Office de Tourisme Ouest Aveyron – Bureau de Najac – Najac

Village médiéval situé à l'Ouest de l'Aveyron, à proximité du Lot, du Tarn-et-Garonne et du Tarn, au coeur des Gorges de l'Aveyron.  La forteresse médiévale, perchée au sommet de son éperon enlacé par la rivière, a été construite pour défendre le Rouergue.  Le bourg castral s'est développé sur la colline au XIème siècle.  Dès le XIIIème siècle, la ville s'est étendue vers l'est, avec ses faubourgs faisant d'elle une bastide. Le Bourguet et le Barriou sont bâtis le long de la rue principale qui serpente sur la crête rocheuse, et rejoignent la place du Barry et ses couverts.  L'église Saint Jean, édifiée au XIIIème siècle et tenant le titre de première église gothique du Rouergue, prolonge le village à l'ouest.

Medieval village located in the west of the Aveyron, near the Lot, the Tarn-et-Garonne and the Tarn, in the heart of the Aveyron Gorges. The medieval fortress, perched at the top of its spur embraced by the river, was built to defend the Rouergue. The castle town developed on the hill in the 11th century. From the 13th century, the city expanded eastward, with its suburbs making it a bastide. Le Bourguet and le Barriou are built along the main street which winds along the rocky ridge, and join the place du Barry and its covered market. The church of Saint Jean, built in the 13th century and holding the title of the first Gothic church in Rouergue, extends the village to the west.

Mittelalterliches Dorf im Westen des Departements Aveyron, in der Nähe der Departements Lot, Tarn-et-Garonne und Tarn, im Herzen der Aveyron-Schlucht. Die mittelalterliche Festung, die auf dem Gipfel ihres vom Fluss umschlungenen Sporns thront, wurde zur Verteidigung des Rouergue errichtet. Die kastellartige Siedlung entwickelte sich im 11. Jahrhundert auf dem Hügel. Ab dem 13. Jahrhundert dehnte sich die Stadt mit ihren Vororten nach Osten aus und wurde so zu einer Bastide. Le Bourguet und Le Barriou wurden entlang der Hauptstraße gebaut, die sich über den Felskamm schlängelt und auf den Place du Barry mit seiner überdachten Terrasse trifft. Jahrhundert erbaute Kirche Saint Jean, die den Titel der ersten gotischen Kirche des Rouergue trägt, verlängert das Dorf im Westen.

Een middeleeuws dorp in het westen van de Aveyron, vlakbij de Lot, de Tarn-et-Garonne en de Tarn, in het hart van de Gorges de l'Aveyron. Het middeleeuwse fort, gelegen op de top van de uitloper die door de rivier wordt omarmd, werd gebouwd ter verdediging van de Rouergue. De kasteelstad ontwikkelde zich op de heuvel in de 11e eeuw. Vanaf de 13de eeuw breidde de stad zich uit naar het oosten en de voorsteden maakten er een bastide van. Le Bourguet en Le Barriou zijn gebouwd langs de hoofdstraat die langs de rotsachtige bergkam slingert, en sluiten aan op de Place du Barry en zijn overdekte markt. De kerk Saint Jean, gebouwd in de 13e eeuw en de eerste gotische kerk van Rouergue, breidt het dorp in het westen uit.

Pueblo medieval situado al oeste del Aveyron, cerca de los ríos Lot, Tarn-et-Garonne y Tarn, en el corazón de las gargantas del Aveyron. La fortaleza medieval, encaramada en lo alto de su espolón abrazado por el río, fue construida para defender el Rouergue. La ciudad castillo se desarrolló en la colina en el siglo XI. A partir del siglo XIII, la ciudad se expandió hacia el este y sus suburbios la convirtieron en una bastida. Le Bourguet y Le Barriou están construidos a lo largo de la calle principal que serpentea por la cresta rocosa, y se unen a la Place du Barry y su mercado cubierto. La iglesia de Saint Jean, construida en el siglo XIII y que ostenta el título de primera iglesia gótica de Rouergue, extiende el pueblo hacia el oeste.

Benvenuti all'Ufficio del Turismo di Najac,