Circuit vélo H04 : Le tour du versant est de la haute vallée de la Bruche – Schirmeck

Du massif du Champ du Feu au tour du Climont, partez à la découverte de tout le versant est de la haute vallée de la Bruche. Les 73 km de ce parcours vous conduirons à travers les vallées de la Rothaine et de la Climontaine ainsi qu'à travers la clairière du Hang pour rejoindre le plateau de Saâles. Vous redescendrez ensuite paisiblement la vallée sur l'itinéraire cyclable le long de la Bruche jusqu'à Schirmeck.

From the Champ du Feu massif to the Climont tour, discover the whole eastern side of the upper Bruche valley. The 73 km of this route will take you through the valleys of the Rothaine and the Climontaine as well as through the clearing of the Hang to reach the plateau of Saâles. You will then ride down the valley on the cycle route along the Bruche to Schirmeck.

Vom Massiv des Champ du Feu bis zur Tour du Climont können Sie die gesamte Ostseite des oberen Bruche-Tals erkunden. Die 73 km lange Strecke führt Sie durch die Täler von Rothaine und Climontaine sowie durch die Lichtung von Hang bis zum Plateau von Saâles. Anschließend fahren Sie auf dem Radweg entlang der Bruche gemütlich das Tal hinunter bis nach Schirmeck.

Van het massief van Champ du Feu tot de tour de Climont, ontdek de hele oostkant van de hoge vallei van de Bruche. De route van 73 km voert u door de valleien van Rothaine en Climontaine en over de open plek van Hang naar het plateau van Saâles. Vervolgens daalt u rustig af in het dal over de fietsroute langs de Bruche naar Schirmeck.

Desde el macizo del Champ du Feu hasta el recorrido de Climont, descubra toda la vertiente oriental del alto valle del Bruche. La ruta de 73 km le lleva por los valles de Rothaine y Climontaine y por el claro de Hang hasta la meseta de Saâles. A continuación, descenderá tranquilamente al valle por la ruta ciclista del Bruche hasta Schirmeck.

Dal massiccio di Champ du Feu al tour di Climont, scoprite l'intero versante orientale dell'alta valle della Bruche. Il percorso di 73 km attraversa le valli di Rothaine e Climontaine e la radura dell'Hang fino all'altopiano di Saâles. Scenderete poi tranquillamente a valle lungo la pista ciclabile della Bruche fino a Schirmeck.