ¡antes de pasar a un taller lúdico y creativo! Esta semana, **Paisaje**: Observando los paisajes marinos, rurales y urbanos, sus elementos fluidos y sólidos, y los estados fugaces de la atmósfera, podemos reinvertir estos conceptos en el taller. Los niños crean su propio paisaje. La base está dada: la línea del horizonte… y el resto se deja a la imaginación.

Ogni domenica, dalle 16.00 alle 17.30, il museo propone un'attività per i bambini dai 4 anni in su che accompagnano i visitatori adulti. Queste attività a tema iniziano con una scoperta del museo e un'introduzione alle opere, per poi passare a un laboratorio divertente e creativo! Questa settimana, **Paesaggio**: Osservando paesaggi marini, rurali e urbani, i loro elementi fluidi e solidi e gli stati fugaci dell'atmosfera, possiamo reinvestire questi concetti nel laboratorio. I bambini creano il loro paesaggio. La base è data: l'orizzonte… il resto spetta all'immaginazione.