Office de Tourisme Ouest Aveyron – Bureau de Villefranche de Rouergue – Villefranche-de-Rouergue

Villefranche de Rouergue, bastide du XIIIème siècle située à l'Ouest de l'Aveyron, à proximité du Lot, du Tarn et Garonne et du Tarn.  Sous Préfecture de 12 000 habitants, au coeur des Gorges de l'Aveyron.  Dotée d'un riche patrimoine architectural, la ville a su conserver l'originalité de son plan d'urbanisme médiéval, sa forte tradition commerciale et ses marchés embaumés du jeudi matin où se mêle la diversité des produits du terroir. Traversée par la rivière Aveyron et située à 250 mètres d'altitude, Villefranche de Rouergue bénéficie d'un climat particulièrement clément tout au long de l'année.

Villefranche de Rouergue, a XIIIth century fortified town located in the west of the Aveyron, near the Lot, the Tarn and the Garonne. Sub-prefecture of 12 000 inhabitants, in the heart of the Gorges of the Aveyron. Endowed with a rich architectural heritage, the city has preserved the originality of its medieval town planning, its strong commercial tradition and its embalmed Thursday morning markets where the diversity of local products is mixed. Crossed by the Aveyron River and located at an altitude of 250 meters, Villefranche de Rouergue enjoys a particularly mild climate throughout the year.

Villefranche de Rouergue, eine Bastide aus dem 13. Jahrhundert, liegt im Westen des Departements Aveyron, in der Nähe der Departements Lot, Tarn et Garonne und Tarn. Unterpräfektur mit 12.000 Einwohnern, im Herzen der Schluchten des Aveyron. Die mit einem reichen architektonischen Erbe ausgestattete Stadt konnte die Originalität ihres mittelalterlichen Stadtplans, ihre starke Handelstradition und ihre balsamischen Märkte am Donnerstagmorgen, auf denen sich die Vielfalt der regionalen Produkte mischt, bewahren. Villefranche de Rouergue, das vom Fluss Aveyron durchquert wird und 250 m über dem Meeresspiegel liegt, genießt das ganze Jahr über ein besonders mildes Klima.

Villefranche de Rouergue, een 13e eeuwse bastide gelegen in het westen van de Aveyron, nabij de Lot, de Tarn en de Garonne. Het is een onderprefectuur van 12.000 inwoners, in het hart van de Gorges de l'Aveyron. Met een rijk architecturaal erfgoed heeft de stad de originaliteit van haar middeleeuwse stadsplanning, haar sterke handelstraditie en haar geurige donderdagochtendmarkten waar de diversiteit aan lokale producten wordt gemengd, weten te behouden. Doorkruist door de rivier de Aveyron en gelegen op 250 meter hoogte, geniet Villefranche de Rouergue het hele jaar door van een bijzonder zacht klimaat.

Villefranche de Rouergue, bastida del siglo XIII situada al oeste del Aveyron, cerca del Lot, el Tarn y el Garona. Es una subprefectura de 12.000 habitantes, en el corazón de las gargantas del Aveyron. Con un rico patrimonio arquitectónico, la ciudad ha conservado la originalidad de su urbanismo medieval, su fuerte tradición comercial y sus perfumados mercados matinales de los jueves, donde se mezcla la diversidad de los productos locales. Atravesada por el río Aveyron y situada a 250 metros de altitud, Villefranche de Rouergue disfruta de un clima especialmente suave durante todo el año.

Ufficio del turismo di Villefranche de Rouergue