Service Tourisme du Pays Sostranien – La Souterraine

David, Françoise et Lionel et Maxime vous accueillent dans les locaux du Service Tourisme du Pays Sostranien, place de la Gare, à La Souterraine. Le Service Tourisme présente une documentation touristique complète sur la Creuse, et les départements limitrophes, vous conseille pour les visites et sites à découvrir, les activités et balades/randos à parcourir, les animations et festivités à ne pas manquer. Il vous renseigne également sur tous les aspects pratiques liés au déroulement de votre séjour. Services disponibles : visites guidées, location de vélos, réservations d'animations, service de billetterie de concerts/spectacles du Centre Culturel Yves Furet, boutique de produits et d'artisanat local.

David, Françoise, Lionel and Maxime welcome you to the Service Tourisme du Pays Sostranien offices at Place de la Gare, La Souterraine. The Service Tourisme offers a full range of tourist information on the Creuse and neighbouring départements, and advises you on which sites to visit, activities and walks/rides to take, and events and festivities not to be missed. It also provides information on all practical aspects of your stay. Services available: guided tours, bike hire, entertainment bookings, ticket service for concerts/shows at the Centre Culturel Yves Furet, store selling local products and crafts.

David, Françoise, Lionel und Maxime begrüßen Sie in den Räumlichkeiten des Service Tourisme du Pays Sostranien, Place de la Gare, in La Souterraine. Der Service Tourisme stellt Ihnen eine umfassende touristische Dokumentation über die Creuse und die angrenzenden Departements zur Verfügung und berät Sie hinsichtlich der Besichtigungen und Sehenswürdigkeiten, der Aktivitäten und Wanderungen, der Veranstaltungen und Festlichkeiten, die Sie nicht verpassen sollten. Er informiert Sie auch über alle praktischen Aspekte im Zusammenhang mit dem Ablauf Ihres Aufenthalts. Verfügbare Dienstleistungen: Führungen, Fahrradverleih, Veranstaltungsreservierungen, Kartenvorverkauf für Konzerte/Shows des Kulturzentrums Yves Furet, Laden mit lokalen Produkten und Kunsthandwerk.

David, Françoise, Lionel en Maxime heten je welkom bij het VVV-kantoor van Pays Sostranien op Place de la Gare in La Souterraine. Het VVV-kantoor biedt toeristische informatie over de Creuse en aangrenzende departementen en kan je adviseren over welke bezienswaardigheden je moet bezoeken, welke activiteiten en wandelingen/ritten je moet maken en welke evenementen en festiviteiten je niet mag missen. U vindt er ook informatie over alle praktische aspecten van uw verblijf. Beschikbare diensten: rondleidingen, fietsverhuur, reserveringen voor entertainment, ticketservice voor concerten en voorstellingen in het Centre Culturel Yves Furet, winkel met lokale producten en ambachten.

David, Françoise, Lionel y Maxime le dan la bienvenida a la Oficina de Turismo del Pays Sostranien, situada en la Place de la Gare, en La Souterraine. La Oficina de Turismo le ofrece toda la información turística sobre Creuse y los departamentos limítrofes, y puede aconsejarle sobre los lugares que debe visitar, las actividades y paseos que debe realizar, y los acontecimientos y fiestas que no debe perderse. También le informará sobre todos los aspectos prácticos de su estancia. Servicios disponibles: visitas guiadas, alquiler de bicicletas, reservas de espectáculos, servicio de venta de entradas para conciertos y espectáculos en el Centre Culturel Yves Furet, tienda de productos locales y artesanía.

David, Françoise, Lionel e Maxime vi danno il benvenuto all'Ufficio del Turismo del Pays Sostranien in Place de la Gare a La Souterraine. L'Ufficio del Turismo dispone di una gamma completa di informazioni turistiche sulla Creuse e sui dipartimenti limitrofi, e può consigliarvi i siti da visitare, le attività e le passeggiate da fare, gli eventi e le feste da non perdere. Fornisce inoltre informazioni su tutti gli aspetti pratici del vostro soggiorno. Servizi disponibili: visite guidate, noleggio biciclette, prenotazioni di spettacoli, servizio di biglietteria per concerti e spettacoli presso il Centre Culturel Yves Furet, negozio di prodotti locali e artigianali.