Clotilde et l'histoire de Biscarrosse, ses traditions et son environnement naturel – Biscarrosse

Mes passions: l'histoire et l'environnement Ma balade: "Depuis trois générations ma famille est installée à Biscarrosse. Les anciens m’ont transmis l’histoire et les coutumes de la terre landaise. J’ai été initié à la chasse enfin surtout à la préparation culinaire des oiseaux et autres gibiers… Curieuse de nature, je me suis aussi beaucoup renseigné sur mon environnement : les dunes, la forêt, les lacs et sur les églises qui nous entourent et qui font partie de notre patrimoine. Lors d’une rencontre, je vous ferai découvrir l’histoire de Biscarrosse, ses traditions ancestrales et l’environnement naturel qui nous est si précieux."

My passions: history and the environment My walk: "My family has been living in Biscarrosse for three generations. The elders have passed on to me the history and customs of the Landes region. I have been initiated to hunting, and especially to the culinary preparation of birds and other game.. Curious about nature, I also learned a lot about my environment: the dunes, the forest, the lakes and the churches that surround us and are part of our heritage. During a meeting, I will make you discover the history of Biscarrosse, its ancestral traditions and the natural environment which is so precious to us."

Meine Leidenschaften: Geschichte und Umwelt Mein Spaziergang: "Seit drei Generationen lebt meine Familie in Biscarrosse. Die Älteren haben mir die Geschichte und die Bräuche der Region Landes vermittelt. Ich wurde in die Jagd und vor allem in die kulinarische Zubereitung von Vögeln und anderem Wild eingeführt.. Da ich von Natur aus neugierig bin, habe ich mich auch viel über meine Umgebung informiert: die Dünen, den Wald, die Seen und die Kirchen, die uns umgeben und Teil unseres Kulturerbes sind. Bei einem Treffen werde ich Ihnen die Geschichte von Biscarrosse, seine althergebrachten Traditionen und die natürliche Umgebung, die für uns so wertvoll ist, näher bringen."

Mijn passies: geschiedenis en milieu Mijn wandeling: "Mijn familie woont al drie generaties lang in Biscarrosse. De ouderen gaven me de geschiedenis en de gebruiken van de Landes streek door. Ik werd ingewijd in de jacht en vooral in de culinaire bereiding van vogels en ander wild.. Nieuwsgierig naar de natuur heb ik ook veel geleerd over mijn omgeving: de duinen, het bos, de meren en de kerken die ons omringen en die deel uitmaken van ons erfgoed. Tijdens een ontmoeting laat ik u de geschiedenis van Biscarrosse ontdekken, de voorouderlijke tradities en de natuurlijke omgeving die ons zo dierbaar is

Mis pasiones: la historia y el medio ambiente Mi paseo: "Mi familia vive en Biscarrosse desde hace tres generaciones. Los ancianos me transmitieron la historia y las costumbres de la región de las Landas. Me inicié en la caza y, sobre todo, en la preparación culinaria de las aves y otras piezas de caza? Con curiosidad por la naturaleza, también aprendí mucho sobre mi entorno: las dunas, el bosque, los lagos y las iglesias que nos rodean y forman parte de nuestro patrimonio. Durante un encuentro, le haré descubrir la historia de Biscarrosse, sus tradiciones ancestrales y el entorno natural que nos es tan preciado

Le mie passioni: la storia e l'ambiente La mia passeggiata: "La mia famiglia vive a Biscarrosse da tre generazioni. Gli anziani mi hanno trasmesso la storia e le usanze della regione delle Landes. Sono stato introdotto alla caccia e, soprattutto, alla preparazione culinaria di uccelli e altra selvaggina? Curiosa di natura, ho imparato molto anche sul mio ambiente: le dune, la foresta, i laghi e le chiese che ci circondano e fanno parte del nostro patrimonio. Durante un incontro, vi farò scoprire la storia di Biscarrosse, le sue tradizioni ancestrali e l'ambiente naturale per noi così prezioso