Point d'accueil touristique saisonnier – Neuwiller-lès-Saverne

La salle du Chapitre (à droite de l’abbatiale) de Neuwiller-lès-Saverne est l’un des centres d’intérêt du patrimoine bâti de Neuwiller et permet d’avoir accès à toute une série de documents, certains gratuits, d’autres payants, et d’informations diverses sur Neuwiller, la région proche et l’Alsace, en général.   Enfin, elle est le point de rendez-vous de diverses visites, y compris une « Balade ludique à Neuwiller » pour des enfants à partir de 4 ans et celle de l’abbatiale. Concernant cette dernière, il est recommandé de réserver en téléphonant préalablement au 33 7 88 45 00 18.

The Salle du Chapitre (to the right of the abbey church) at Neuwiller-lès-Saverne is one of the centers of interest in Neuwiller?s built heritage, and provides access to a whole range of documents – some free, others for a fee – and information on Neuwiller, the surrounding region and Alsace in general. Finally, it is the meeting point for various tours, including a "Balade ludique à Neuwiller" for children aged 4 and over, and a tour of the abbey church. For the latter, it is advisable to book in advance by calling 33 7 88 45 00 18.

Der Kapitelsaal (rechts neben der Abteikirche) in Neuwiller-lès-Saverne ist einer der Schwerpunkte des baulichen Erbes von Neuwiller und bietet Zugang zu einer ganzen Reihe von Dokumenten, einige kostenlos, andere kostenpflichtig, und verschiedenen Informationen über Neuwiller, die nahe Region und das Elsass im Allgemeinen. Schließlich ist sie auch Treffpunkt für verschiedene Besichtigungen, darunter eine "Balade ludique à Neuwiller" für Kinder ab 4 Jahren und die Besichtigung der Abteikirche. Für die Besichtigung der Abtei empfiehlt sich eine vorherige telefonische Reservierung unter 33 7 88 45 00 18.

De kapittelzaal (rechts van de abdijkerk) in Neuwiller-lès-Saverne is een van de bezienswaardigheden van Neuwiller en biedt toegang tot een hele reeks documenten – sommige gratis, andere tegen betaling – en informatie over Neuwiller, de omliggende regio en de Elzas in het algemeen. Tot slot is het de ontmoetingsplaats voor verschillende rondleidingen, waaronder een "ludieke wandeling door Neuwiller" voor kinderen vanaf 4 jaar en een rondleiding door de abdijkerk. Voor dit laatste is het aan te raden vooraf te reserveren via 33 7 88 45 00 18.

La Sala Capitular (a la derecha de la iglesia abacial) de Neuwiller-lès-Saverne es uno de los centros de interés del patrimonio construido de Neuwiller y permite acceder a toda una serie de documentos -algunos gratuitos, otros de pago- e información sobre Neuwiller, la región circundante y Alsacia en general. Por último, es el punto de encuentro de diversas visitas guiadas, entre ellas un "Paseo lúdico por Neuwiller" para niños a partir de 4 años y una visita a la iglesia abacial. Para esta última, se recomienda reservar con antelación llamando al 33 7 88 45 00 18.