Villa Grannon – Guérande

Située à 3 km des plages et à 500 m des marais salants, ancienne maison cossue de paludier en pierres apparentes, entièrement restaurée (murs enduits à la chaux traditionnelle) et rénovée en 2024. Jardin arboré non clos de 4800 m² avec splendide vue sur les marais salants (bac à sable). RDC: salon/séjour spacieux avec poêle à bois, cuisine séparée, salle d'eau et wc indépendant. Etage: 4 chambres (1-2-3: 2 lits 90×190 jumelables, 4: 1 lit 160×200) et salle d'eau/wc. Equipements inclus : équipements bébé (lit, chaise…), lecteur DVD, sèche-linge, table de ping-pong. Compris: bois. Non compris: chauffage aérothermie, électricité, draps (10€/lit), linge de toilette (7€/pers.), service ménage (120€) et taxe de séjour. Supplément animal (5€/nuit – caution 100€). Possibilité week-ends mais hors vacances scolaires. La Turballe 2 km.

Situated 3 km from beaches and 500 m from salt marshes, old, stately, stone-built salt worker's house, fully restored (walls rendered in traditional lime) and renovated in 2024. Unenclosed wooded garden of 4800 m² with splendid view of the salt marshes (sandpit). Ground floor: spacious living room with wood-burning stove, separate kitchen, shower room and separate toilet. Upstairs: 4 bedrooms (1-2-3: 2 twin beds 90×190, 4: 1 bed 160×200) and shower room/wc. Facilities include: baby equipment (bed, chair…), DVD player, tumble dryer, ping-pong table. Included: wood. Not included: aerothermal heating, electricity, bed linen (10?/bed), towels (7?/pers.), cleaning service (120?) and tourist tax. Pet supplement (5?/night – deposit 100?). Weekends possible, but not during school vacations. La Turballe 2 km.

3 km von den Stränden und 500 m von den Salzgärten entfernt liegt dieses alte, komfortable Haus eines Salzbauern aus Naturstein, das vollständig restauriert (mit traditionellem Kalk verputzte Wände) und 2024 renoviert wurde. Nicht eingezäunter Garten mit Bäumen von 4800 m² mit herrlichem Blick auf die Salzgärten (Sandkasten). Erdgeschoss: geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Holzofen, separate Küche, Badezimmer und separates WC. Etage: 4 Schlafzimmer (1-2-3: 2 Betten 90×190, zusammenstellbar, 4: 1 Bett 160×200) und Badezimmer/WC. Inklusive Ausstattung: Babyausstattung (Bett, Stuhl…), DVD-Player, Wäschetrockner, Tischtennisplatte. Im Preis inbegriffen: Holz. Nicht inbegriffen: Heizlüfter, Strom, Bettwäsche (10?/Bett), Handtücher (7?/Pers.), Reinigungsservice (120?) und Kurtaxe. Zuschlag für Haustiere (5?/Nacht – Kaution 100?). Möglichkeit an Wochenenden, aber außerhalb der Schulferien. La Turballe 2 km.

Op 3 km van de stranden en 500 m van de zoutpannen ligt dit statige voormalige zoutziedershuis met zichtbare stenen muren, volledig gerestaureerd (muren met traditionele kalk bepleisterd) en gerenoveerd in 2024. Omheinde beboste tuin van 4800 m² met prachtig uitzicht op de zoutpannen (zandbak). Begane grond: ruime salon/woonkamer met houtkachel, aparte keuken, doucheruimte en apart toilet. Eerste verdieping: 4 slaapkamers (1-2-3: 2 aparte bedden 90×190, 4: 1 bed 160×200) en doucheruimte/wc. Faciliteiten: baby uitrusting (kinderbed, kinderstoel, etc.), DVD speler, wasdroger, tafeltennis. Hout inbegrepen. Niet inbegrepen: aerothermische verwarming, elektriciteit, beddengoed (10€/bed), handdoeken (7€/persoon), schoonmaakservice (120€) en toeristenbelasting. Toeslag huisdier (5€/nacht – borg 100€). Beschikbaar in het weekend, maar niet tijdens schoolvakanties. La Turballe 2 km.

Situada a 3 km de las playas y a 500 m de las salinas, esta antigua casa señorial de salineros con paredes de piedra vista fue completamente restaurada (paredes revocadas con cal tradicional) y renovada en 2024. Jardín arbolado no cerrado de 4800 m² con espléndida vista de las salinas (arenal). Planta baja: amplio salón/sala de estar con estufa de leña, cocina independiente, cuarto de ducha y aseo independiente. Primera planta: 4 habitaciones (1-2-3: 2 camas individuales 90×190, 4: 1 cama 160×200) y cuarto de ducha/wc. Instalaciones: equipamiento para bebés (cuna, trona, etc.), reproductor de DVD, secadora, ping-pong. Leña incluida. No incluye: calefacción aerotérmica, electricidad, ropa de cama (10€/cama), toallas (7€/persona), servicio de limpieza (120€) y tasa turística. Suplemento mascotas (5€/noche – fianza 100€). Disponible los fines de semana pero no durante las vacaciones escolares. La Turballe a 2 km.

Situata a 3 km dalle spiagge e a 500 m dalle saline, questa maestosa ex casa di un salinaro con pareti in pietra a vista è stata completamente restaurata (pareti intonacate con calce tradizionale) e rinnovata nel 2024. Giardino alberato recintato di 4800 m² con splendida vista sulle saline (sabbiera). Piano terra: ampio salone/soggiorno con stufa a legna, cucina separata, bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 4 camere da letto (1-2-3: 2 letti singoli 90×190, 4: 1 letto 160×200) e bagno con doccia/wc. Servizi: attrezzatura per bambini (culla, seggiolone, ecc.), lettore DVD, asciugatrice, ping-pong. Legna da ardere inclusa. Non incluso: riscaldamento aerotermico, elettricità, biancheria da letto (10€/letto), asciugamani (7€/persona), servizio di pulizia (120€) e tassa di soggiorno. Supplemento per animali domestici (5€/notte – cauzione 100€). Disponibile nei fine settimana ma non durante le vacanze scolastiche. La Turballe 2 km.