Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche – Schirmeck

En janvier Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 Entre le 1er oct et le 30 avril Lundi > vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 (fermé le mardi matin) Entre le 2 mai et le 30 sept Lundi > samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 (17h le samedi) Dimanches et jours féries de 9h à 13h en juillet et août Services de l'office de tourisme : – billetteries – location de vélo à assistance électrique – location horaire de cours de tennis – vente de cartes de pêches – connexion internet gratuite – espace boutique (cartes de randonnées, livres, idées cadeaux, …)

In January Monday, Wednesday and Friday, 9am to 12pm and 2pm to 5:30pm Between October 1st and April 30th Monday > Friday, 9am to 12pm and 2pm to 5:30pm (closed Tuesday morning) Between May 2 and Sept 30 Monday > Saturday, 9am to 12:30pm and 2pm to 6:30pm (5pm on Saturdays) Sundays and public holidays from 9am to 1pm in July and August Tourist office services : – ticket office – electric bike rental – hourly rental of tennis lessons – fishing card sales – free internet connection – store area (hiking maps, books, gift ideas, etc.)

Im Januar Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr Zwischen dem 1. Okt. und dem 30. April Montag > Freitag von 9-12 Uhr und 14-17.30 Uhr (Dienstagmorgen geschlossen) Zwischen dem 2. Mai und dem 30. Sept Montag > Samstag von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr (17:00 Uhr am Samstag) Sonn- und Feiertage von 9:00 bis 13:00 Uhr im Juli und August Dienstleistungen des Fremdenverkehrsamts : – ticketverkauf – verleih von Fahrrädern mit elektrischer Unterstützung – stündliche Vermietung von Tennisstunden – verkauf von Angelkarten – kostenlose Internetverbindung – ladenbereich (Wanderkarten, Bücher, Geschenkideen, …)

In januari Maandag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur Tussen 1 oktober en 30 april Maandag > vrijdag, 9u tot 12u en 14u tot 17u30 (gesloten op dinsdagochtend) Tussen 2 mei en 30 sept Maandag > zaterdag, 9u tot 12u30 en 14u tot 18u30 (17u op zaterdag) Zon- en feestdagen van 9 tot 13u in juli en augustus Toeristische diensten : – kaartverkoop – verhuur van elektrische fietsen – verhuur van tennislessen per uur – verkoop van viskaarten – gratis internetverbinding – winkel (wandelkaarten, boeken, cadeau-ideeën, enz.)

En enero Lunes, miércoles y viernes, de 9.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.30 h Del 1 de octubre al 30 de abril De lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.30 h. (martes por la mañana cerrado) Del 2 de mayo al 30 de septiembre De lunes a sábado, de 9.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.30 h. (sábados, 17.00 h.) Domingos y festivos de 9.00 a 13.00 h en julio y agosto Servicios de la oficina de turismo : – taquilla – alquiler de bicicletas eléctricas – alquiler por horas de clases de tenis – venta de tarjetas de pesca – conexión gratuita a internet – tienda (mapas de senderismo, libros, ideas para regalos, etc.)

Servizi dell'ufficio turistico : – biglietteria – noleggio di biciclette a pedalata assistita – noleggio orario di lezioni di tennis – vendita di carte da pesca – connessione internet gratuita – negozio (mappe escursionistiche, libri, idee regalo, ecc.)