Village de Gîtes du Lac de Miel – Beynat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le centre touristique de Miel est implanté sur une propriété de 42 hectares. Le village de 11 gîtes est situé à 100 m de la plage, surplombant un lac de 12 ha, à 400 m d'un camping 4* (140 emplacements) et d'un bar-restaurant. Hameau de 11 gîtes individuels ou mitoyens de plain-pied pour 4 à 6 personnes. Équipements de loisirs : – sur place : lac de Miel (12 ha) avec baignade, pêche, planche à voile, tennis, mini-golf.Animations et loisirs :- Pour les enfants : jeux sur la plage. Animations à partir de 6 ans jusqu'à 12 ans, tous les jours (tennis, excursions…) du 1/7 au 31/8.- Pour les adultes : beach-volley, pétanque, tir à l'arc, excursions, diverses animations en soirée du 1/7 au 31/8. Salle d'animation. Taxe de séjour en supplément.
English
The Miel tourist center is located on a 42-hectare estate. The village of 11 cottages is located 100 m from the beach, overlooking a 12-hectare lake, 400 m from a 4* campsite (140 pitches) and a bar-restaurant. Hamlet of 11 individual or semi-detached single-storey gîtes for 4 to 6 people. Leisure facilities: – On-site: lac de Miel (12 ha) with swimming, fishing, windsurfing, tennis, mini-golf.Entertainment and leisure:- For children: games on the beach. For adults: beach volleyball, pétanque, archery, excursions, evening entertainment from 1/7 to 31/8. Entertainment room. Tourist tax extra.
Deutsch
Das Touristenzentrum Miel befindet sich auf einem 42 Hektar großen Grundstück. Das Dorf mit 11 Unterkünften liegt 100 m vom Strand entfernt, über einem 12 ha großen See und 400 m von einem 4* Campingplatz (140 Stellplätze) und einem Bar-Restaurant entfernt. Weiler mit 11 individuellen oder aneinandergrenzenden, ebenerdigen Ferienhäusern für 4 bis 6 Personen. Freizeiteinrichtungen: – vor Ort: Miel-See (12 ha) mit Schwimmen, Angeln, Windsurfen, Tennis, Minigolf.Animationen und Freizeitaktivitäten:- Für Kinder: Spiele am Strand. Animation für Kinder ab 6 bis 12 Jahren, täglich (Tennis, Ausflüge…) vom 1.7. bis 31.8.- Für Erwachsene: Beachvolleyball, Boule, Bogenschießen, Ausflüge, verschiedene Abendunterhaltungen vom 1.7. bis 31.8. Raum für die Animation. Kurtaxe gegen Aufpreis.
Dutch
Het toeristische centrum van Miel ligt op een domein van 42 hectare. Het dorp van 11 gîtes ligt op 100 m van het strand, met uitzicht op een meer van 12 hectare, op 400 m van een 4-sterrencamping (140 plaatsen) en een bar-restaurant. Hamlet van 11 individuele of halfvrijstaande gelijkvloerse gîtes voor 4 tot 6 personen. Recreatiemogelijkheden:- ter plaatse: lac de Miel (12 ha) met zwemmen, vissen, windsurfen, tennis, minigolf.Animatie en vrije tijd:- Voor kinderen: spelletjes op het strand. Voor volwassenen: beachvolleybal, jeu de boules, boogschieten, excursies, diverse avondactiviteiten van 1/7 tot 31/8. Animatiezaal. Toeristenbelasting extra.
Español
El centro turístico de Miel está situado en una finca de 42 hectáreas. La aldea de 11 casas rurales se encuentra a 100 m de la playa, con vistas a un lago de 12 hectáreas, a 400 m de un camping de 4 estrellas (140 parcelas) y de un bar-restaurante. Caserío de 11 casas rurales individuales o adosadas de una sola planta para 4 a 6 personas. Instalaciones de ocio: – in situ: lac de Miel (12 ha) con baño, pesca, windsurf, tenis, minigolf.Animación y ocio:- Para niños: juegos en la playa. Para adultos: voley playa, petanca, tiro con arco, excursiones, diversas actividades nocturnas del 1/7 al 31/8. Sala de entretenimiento. Tasa turística extra.
Italiano
Il centro turistico Miel si trova in una tenuta di 42 ettari. Il villaggio di 11 gîtes si trova a 100 m dalla spiaggia, affacciato su un lago di 12 ettari, a 400 m da un campeggio a 4 stelle (140 piazzole) e da un bar-ristorante. Borgo di 11 gîtes individuali o bifamiliari a un piano per 4-6 persone. Strutture per il tempo libero: – in loco: lago di Miel (12 ettari) con nuoto, pesca, windsurf, tennis, minigolf.Intrattenimento e svago:- Per i bambini: giochi in spiaggia. Per gli adulti: beach volley, pétanque, tiro con l'arco, escursioni, varie attività serali dal 1/7 al 31/8. Sala animazione. Tassa di soggiorno extra.
