LA VIGNETTE – Angres

Cet itinéraire chargé d’histoire, vous invite à rendre hommage aux 11 000 soldats canadiens morts lors de la prise de la crête de Vimy en avril 1917. Vous traversez la forêt domaniale de Vimy où vous apercevez les vestiges des tranchées et les terres bosselées par les obus. Le mémorial canadien de Vimy vous offre également un panorama imprenable sur les paysages du bassin minier et sur les collines de l’Artois.

This itinerary, steeped in history, invites you to pay tribute to the 11,000 Canadian soldiers who died during the capture of Vimy Ridge in April 1917. You'll pass through the Vimy National Forest, where you'll see the remains of trenches and shell-dented ground. The Canadian Vimy Memorial also offers a breathtaking panorama of the mining basin and Artois hills.

Diese geschichtsträchtige Route lädt Sie ein, den 11 000 kanadischen Soldaten zu gedenken, die bei der Eroberung des Vimy-Kamms im April 1917 ums Leben kamen. Sie durchqueren den Staatswald von Vimy, wo Sie die Überreste der Schützengräben und die von Granaten zerbeulte Erde sehen können. Die kanadische Gedenkstätte von Vimy bietet Ihnen außerdem einen atemberaubenden Ausblick auf die Landschaft des Bergbaubeckens und die Hügel des Artois.

Deze route, boordevol geschiedenis, nodigt je uit om hulde te brengen aan de 11.000 Canadese soldaten die stierven tijdens de verovering van Vimy Ridge in april 1917. Je doorkruist het Vimy National Forest, waar je de overblijfselen van de loopgraven ziet en het land dat door de granaten is ingedeukt. Het Canadese monument bij Vimy biedt ook adembenemende uitzichten over de landschappen van het steenkoolgebied en de heuvels van Artois.

Esta ruta, cargada de historia, le invita a rendir homenaje a los 11.000 soldados canadienses que murieron durante la toma de Vimy Ridge en abril de 1917. Atravesará el Bosque Nacional de Vimy, donde verá los restos de las trincheras y el terreno abollado por los obuses. El memorial canadiense de Vimy también ofrece unas vistas impresionantes sobre los paisajes de la cuenca carbonífera y las colinas de Artois.

Questo percorso, ricco di storia, vi invita a rendere omaggio agli 11.000 soldati canadesi morti durante la presa di Vimy Ridge nell'aprile 1917. Attraverserete la Vimy National Forest, dove potrete vedere i resti delle trincee e il terreno intaccato dalle granate. Il memoriale canadese di Vimy offre anche una vista mozzafiato sui paesaggi del bacino carbonifero e delle colline dell'Artois.