Itinéraire cyclable de la vallée de la Bruche : La Vélo Bruche – Schirmeck

À vélo entre l’Alsace et les Vosges, tout en douceur, la Vélo Bruche invite à se laisser aller à la déconnexion pour se reconnecter à la nature. Sans bruit, le nez au vent, au rythme des coups de pédale, la découverte d’une vallée riche d’histoire et la rencontre chaleureuse d’habitants aux nombreux talents s’offrent aux visiteurs, le long de la Bruche de Saâles à Urmatt… Proche de Strasbourg, desservie par le train, la Vélo Bruche permet d’allier train, vélo, rando, fermes auberges et visites… Pour que le déplacement fasse intégralement partie du « plaisir de voyager », la vallée de la Bruche a pour ambition de poursuivre l’équipement du parcours de 38 km à l’horizon 2024/2025 pour faire de cette belle vallée vosgienne une destination « sans voiture ». Une histoire à suivre de près… qui s’écrit déjà au présent avec quantité de parcours cyclo sur velo-bruche.fr N’attendez pas, le dépaysement est au pas de la porte, il vous suffit de donner le premier coup de pédale pour vivre des vacances en mode « slow et sans impact », et vivre des émotions inoubliables.

Cycling gently between Alsace and the Vosges, the Vélo Bruche invites you to let go and reconnect with nature. Quietly, with your nose to the wind, to the rhythm of your pedal strokes, visitors can discover a valley rich in history and meet the warmth and many talents of its inhabitants, along the Bruche from Saâles to Urmatt… Close to Strasbourg and served by train, the Vélo Bruche combines rail, bike, hiking, farm inns and sightseeing… To ensure that getting around is an integral part of the "pleasure of traveling", the Bruche Valley aims to continue equipping the 38 km route by 2024/2025, making this beautiful Vosges valley a "car-free" destination. A story to be followed closely… which is already being written in the present, with a host of cycling routes on velo-bruche.fr Don't wait, a change of scenery is just around the corner, and all you have to do is take the first pedal to the pedal for a "slow and impact-free" vacation of unforgettable emotions.

Mit dem Fahrrad zwischen dem Elsass und den Vogesen, ganz sanft, lädt die Vélo Bruche dazu ein, sich abzuschalten, um sich wieder mit der Natur zu verbinden. Ohne Lärm, mit der Nase im Wind und im Rhythmus der Pedaltritte können die Besucher entlang der Bruche von Saâles bis Urmatt ein geschichtsträchtiges Tal entdecken und herzlichen Einwohnern mit zahlreichen Talenten begegnen… Die Vélo Bruche liegt in der Nähe von Straßburg und ist mit dem Zug erreichbar. Sie bietet die Möglichkeit, Zug, Fahrrad, Wanderungen, Bauernhofgasthöfe und Besichtigungen miteinander zu verbinden… Damit die Fortbewegung ein Teil des "Reisevergnügens" wird, möchte das Bruche-Tal die 38 km lange Strecke bis 2024/2025 weiter ausbauen, um dieses schöne Tal in den Vogesen zu einem "autofreien" Reiseziel zu machen. Eine Geschichte, die man aufmerksam verfolgen sollte… und die bereits in der Gegenwart geschrieben wird, mit zahlreichen Radwegen auf velo-bruche.fr Warten Sie nicht, die Abwechslung liegt direkt vor Ihrer Haustür, Sie müssen nur in die Pedale treten, um einen Urlaub im Modus "slow and no impact" zu erleben und unvergessliche Emotionen zu erfahren.

De Vélo Bruche fietst zachtjes tussen de Elzas en de Vogezen en nodigt je uit om los te laten en opnieuw contact te maken met de natuur. Rustig, met je neus in de wind, op het ritme van je pedalen, kun je een vallei met een rijke geschiedenis ontdekken en kennismaken met de warmte en de vele talenten van haar inwoners terwijl je langs de Bruche van Saâles naar Urmatt fietst… De Vélo Bruche ligt vlakbij Straatsburg en wordt bediend door de trein. Het combineert spoor, fiets, wandelen, herbergen op boerderijen en bezienswaardigheden… Om ervoor te zorgen dat reizen een integraal onderdeel wordt van het "plezier van reizen", streeft de Bruchevallei ernaar om de 38 km lange route te voltooien tegen 2024/2025, waardoor deze prachtige vallei in de Vogezen een "autovrije" bestemming wordt. Een verhaal om op de voet te volgen… dat al in het heden wordt geschreven, met een groot aantal fietsroutes op velo-bruche.fr Wacht niet langer, een verandering van omgeving ligt om de hoek, je hoeft alleen nog maar het eerste pedaal in te trappen om te genieten van een "langzame en schokvrije" vakantie met onvergetelijke emoties.

Pedaleando suavemente entre Alsacia y los Vosgos, la Vélo Bruche le invita a dejarse llevar y volver a conectar con la naturaleza. Tranquilamente, con la nariz al viento, al ritmo de sus pedales, podrá descubrir un valle rico en historia y conocer la calidez y los múltiples talentos de sus habitantes mientras pedalea por la Bruche de Saâles a Urmatt… Cerca de Estrasburgo y comunicado por tren, el Vélo Bruche combina ferrocarril, bicicleta, senderismo, albergues rurales y visitas turísticas… Para que el viaje sea parte integrante del "placer de viajar", el Valle de la Bruche se ha propuesto completar el recorrido de 38 km de aquí a 2024/2025, convirtiendo este hermoso valle de los Vosgos en un destino "sin coches". Una historia a seguir de cerca… que ya se está escribiendo en el presente, con multitud de rutas ciclistas en velo-bruche.fr No espere, el cambio de aires está a la vuelta de la esquina, sólo tiene que dar la primera pedalada para disfrutar de unas vacaciones "lentas y sin impacto" con emociones inolvidables.

Pedalando dolcemente tra l'Alsazia e i Vosgi, il Vélo Bruche invita a lasciarsi andare e a riconnettersi con la natura. In silenzio, con il naso al vento, al ritmo dei pedali, potrete scoprire una valle ricca di storia e incontrare il calore e i molti talenti dei suoi abitanti pedalando lungo la Bruche da Saâles a Urmatt… Vicino a Strasburgo e servito dal treno, il Vélo Bruche combina ferrovia, bicicletta, escursioni, locande e visite turistiche… Per far sì che il viaggio sia parte integrante del "piacere di viaggiare", la Valle della Bruche punta a completare il percorso di 38 km entro il 2024/2025, rendendo questa splendida valle dei Vosgi una destinazione "car-free". Una storia da seguire con attenzione… che si sta già scrivendo nel presente, con una serie di percorsi ciclabili su velo-bruche.fr Non aspettate, il cambiamento di scenario è dietro l'angolo, non vi resta che prendere la prima pedalata per godervi una vacanza "lenta e senza impatto" con emozioni indimenticabili.