MAISON DES SPORTS – Angres

Depuis 1994, le Conseil général du Pas-de-Calais dispose d’une maison des sports qui accueille le mouvement sportif. Située à Angres, elle est gérée par la Direction des Sports et permet de rassembler dans un même lieu les acteurs principaux de la pratique sportive dans le Pas-de-Calais. Sur près de 2 000 m2, 34 comités départementaux dont le Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS), l’Association Profession Sport et le service départemental de l'Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) sont hébergés gratuitement. On y trouve également une Bibliothèque Universitaire des Sports ainsi que le Centre de Ressource et d’Information des Bénévoles (CRIB). Lieu d’échanges et de réflexions, elle comprend différentes salles de réunion permettant d’y organiser plus de 600 réunions par an.

Since 1994, the Conseil Général du Pas-de-Calais has had a sports center to welcome the sporting community. Located in Angres, it is managed by the Sports Department and brings together in one place the main players in the Pas-de-Calais sporting scene. In an area of almost 2,000 m2, 34 departmental committees, including the Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS), the Association Profession Sport and the departmental service of the Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) are housed free of charge. There is also a University Sports Library and the Centre de Ressource et d?Information des Bénévoles (CRIB). A place for exchange and reflection, it includes a number of meeting rooms enabling over 600 meetings a year to be organized.

Seit 1994 verfügt der Generalrat des Departements Pas-de-Calais über ein Haus des Sports, in dem die Sportbewegung untergebracht ist. Es befindet sich in Angres, wird von der Sportdirektion verwaltet und ermöglicht es, die wichtigsten Akteure der Sportpraxis im Pas-de-Calais an einem Ort zu versammeln. Auf einer Fläche von fast 2000 m2 sind 34 Departementsausschüsse, darunter das Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS), die Association Profession Sport und die Departementsabteilung der Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) kostenlos untergebracht. Außerdem gibt es hier eine Universitätsbibliothek für Sport sowie das Centre de Ressource et d'Information des Bénévoles (CRIB). Als Ort des Austauschs und der Reflexion verfügt sie über verschiedene Sitzungsräume, in denen jährlich über 600 Sitzungen abgehalten werden können.

Sinds 1994 beschikt het departement Pas-de-Calais over een sportcentrum voor de sportgemeenschap. Het is gevestigd in Angres, wordt beheerd door de sportafdeling en brengt de belangrijkste spelers uit de sportwereld van Pas-de-Calais op één plek samen. Op bijna 2.000 m2 zijn 34 departementale comités, waaronder het Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS), de Association Profession Sport en de departementale dienst van de Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) gratis gehuisvest. Er is ook een universitaire sportbibliotheek en het Centre de Ressource et d?Information des Bénévoles (CRIB). Het centrum is een forum voor discussie en reflectie en heeft een aantal vergaderzalen die gebruikt kunnen worden voor het organiseren van meer dan 600 bijeenkomsten per jaar.

Desde 1994, la Diputación de Pas-de-Calais dispone de un centro deportivo para la comunidad deportiva. Situado en Angres, está gestionado por el Departamento de Deportes y reúne en un mismo lugar a los principales agentes del deporte de Pas-de-Calais. En casi 2.000 m2 se alojan gratuitamente 34 comités departamentales, entre ellos el Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS), la Association Profession Sport y el servicio departamental de la Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS). También hay una Biblioteca Deportiva Universitaria y el Centre de Ressource et d'Information des Bénévoles (CRIB). El centro es un foro de debate y reflexión, y dispone de varias salas de reunión que permiten organizar más de 600 encuentros al año.